Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
actual state of affairs Stand {m} der Dinge
actual state of affairs tatsächliche Lage {f}
actual stock Istbestand {m}
actual stock tatsächlicher Bestand {m}
actual stowageStauung {f}
actual street boundary tatsächliche Straßengrenze {f}
actual strength Ist-Stärke {f}
actual takingsEffektiveinnahmen {pl}
actual tax load effektive Steuerbelastung {f}
actual temperature Isttemperatur {f} [auch: Ist-Temperatur]
actual throughputIstdurchsatz {m} [auch: Ist-Durchsatz]
actual timeIstzeit {f}
actual time tatsächlich gebrauchte Zeit {f}
actual time tatsächliche Zeit {f}
actual time of arrival tatsächliche Ankunftszeit {f}
actual time of departure tatsächliche Startzeit {f}
actual time of departure tatsächliche Abflugzeit {f}
actual total loss wirklicher Totalverlust {m}
actual total loss tatsächlicher Gesamtschaden {m}
actual total loss tatsächlicher Gesamtverlust {m}
actual total loss tatsächlicher Totalschaden {m}
actual total loss wirklicher Gesamtverlust {m}
actual truth empirische Wahrheit {f}
actual valueDirektwert {m}
actual value Istwert {m}
actual valueeffektiver Wert {m}
actual valueEffektivwert {m}
actual valueMarktkurs {m}
actual valueMarktpreis {m}
actual valueMarktwert {m}
actual value tatsächlicher Wert {m}
actual valuewirklicher Wert {m}
actual value Aktualwert {m}
actual value Ist-Wert {m}
actual value indicatorIstwertanzeige {f}
actual value indicator Istwertanzeiger {m}
actual value method Kapitalkonsolidierung {f}
actual value potentiometer Istwert-Potentiometer {n}
actual value sensor Istwertaufnehmer {m}
actual value transducer Istwertmessumformer {m}
actual value transmitter Istwertgeber {m}
actual voltage valueSpannungsistwert {m}
actual voltage value Spannungs-Istwert {m}
actual wages {pl} Effektivlohn {m}
actual wages {pl}Reallohn {m}
actual want wirkliches Bedürfnis {n}
actual weight Effektivgewicht {n}
actual weight wirkliches Gewicht {n}
actual weight tatsächliches Gewicht {n}
actual weight Realgewicht {n}
actual yield effektive Rendite {f}
actual yield tatsächliche Ausbeute {f}
(actual) cooling capacityNutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung]
(actual) expenses incurredaufgewendete Spesen {pl}
(actual) physical control (sachliche) Tatherrschaft {f}
actual/360 tagesgenaue Zinsberechnung {f}
actualisation [Br.]Aktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualised [Br.] verwirklicht
actualism Aktualismus {m}
actualistic aktualistisch
actualitiesTatsachen {pl}
actualityAktualität {f}
actuality Wirklichkeit {f}
actuality Realismus {m}
actualityTatsächlichkeit {f}
actuality Gegebenheit {f} [Realität]
actualityGegebenes {n} [Realität]
actualization Verwirklichung {f}
actualizationAktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualized verwirklicht
actualizing verwirklichend
actually eigentlich
actuallysogar
actually tatsächlich
actuallygenau genommen
actually in der Tat
actually in Wirklichkeit
actuallywirklich
..., actually. ..., um ehrlich zu sein.
actually an und für sich
actually von Haus aus [eigentlich]
actually dead physisch tot
actually entitledwirklich berechtigt
actually traded wirklich gehandelt
actuals effektive Ware {f}
actualsKassainstrumente {pl}
actuals Kassamarktpapiere {pl}
actualssofort verfügbare Waren {pl}
actual-value acquisitionIstwerterfassung {f}
actual-value detectionIstwerterkennung {f}
actuarial versicherungsstatistisch
actuarial versicherungsmathematisch
actuarialversicherungstechnisch
actuarial assumptions versicherungsmathematische Annahmen {pl}
actuarial basis versicherungsmathematische Grundlage {f}
actuarial calculation Versicherungskalkulation {f}
actuarial calculationversicherungsmathematische Berechnung {f}
actuarial calculationissmus versicherungsmathematische Berechnung {f}
actuarial calculations versicherungsmathematische Berechnungen {pl}
actuarial departmentversicherungsmathematische Abteilung {f}
« actiactiactiactsactuactuactuacumacutacutadna »
« backPage 145 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten