Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 170 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adjourned gamevertagtes Spiel {n}
adjourned game Hängepartie {f}
adjourned game [chess] abgebrochene Partie {f} [Schach]
adjourning aufschiebend
adjourningvertagend
adjournment Vertagung {f}
adjournment Aufschub {m}
adjournment Verlegung {f} [eines Termins, Sitzungsortes]
adjournmentVerschiebung {f}
adjournment Denkpause {f}
adjournmentAussetzung {f} [des Verfahrens]
adjournment Verlegung {f} eines Termins
adjournmentUnterbrechung {f} [der Hauptverhandlung]
adjournment for a week Vertagung {f} für eine Woche
adjournment motionAntrag {m} auf Vertagung
adjournment of a hearing Vertagung {f} einer Anhörung
adjournment of a meeting Vertagung {f} einer Sitzung
adjournment of a meeting Vertagung {f} einer Zusammenkunft
adjournment sine die Vertagung {f} auf unbestimmte Zeit
adjournmentsAufschübe {pl}
adjournments Vertagungen {pl}
adjudgedbefunden
adjudgedzugesprochen
adjudgement gerichtliche Anerkennung {f}
adjudgementgerichtliche Zuteilung {f}
adjudgement gerichtliche Zuweisung {f}
adjudgementZuerkennung {f}
adjudgement [judicial decision] Entscheidung {f}
adjudgingzusprechend
adjudgmentUrteil {n}
adjudgment gerichtliche Zuerkennung {f}
adjudicated zugesprochen
adjudicating ein / das Urteil fällend
adjudicating panel Wettbewerbsjury {f}
adjudication Anordnung {f}
adjudicationEntscheidung {f}
adjudication gerichtliche Urteilsfindung {f}
adjudication Gerichtsbeschluss {m}
adjudicationZuerkennung {f}
adjudication gerichtliche Anerkennung {f}
adjudicationgerichtliche Entscheidung {f}
adjudication gerichtliches Urteil {n}
adjudicationrichterliche Entscheidung {f}
adjudication richterliche Zuerkennung {f}
adjudicationrichterliche Zusprechung {f}
adjudication Urteil {n}
adjudication Urteilsfällung {f}
adjudication Adjudikation {f}
adjudication in bankruptcyKonkursverhängung {f}
adjudication in bankruptcy Konkurseröffnung {f}
adjudication of prizes Prisenreglement {n}
adjudication orderKonkurseröffnungsbeschluss {m}
adjudication order gerichtliche Verfügung {f}
adjudicative richterlich
adjudicator Preisrichter {m}
adjudicator Schiedsrichter {m}
adjudicator [female]Schiedsrichterin {f}
adjudicatory schiedsrichterlich [in Streit etc.]
adjunctadjungiert
adjunct Attribut {n}
adjunctBeifügung {f}
adjunct Beigabe {f}
adjunctZubehör {n}
adjunctZusatz {m}
adjunctAnhängsel {n}
adjunct Gehilfe {m}
adjunctHilfs-
adjunctverbunden
adjunct fakultative Ergänzung {f}
adjunctfreie Angabe {f}
adjunctAdjunkt {n} [Satzteil, der einen anderen näher bestimmt]
adjunct Assistenz-
adjunct Zusatz-
adjunct [professor] nebenamtlich (tätig)
adjunct [assistant]Assistent {m}
adjunct key verwandte Tonart {f}
adjunct note akkordfremde Note {f}
adjunct note fremde Note {f} [auch fig.]
adjunct of Anhängsel {n} von
adjunct professoraußerplanmäßiger Professor {m}
adjunct professorHilfsprofessor {m}
adjunct professor [female]Assistenzprofessorin {f}
adjunct professor / associate professor [Am.] [Can.] Lehrbeauftragter {m}
adjunct teacher [Am.] Hilfslehrer {m}
adjunct tobeigeordnet
adjunct toGehilfe {m} von
adjunct to verbunden mit
adjunct unitZusatzgerät {n}
adjunctionAdjunktion {f}
adjunctive verbunden
adjuncts Beigaben {pl}
adjurationAnrufen {n} von Geistern
adjurationBeschwörung {f}
adjurationBitte {f}
adjuration eidliche Versicherung {f}
adjuratoryverbunden
adjuratory formula Beschwörungsformel {f}
adjured beschworen
adjuring beschwörend
adjust modeFließtextverfahren {n}
« aderadheadheadipadjaadjoAdjuadjuadjuadjuadmi »
« backPage 170 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden