Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adaptationAnwendung {f}
adaptation Bearbeitung {f}
adaptationTextbearbeitung {f}
adaptationUmstellung {f}
adaptation Umwandlung {f}
adaptation Adaption {f}
adaptationAdaptation {f}
adaptationArrangement {n}
adaptation Gewöhnung {f} [Gehör]
adaptation Buchverfilmung {f}
adaptation Anverwandlung {f}
adaptationEinpassung {f}
adaptation [of hearing]Höranpassung {f}
adaptation [person, plant, animal]Angepasstheit {f} [an Klima etc.]
adaptation [reworking] Umarbeitung {f}
Adaptation. [Spike Jonze] Adaptation.
adaptation benefitAnpassungsbeihilfe {f}
adaptation cut Anpassungsschnitt {m}
adaptation goggles {pl}Adaptionsbrille {f}
adaptation kit [rare]Adaptersatz {m}
adaptation measure Anpassungsmaßnahme {f}
adaptation measures Anpassungsmaßnahmen {pl}
adaptation of a textAnpassung {f} des Textes
adaptation of a textBearbeitung {f} eines Textes
adaptation of circumstancesAnpassung {f} der Umstände
adaptation of demand to supplyAnpassung {f} der Nachfrage an das Angebot
adaptation of production Anpassung {f} der Produktion
adaptation of supply to demand Anpassung {f} des Angebots an die Nachfrage
adaptation period Anpassungszeitraum {m}
adaptation periodAdaptionszeit {f}
adaptation plan Anpassungsplan {m}
adaptation potentialAnpassungspotential {n}
adaptation potential Anpassungspotenzial {n}
adaptation problem Anpassungsproblem {n}
adaptation processAnpassungsprozess {m}
adaptation process Adaptierungsprozess {m}
adaptation right Werkbearbeitungsrecht {n}
adaptation set [rare] Adaptersatz {m}
adaptation strategy Anpassungsstrategie {f}
adaptation subsidy Anpassungssubvention {f}
adaptation surchargeUmbauzuschlag {m}
adaptation to arboreal life Anpassung {f} an das Baumleben
adaptational anpassend
adaptationallyanpassend
adaptations Anpassungen {pl}
adaptations Bearbeitungen {pl}
adaptative cruise control Abstandsregeltempomat {m}
adapted angeglichen
adaptedangepasst
adaptedangepaßt [alt]
adaptedbearbeitet
adapted geeignet
adapted adaptiert
adaptedumgestellt
adapted [special philatelic term]aptiert [fachspr., z. B. in der Philatelie bzw. veraltet]
adapted and abridged angepasst und gekürzt
adapted condylar positionadaptierte Kondylenposition {f}
adapted for geeignet für
adapted forabgestimmt auf
adapted for the radio bearbeitet für das Radio
adapted from [e.g. a film adapted from a novel by ...]nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
adapted from a French comedynach einer französischen Komödie
adapted from a novel by ... nach einem Roman von ...
adapted melody übernommene Melodie {f}
adapted to geeignet für
adapted to circumstances den Umständen angepasst
adapted to fit the needs den Bedürfnissen angepasst
adapted to its purpose dem Zweck angepasst
adapted to its purpose dem Zweck angepaßt [alt]
adapted to run efficiently leistungsorientiert angepasst
adapted to safari workumgestellt für Safari-Arbeit
adapted to the needs of the disabled [postpos.]behindertengerecht
adapted to the new conditionsangepasst an die neuen Bedingungen
adapted variantsangepasste Varianten {pl}
adapteeadaptierte Version {f} [einer Software]
adapter Adapter {m}
adapter Anpassungseinrichtung {f}
adapter Anpassungsgerät {n}
adapter Netzadapter {m}
adapter Passstück {n}
adapterZwischenstecker {m}
adapter Zwischenstück {n}
adapter Paßstück {n} [alt]
adapter Zwischenteil {n}
adapter Reduzierhülse {f} [allg.]
adapterAnpassungsstück {n}
adapterBearbeiter {m}
adapter Anschlussstück {n}
adapter Anpasser {m}
adapter base Anschlussrahmen {m}
adapter board Anschlussbaugruppe {f}
adapter board Anschlussplatine {f}
adapter cableAdapterkabel {n}
adapter card Adapterkarte {f}
adapter disc Adapterscheibe {f}
adapter disk [Am.] Adapterscheibe {f}
adapter domainAdapterdomäne {f}
adapter flange Aufnahmeflansch {m}
adapter kit Adaptersatz {m}
adapter memory Speicheradapter {m}
« actuacutacutadblAdamadapadapadapaddeaddiaddi »
« backPage 150 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten