Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Adlerhorst [Eagle's Eyrie, WW II bunker command complex; Hesse, Germany]Führerhauptquartier {n} Adlerhorst [Hessen]
ad-libaus dem Stegreif
ad-lib improvisiert
ad-libbing Improvisation {f} [Musik, Theater]
ad-libbing Improvisieren {n} [Musik, Theater, Vortrag]
adlingPrinz {m}
adlubescence [rare] [pleasure, delight]Vergnügen {n}
adman [coll.] Werbefachmann {m}
admass rücksichtslose Medienwerbung {f}
admass durch Werbung leicht beeinflussbarer Teil {m} der Bevölkerung
admass [esp. Br.]Konsumbeeinflussung {f}
admeasured zugeteilt
admeasurementZuteilung {f}
admen [coll.] Werbeleute {pl}
AdmetaAdmete {f}
Admete Admete {f}
Admetus Admetos {m}
admin [coll.] [administration] Verwaltung {f}
admin [coll.] [adminstrator]Administrator {m}
admin [coll.] [adminstrator] Spielleiter {m}
admin rightsAdminrechte {pl} [kurz für: Administratorrechte] [auch Admin-Rechte]
admin rights [coll.] [short for administrator rights]Admin-Rechte {pl} [kurz] [Administratorrechte]
admin staff [coll.] Verwaltungspersonal {n}
admin staff [coll.]Administrationspersonal {n}
admin support [coll.] [administrative support]administrative Unterstützung {f} [Büroberuf in der Sachbearbeitung, Verwaltung und Kundenunterstützung]
administered verwaltet
administered verabreicht
administered manverwalteter Mensch {m}
administered price administrierter Preis {m}
administered pricekontrollierter Preis {m}
administered price vorherbestimmter Preis {m}
administered price theory Theorie {f} der administrierten Preise
(administered) retail price [GDR] Einzelhandelsverkaufspreis {m} [auch Endverbraucherpreis] [DDR]
administering verwaltend
administeringVerabreichung {f}
administering of an oath Eidesabnahme {f}
administering stateVollstreckungsstaat {m}
administrable hilfreich
administrable [medicine] verabreichbar [Medizin]
administrated verwaltet
administratedgeführt
administratedadministriert
administrating verwaltend
Administration Amtsperiode {f} des Präsidenten
administration Verwaltungsdienst {m}
administration Anwendung {f}
administrationVerabreichung {f}
administration Administration {f}
administrationVerabfolgung {f} [veraltend] [Verabreichung]
administration [Am.] [government] Regierung {f}
administration [Am.] [ministry, department] Direktion {f} [schweiz.] [Ministerium]
administration [applying, dispensing] [esp. med.]Applikation {f} [bes. med.]
administration [esp. Am.] [period of office]Amtsführung {f} [Zeitraum]
administration [governing authority]Verwaltung {f}
administration [governing authority] Behörde {f}
administration [governing authority] Verwaltungsbehörde {f}
administration [management (of sth.), direction] Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung]
administration [management]Direktion {f}
administration [management]Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene]
administration [medication] Eingabe {f} [Verabreichung von Medizin]
administration [of drugs] Gabe {f} [Verabreichung]
administration [of drugs] Darreichung {f} [von Medikamenten]
administration [office] Sekretariat {n} [Verwaltung]
administration [process, activity] Verwaltungsarbeit {f}
administration [state apparatus] (staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [hier nicht unbedingt negativ besetzt]
administration act Verwaltungsakt {m}
administration action Verwaltungsklage {f}
administration advisory council Verwaltungsbeirat {m}
administration and data server Betriebs- und Datenserver {m}
administration and economic academy Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie {f}
administration and law Verwaltung und Recht
administration buildingVerwaltungsgebäude {n}
administration buildingVerwaltungsbau {m}
administration center [Am.]Verwaltungszentrum {n}
administration centre [Br.]Verwaltungszentrum {n}
administration charge Verwaltungsgebühr {f}
administration chief Behördenchef {m}
administration chief [female]Behördenchefin {f}
administration command Administrationsbefehl {m}
administration consoleAdministrationskonsole {f}
administration cost {sg}Verwaltungsgemeinkosten {pl}
administration cost center [Am.] Verwaltungskostenstelle {f}
administration cost center [Am.] Verwaltungsstelle {f}
administration cost centre [Br.]Verwaltungskostenstelle {f}
administration costsVerwaltungsaufwendungen {pl}
administration costs Verwaltungskosten {pl}
administration departmentVerwaltungsabteilung {f}
administration effortVerwaltungsaufwand {m}
administration expenses Verwaltungsausgaben {pl}
administration expenses Verwaltungskosten {pl}
Administration for Soviet Property in AustriaUSIA [Verwaltung des sowjetischen Eigentums in Österreich]
administration form [e.g. oral, intravenous, etc.] Darreichungsform {f}
administration managerVerwaltungsleiter {m}
administration matters Verwaltungsangelegenheiten {pl}
administration (of [an] office) [manner, method, style]Amtsführung {f} [Art und Weise]
administration of ... at the same time begleitende Gabe {f} von ...
administration of a businessGeschäftsführung {f}
administration of a campLagerverwaltung {f} [eines Flüchtlingslagers etc.]
administration of a remedy Verabreichung {f} eines Mittels
administration of a treatmentVerabreichung {f} einer Behandlung
« adjoadjuadjuadjuadjuAdleadmiadmiAdmiadmiadmi »
« backPage 172 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden