Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
add carryÜbertrag {m}
Add in writing. Handschriftlich ergänzen!
add instruction Additionsbefehl {m}
add instructionAddierbefehl {m}
add keyAddiertaste {f}
add keyAdditionstaste {f}
add modeAddiermodus {m}
add mode Hinzufügemodus {m}
add on installment loan [Am.][Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden]
add on product Ergänzungsprodukt {n}
add on program [Am.] Zusatzprogramm {n}
add on saleAnschlussauftrag {m}
add on tax Zusatzsteuer {f}
Add one capful to one litre of water. [Br.] Eine Verschlusskappe (voll) auf einen Liter Wasser geben.
Add salt to taste. Salz (je) nach Geschmack hinzufügen.
add statementAdditionsanweisung {f}
Add the orange zests. Orangenraspel hinzufügen.
Add the pasta and stir occasionally. Die Nudeln hinzugeben und gelegentlich umrühren.
add timeAdditionszeit {f}
add to cart [Am.]in den Einkaufswagen
Add to this ... Jetzt nimm noch ... [ugs.]
Adda River Adda {f}
Adda valleyAddatal {n}
Addams Family Values [Barry Sonnenfeld]Die Addams Family in verrückter Tradition
add-and-subtract relay messendes Stufenrelais {n}
addax [Addax nasomaculatus]Mendesantilope {f}
addax antelope [Addax nasomaculatus]Addax {f}
addax antelope [Addax nasomaculatus]Addax-Antilope {f}
added zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
added zusätzlich
addedhinzugefügt
added zuzüglich
added hinzugenommen
addedbeigetragen
added erhöht
added nachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]
added addiert
added [e.g. note]ergänzt [hinzugefügt]
added advantagezusätzlicher Vorteil {m}
added ballast weightzusätzlicher Ballast {m}
added benefit Zusatznutzen {m}
added entry Nebeneintragung {f}
added expense {sg} Zusatzkosten {pl}
added opportunity zusätzliche Gelegenheit {f}
added pleasure zusätzliche Freude {f}
added profitZusatzgewinn {m}
added profit zusätzlicher Gewinn {m}
added protection zusätzlicher Schutz {m}
added risk Zusatzrisiko {n}
added samplesbeigepackte Muster {pl}
added sixth chord Sixte ajoutée {f} [hinzugefügte Sexte]
added spicebeigemengtes Gewürz {n}
added sugar Zuckerzusatz {m}
added time [football]Nachspielzeit {f}
added to soupsals Einlage für Suppen
added to that he ... hinzu kam, dass er ...
added to the drinking waterdem Trinkwasser zugesetzt
Added to this ...Dazu kommt noch ... [ugs.]
added togetherinsgesamt
added up zusammengezählt
added valueWertschöpfung {f}
added valueMehrwert {m}
added valueWertzuwachs {m}
added valuezusätzlicher Wert {m}
added valueZusatznutzen {m}
added value potential Wertschöpfungspotential {n}
added value service {sg}Mehrfachdienstleistungen {pl}
added value service Mehrwertdienst {m}
added value services Mehrwertdienstleistungen {pl}
added value taxMehrwertsteuer {f}
added-value product Mehrwert-Produkt {n}
addendAdditionswert {m}
addendSummand {m}
addend Zusatz {m}
addend Addend {m} [selten]
addenda Nachträge {pl}
addenda Ergänzungen {pl} [Nachträge]
addenda Zusätze {pl}
addenda Anhänge {pl}
addends {pl}Zusatz {m}
addendum Anhang {m}
addendumBeifügung {f}
addendum Nachtrag {m}
addendum Zusatz {m} [Nachtrag]
addendum Ergänzung {f}
addendumAddendum {n} [veraltet] [Zusatz, Nachtrag]
addendum Kopfhöhe {f} [Zahnkopfhöhe]
addendumBeiblatt {n}
addentaladdental
adderAddierer {m}
adderAddierwerk {n}
adderNatter {f}
adderAddierglied {n}
adder Otter {f} [Schlange]
adder [adding machine]Addiermaschine {f}
adder [Vipera berus] Kreuzotter {f}
adder stone Hühnergott {m} [nordd.]
adder's tongue Schlangenzunge {f}
adder's tongue [Arum maculatum] [lords and ladies](Gefleckter) Aronstab {m}
adder's tongue / adders tongue [Erythronium americanum] [trout lily]Ostamerikanischer Hundszahn {m}
« acutadidadamadapadapaddcaddeaddiaddiAddiaddi »
« backPage 154 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden