Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adaptor Zwischenstück {n}
adaptorAdapter {m}
adaptor Zwischenstecker {m}
adaptor Anpassungseinheit {f}
adaptor Anpasser {m}
adaptor moleculeAdaptermolekül {n}
adaptronic Adaptronik {f}
Adar Adar {m}
Adare PeninsulaAdare-Halbinsel {f}
Adare SaddleAdare Saddle {m}
adaxialadaxial
ADC imageADC-Bild {n}
ad-click rate Werbeklickrate {f}
ad-click rateAnzeigenbeachtungsrate {f} [Ad-Click-Rate]
ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering [SPARS-Code]
add carry Additionsübertrag {m}
add carryÜbertrag {m}
Add in writing. Handschriftlich ergänzen!
add instructionAdditionsbefehl {m}
add instruction Addierbefehl {m}
add key Addiertaste {f}
add keyAdditionstaste {f}
add mode Addiermodus {m}
add mode Hinzufügemodus {m}
add on installment loan [Am.] [Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden]
add on productErgänzungsprodukt {n}
add on program [Am.]Zusatzprogramm {n}
add on sale Anschlussauftrag {m}
add on tax Zusatzsteuer {f}
Add one capful to one litre of water. [Br.]Eine Verschlusskappe (voll) auf einen Liter Wasser geben.
Add salt to taste. Salz (je) nach Geschmack hinzufügen.
add statementAdditionsanweisung {f}
Add the orange zests. Orangenraspel hinzufügen.
Add the pasta and stir occasionally. Die Nudeln hinzugeben und gelegentlich umrühren.
add timeAdditionszeit {f}
add to cart [Am.] in den Einkaufswagen
Add to this ... Jetzt nimm noch ... [ugs.]
Adda River Adda {f}
Adda valley Addatal {n}
Adda valleydummy Addatal {n}
Addams Family Values [Barry Sonnenfeld]Die Addams Family in verrückter Tradition
add-and-subtract relay messendes Stufenrelais {n}
addax [Addax nasomaculatus]Mendesantilope {f}
addax antelope [Addax nasomaculatus] Addax {f}
addax antelope [Addax nasomaculatus]Addax-Antilope {f}
added zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
addedzusätzlich
addedhinzugefügt
addedzuzüglich
added hinzugenommen
added beigetragen
addederhöht
addednachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]
added [e.g. note] ergänzt [hinzugefügt]
added advantage zusätzlicher Vorteil {m}
added ballast weightzusätzlicher Ballast {m}
added benefitZusatznutzen {m}
added entry Nebeneintragung {f}
added expense {sg} Zusatzkosten {pl}
added opportunity zusätzliche Gelegenheit {f}
added pleasurezusätzliche Freude {f}
added profit Zusatzgewinn {m}
added profit zusätzlicher Gewinn {m}
added protectionzusätzlicher Schutz {m}
added risk Zusatzrisiko {n}
added samplesbeigepackte Muster {pl}
added sixth chord Sixte ajoutée {f} [hinzugefügte Sexte]
added spice beigemengtes Gewürz {n}
added sugarZuckerzusatz {m}
added time [football]Nachspielzeit {f}
added to soups als Einlage für Suppen
added to that he ...hinzu kam, dass er ...
added to the drinking waterdem Trinkwasser zugesetzt
Added to this ... Dazu kommt noch ... [ugs.]
added togetherinsgesamt
added up zusammengezählt
added valueWertschöpfung {f}
added value Mehrwert {m}
added valueWertzuwachs {m}
added value zusätzlicher Wert {m}
added valueZusatznutzen {m}
added value potential Wertschöpfungspotential {n}
added value service {sg}Mehrfachdienstleistungen {pl}
added value service Mehrwertdienst {m}
added value services Mehrwertdienstleistungen {pl}
added value taxMehrwertsteuer {f}
added-value productMehrwert-Produkt {n}
addend Additionswert {m}
addendSummand {m}
addend Zusatz {m}
addendAddend {m} [selten]
addendaNachträge {pl}
addenda Ergänzungen {pl} [Nachträge]
addendaZusätze {pl}
addenda Anhänge {pl}
addends {pl} Zusatz {m}
addendum Anhang {m}
addendum Beifügung {f}
addendumNachtrag {m}
addendum Zusatz {m} [Nachtrag]
« acutadagadaladapadapadapaddeaddiaddiaddiaddi »
« backPage 150 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden