Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
a man of high reputation ein Mann {m} mit hohem Ansehen
a man of his caliber [Am.] ein Mann {m} seines Kalibers
a man of his calibre [Br.] ein Mann {m} seines Kalibers
a man of his wordein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
a man of his yearsein Mann {m} in seinen Jahren
a man of ideals ein Mann {m} mit Idealen
a man of (many) parts ein Mann {m} mit vielen Talenten
a man of means ein Mann {m} mit Vermögen
a man of modest pretensions ein Mann {m} mit bescheidenen Ansprüchen
a man of nerveein Mann {m} mit Nerven
a man of ninety ein Neunzigjähriger {m}
a man of principlesein Mann {m} mit Prinzipien
a man of property ein Mann {m} mit Vermögen
a man of renown ein Mann {m} von Ansehen
a man of sane judgement ein Mann {m} mit gesundem Urteilsvermögen
a man of seventy ein Mann {m} von 70 Jahren
a man of some account ein Mann {m} von Ansehen
a man of strong convictions ein Mann {m} mit starken Überzeugungen
a man of strong feelingsein Mann {m} mit starken Gefühlen
a man of the highest credit ein Mann {m} mit höchstem Ansehen
a man of untold wealthein Mann {m} mit großem Vermögen
a man of vast reading ein sehr belesener Mann {m}
a man of wealthein Mann {m} mit Vermögen
a man of wide sympathies ein Mann {m} mit vielen Sympathien
a man of your inches [coll.]ein Mann {m} von Ihrer Statur
A man reaps what he sows. Ein Mann erntet, was er sät.
a man with a bad name ein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with a bad reputation ein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with wide interestsein Mann {m} mit vielen Interessen
A Man Without a Country [Kurt Vonnegut] Mann ohne Land
A Managing Female [Beth Bryan] Lord meines Herzens
a man's job Arbeit {f} für einen Mann
A man's man! Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
A man's praise in his own mouth stinks. Eigenlob stinkt.
a man's thing [coll.] Männersache {f} [Angelegenheit]
A man's word is his bond.Ein Mann, ein Wort.
a marvel of beautyeine wahre Schönheit {f}
a mass {sg} of cloudsviele Wolken {pl}
a mass {sg} of little things to doviele kleine Sachen {pl} zu erledigen
a mass of errors viele Fehler {pl}
a massive experience ein Riesenerlebnis {n} [ugs.]
a massive force of police ein gewaltiges Polizeiaufgebot {n}
A Match Made in Heaven [Jeanne Carmichael] Himmlisch - diese Liebe!
a matter between useine Sache {f} zwischen uns beiden
a matter of eine Frage {f} von [+Dat.] [Angelegenheit]
A Matter of Honour [Jeffrey Archer]Ein Mann von Ehre
A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
A Matter of Loaf and Death [Nick Park] Wallace & Gromit – Auf Leben und Brot
a matter of no moment eine Sache {f} ohne Tragweite
a matter of records eine verbürgte Tatsache {f}
a May evening ein Abend {m} im Mai
a meadow gay with flowers [dated] eine Wiese {f} voller Blumen
a meadow gay with flowers [dated] eine Wiese {f} voller Blumendingsbums
a mean of ... daysdurchschnittlich ... Tage {pl}
a mean smile ein aasiges Lächeln {n} [ugs.]
a means ofein Mittel {n} zur
a means to an end ein Mittel {n} zum Zweck
a means to sth. ein Mittel {n} zu etw. [Dat.]
a measurable uptick in the polls ein messbarer Aufwärtstrend {m} in den Umfragen
a measure (of sth.) [fig.] [a moderate amount] ein gewisses Maß {n} (an etw. [Dat.])
a medium newspaper formatBerliner Format {n} [Zeitungsformat: 315 x 470 mm]
a member of the audience einer {m} der Zuschauer
a member who exists only on paperKarteileiche {f}
a mere 10 years old bloß 10 Jahre alt
a mere 10 years oldgerade mal 10 Jahre alt [ugs.]
a mere acquaintance bloß ein Bekannter {m}
a mere boy(doch) bloß ein Junge {m}
a mere child(doch) bloß ein Kind {n}
a mere cipher(doch) bloß eine Zahl {f}
a mere echo bloß ein Echo {n}
a mere fleabite [fig.] [idiom] bloß eine Bagatelle {f} [z. B. kleine Verletzung, kleiner Betrag]
a mere formality (doch) bloß eine Formalität {f}
a mere formalitybloß eine Formsache {f}
a mere matter of formbloß eine Formalität {f}
a mere nobody ein Niemand {m}
a mere nothingohne jegliche Bedeutung
a mere posebloß eine Pose {f}
a mere pretence [Br.] (doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.] (doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere scribble bloß ein Geschmiere {n}
a mere scribble [a scribbled note]bloß eine Notiz {n}
a mere sth./sb. nur ein etw./jd.
a mere touch of influenza bloß ein Grippeanflug {m}
a mere trifle (doch) bloß eine Kleinigkeit {f} [Lappalie]
a mere wrecknur ein Wrack {n}
A Message from the Emperor Eine kaiserliche Botschaft [Franz Kafka]
a method peculiar to her eine Methode {f}, die nur sie benutzt
a metre deep [Br.] einen Meter tief
a metre high [Br.]einen Meter hoch
a metre long [Br.] einen Meter lang
a metre thick [Br.]einen Meter dick
A Midsummer Night's Dream [Shakespeare] Ein Sommernachtstraum
A Midsummer Night's Sex Comedy [Woody Allen]Eine Sommernachts-Sexkomödie
a mighty concourse of people ein gewaltiger Menschenauflauf {m}
A Mighty Fortress Is Our God Ein feste Burg ist unser Gott [Martin Luther]
A mighty fortress is our GodEin' feste Burg ist unser Gott [J. S. Bach, BWV 80]
A Mighty Heart [Michael Winterbottom]Ein mutiger Weg
a mile long eine Meile lang
« agreAHoualaralitalotamanamilanarapaiaperapos »
« backPage 15 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung