Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 162 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adequate priceangemessener Preis {m}
adequate remedy ausreichender Rechtsbehelf {m}
adequate remuneration angemessene Vergütung {f}
adequate reserves ausreichende Reserven {pl}
adequate reward angemessene Belohnung {f}
adequate safeguards angemessene Sicherungen {pl}
adequate sample repräsentative Stichprobe {f}
adequate stockausreichende Lagerhaltung {f}
adequate supplyausreichende Versorgung {f}
adequate supplyausreichender Nachschub {m}
adequate supplyzureichende Versorgung {f}
adequate target rateKalkulationszinsfuß {m}
adequate tipangemessenes Trinkgeld {n}
adequate to angemessen
adequate to requirements dem Bedarf angemessen
adequate to requirements entsprechend den Erfordernissen
adequate to the subject der Sache gewachsen
adequate wages {pl} angemessene Entlohnung {f}
adequately hinreichend
adequately zulänglich
adequatelyhinlänglich
adequately adäquat [geh.]
adequately [assuring a livelihood]auskömmlich
adequately [sufficiently] ausreichend
adequately [suitably]angemessen [gekleidet, qualifiziert usw.]
adequately funded ausreichend finanziert
adequately supplied angemessen versorgt
adequateness Angemessenheit {f}
adequation theoryAdäquanztheorie {f}
adequation theory (of truth) Adäquanztheorie {f} [Wahrheitstheorie]
adermatoglyphia Adermatoglyphie {f}
adermia Hautlosigkeit {f}
adermiaFehlen {n} der Haut
adermia Adermie {f}
adermin [vitamin B6] Adermin {n}
Ader's duiker [Cephalophus adersi] Sansibar-Ducker {m} [Antilope]
adespota [anonymous works] Adespota {pl} [herrenlose Werke]
adespota [anonymous works]Adespota {pl} [herrenlose Werke]dingsda
adessive caseAdessiv {m}
ad-financedwerbefinanziert
ad-free ohne Werbung
ad-free werbefrei
ad-funded werbefinanziert
ADHD patientADHS-Patient {m}
adheredangehängt
adhered to eingehalten
adherenceAnhaftung {f}
adherence Anhängen {n}
adherenceAnhänglichkeit {f}
adherence Aufrechterhaltung {f} [einer Meinung]
adherence Einhaltung {f}
adherence Festhaften {n}
adherenceFesthalten {n}
adherence Wahrung {f}
adherenceTherapietreue {f}
adherenceKleben {n}
adherenceHaften {n}
adherenceAnhaften {n}
adherence Haftvermögen {n}
adherenceHaftfestigkeit {f}
adherence Adhärenz {f}
adherenceVerklebung {f} [Adhäsion]
adherenceVerwachsensein {n}
adherence [compliance]Komplianz / Compliance {f} [eines Patienten]
adherence [to programme, agreement, promise, schedule] Einhalten {n}
adherence limit Haftgrenze {f}
adherence molecule Adhäsionsmolekül {n}
adherence moleculesAdhäsionsmoleküle {pl}
adherence to a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
adherence to a partyAnhänglichkeit {f} an eine Partei
adherence to a time limitEinhaltung {f} einer Frist
adherence to an agreementEinhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to budget Budgettreue {f}
adherence to delivery dates Termintreue {f} [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]
adherence to schedules Termintreue {f}
adherence to standards Einhaltung {f} der Vorschriften
adherence to therapy in / with ... [e.g. schizophrenia] Therapieadhärenz {f} bei ... [z. B. Schizophrenie]
adherend Fügeteil {n}
adherens junctionAdhärenzverbindung {f}
adherent anhaftend
adherentAnhänger {m} [Person]
adherent haftend
adherent adhärent
adherent [female] Anhängerin {f}
adherent layerHaftschicht {f}
adherent of the new movementAnhänger {m} der neuen Bewegung
adherent proteinHaftprotein {n} [z. B. bei Getreide]
adherent to anhaftend
adherent to haftend
adherent to a faithtreuer Anhänger {m} des Glaubens
adherent to principlesan Prinzipien festhaltend
adherentlyanhaftend
adherentsAnhänger {pl}
adherer [adherent] Anhänger {m} [einer Lehre etc.]
adherer [female] Anhängerin {f}
adhering haftend
adhering forceHaftkraft {f}
adhering junction Adhäsionsverbindung {f}
adhering junctionsAdhäsionsverbindungen {pl}
adhesins Adhäsine {pl}
« addraddraddraddyadenadeqadheadheadiaadjaadjo »
« backPage 162 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden