dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 151 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
active window	aktives Fenster {n}
active X chromosome	aktives X-Chromosom {n}
active zone	Aktivzone {f}
(active) networking device	Netzwerkgerät {n} [nicht fachsprachlich für: aktive Netzwerkkomponente]
active-assisted exercise	aktiv assistive Übung {f} [z. B. Reha]
active-assistive / active assistive	aktiv-assistiv
actively	aktiv
actively	lebhaft
actively traded	lebhaft gehandelt
active-minded	lebendig
activeness	Aktivität {f} [als Zustand, Verhalten]
activewear	Sport- und Freizeitkleidung {f}
ActiveX control	AktiveX-Steuerelement {n}
ActiveX server component	ActiveX-Serverkomponente {f}
activimeter	Aktivimeter {n}
activin	Activin {n}
activism	Aktivismus {m}
activist	Aktivist {m}
activist	Aktiver {m}
activist	aktivistisch
activist [female]	Aktivistin {f}
activist for childrens' rights [female]	Kinderrechtsaktivistin {f}
activist scene	Aktivistenszene {f}
[activist group to promote the interests of those seeking asylum]	Asylrechtsgruppe {f}
activists	Aktivisten {pl}
activists [female]	Aktivistinnen {pl}
activites of daily living training <ADL training>	Training {n} der Aktivitäten des täglichen Lebens <ATL-Training, ADL-Training>
activities	Aktivitäten {pl}
activities	Tätigkeiten {pl}
activities	Unternehmungen {pl}
activities	Aktionen {pl}
activities {pl}	Treiben {n} [Tun, Handeln]
activities {pl}	Wirken {n}
activities {pl} [busy-ness]	Umtriebigkeit {f}
activities {pl} in the field of medicine	ärztliche Tätigkeit {f}
activities [secret, forbidden, or subversive]	Umtriebe {pl}
activities book	Bastelbuch {n}
activities in space	Weltraumaktivitäten {pl}
activities of craftsmen	handwerkliche Tätigkeiten {pl}
activities of daily living	Alltagsdinge {pl} [Aktivitäten]
activities of daily living <ADL>	Aktivitäten {pl} des täglichen Lebens <ATL>
activities of daily living <ADL>	alltägliche Verrichtungen {pl}
activities of the chamber of commerce	Aktivitäten {pl} der Handelskammer
activities organiser [in a hotel] [Br.]	Unterhalter {m}
activities report	Tätigkeitsbericht {m}
activity	Aktivität {f}
activity	Betätigung {f}
activity	Rührigkeit {f}
activity	Tätigkeit {f}
activity	Wirksamkeit {f}
activity	Arbeit {f} [Tätigkeit]
activity	Auswirkung {f}
activity	Emsigkeit {f}
activity	Leben {n}
activity	Maßnahme {f}
activity	Wirkung {f}
activity	Geschäftigkeit {f}
activity	Tun {n}
activity	Regsamkeit {f}
activity	Beschäftigung {f}
activity	Unternehmung {f}
activity	Lebhaftigkeit {f}
activity	Betrieb {m}
activity	Handeln {n}
activity {sg}	Umsätze {pl}
activity {sg}	Aktivitäten {pl} [insgesamt]
activity [bustling nature]	Umtriebigkeit {f}
activity account	Ertragskonto {n}
activity accounting	Abteilungserfolgsrechnung {f}
activity accounting	Prozesskostenrechnung {f}
activity accounting	Vorgangskostenrechnung {f}
activity allocation [also SAP]	Leistungsverrechnung {f} [auch SAP]
activity analysis	Aktivitätsanalyse {f}
activity analysis	Prozessanalyse {f}
activity analysis	Tätigkeitsanalyse {f}
activity area	Arbeitsplatz {m}
activity area	Werkplatz {m}
activity as a teacher	Lehrertätigkeit {f}
activity as an employed person	Beschäftigung {f} im Lohn- oder Angestelltenverhältnis
activity based costing <ABC>	Prozeßkostenrechnung {f} [alt]
activity based costing <ABC>	Prozesskostenrechnung {f}
activity center [Am.]	Aktivitätszentrum {n}
activity centre [Br.]	Jugendzentrum {n}
activity chain	Aktivitätskette {f}
activity change	Aktivitätsänderung {f}
activity charge	Kontoumsatzgebühr {f}
activity charge	Kontoführungsgebühr {f}
activity class	Aktivitätsklasse {f}
activity coefficient	Aktivitätskoeffizient {m}
activity confirmation	Leistungsnachweis {m}
activity control	Aktivitätensteuerung {f}
activity cost {sg} [activity costs]	Aktivitätskosten {pl}
activity costs	Kontoführungskosten {pl}
activity costs	Aktivitätskosten {pl}
activity count	Bewegungszählung {f}
activity curve	Aktivitätskurve {f}
activity cycle	Aktivitätsperiodik {f}
activity cycle	Aktivitätszyklus {m}
activity data [treated as sg. or pl.]	Aktivitätsdaten {pl}
activity density	Aktivitätsdichte {f}
« acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti — acto — actu — actu — actu »

« back

Page 151 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten