Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
addicted to heroin [postpos.] heroinabhängig
Addicted To Love [Griffin Dunne] In Sachen Liebe
addicted to morphine [postpos.] morphiumsüchtig
addicted to nicotine [postpos.]nikotinabhängig
addicted to nicotine [postpos.] nikotinsüchtig
addicted to opium [postpos.] opiumsüchtig
addicted to pills [postpos.]tablettensüchtig
addicted to porn [postpos.] [coll.] pornosüchtig [ugs.]
addicted to sth. [postpos.] etw. [Dat.] ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
addicted to vice [postpos.]dem Laster ergeben
addicted to work [postpos.] arbeitssüchtig
addictednessErgebenheit {f}
addictednessHang {m} [Sucht]
addictedness Neigung {f} [Sucht nach, Hang zu]
addictingwidmend
addicting süchtig machend
addictionSucht {f}
addiction Abhängigkeit {f}
addictionHingabe {f}
addiction Hinneigung {f}
addiction Neigung {f} [Sucht]
addiction Suchtkrankheit {f}
addictionSüchtigkeit {f} [seltener] [Süchtigsein, Sucht]
addiction [coll.] [to sports, hobbies etc.] Fimmel {m} [ugs.]
addiction centre [Br.] Suchtzentrum {n}
addiction clinic Suchtklinik {f}
addiction counsellor [Br.]Suchtberater {m}
addiction counsellor [female] [Br.] Suchtberaterin {f}
addiction counselor [Am.] Suchtberater {m}
addiction counselor [female] [Am.] Suchtberaterin {f}
addiction development Suchtentwicklung {f}
addiction expert Suchtexperte {m}
addiction expert [female]Suchtexpertin {f}
addiction issue Suchtproblem {n}
addiction issue Suchtfrage {f}
addiction potential Abhängigkeitspotenzial {n}
addiction prevention Suchtprävention {f}
addiction problem Suchtproblem {n}
addiction psychiatry Suchtpsychiatrie {f}
addiction research Suchtforschung {f}
addiction risks Suchtrisiken {pl}
addiction to drink Trunksucht {f}
addiction to gamblingSpielsucht {f}
addiction to heroin Heroinsucht {f}
addiction to pills Tablettensucht {f}
addiction (to) Abhängigkeit {f} (von)
addiction treatment Suchtbehandlung {f}
addiction treatment center [Am.]Suchthilfeeinrichtung {f}
addictions Süchte {pl}
addictions Suchten {pl}
addictive suchterzeugend
addictivesüchtig machend
addictiveabhängig machend
addictive behavior [Am.]Suchtverhalten {n}
addictive behaviour [Br.] Suchtverhalten {n}
addictive disorderSuchterkrankung {f}
addictive drug Suchtmittel {n}
addictive drugSuchtstoff {m}
addictive drug Suchtgift {n} [österr.]
addictive drugSuchtdroge {f}
addictive eating (disorder) Esssucht {f} [auch: Ess-Sucht]
addictive patternSuchtmuster {n}
addictive substance Suchtmittel {n}
addictively süchtig machend
addictiveness Hang {m} [Sucht]
addictiveness Suchtgefahr {f}
addictivity Suchtfaktor {m}
addictologyAddiktologie {f}
addicts Süchtige {pl}
add-in Plugin {n}
add-in Zusatz {m}
add-in card Erweiterungskarte {f}
add-in memory Add-in-Speicher {n}
add-in memory [key / button]Speicheradditionstaste {f} [Taschenrechner]
adding addierend
adding zufügend
addingHinzufügen {n}
addingAddier-
addinghinzunehmend
adding circuit Addierschaltung {f}
adding counter Addierwerk {n}
adding counter Addierzähler {m}
adding device Addiergerät {n}
adding machineAddiermaschine {f}
adding machine approach[Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag]
adding mechanism Addiervorrichtung {f}
adding mistake Addierfehler {m}
adding networkAddierschaltung {f}
adding of a sound-track Hinzufügen {n} einer Tonspur
adding onto Äufnung {f} [schweiz.]
adding register Addierwerk {n}
adding stopwatchAdditionsstoppuhr {f}
adding upAufsummierung {f}
adding-machineRechenmaschine {f}
add-ins Add-ins {pl}
Addis AbabaAddis Abeba {n}
Addis count Addis-Count {m}
addisonian anemia [Am.] [also: Addisonian anemia] [Addison's anemia]Addison-Anämie {f} [perniziöse Anämie]
Addison's anaemia [Br.] [also: Addison anaemia] [pernicious anaemia]Addison-Anämie {f} [perniziöse Anämie]
Addison's anemia [Am.] [also: Addison anemia] [pernicious anemia]Addison-Anämie {f} [perniziöse Anämie]
« adplAdamadapadapaddeaddiAddiaddiaddiaddiaddi »
« backPage 154 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten