Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 175 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adjustment strategyAnpassungsstrategie {f}
adjustment strip Einstellstreifen {m}
adjustment trackVerstellweg {m}
adjustment transaction Anpassungstransaktion {f}
adjustment unitJustiereinheit {f}
adjustment valueJustagewert {m}
adjustment valueEinstellwert {m} [insbes. bei Justage]
[adjustment tie-up]Anpassungsstau {m}
adjustmentsBerichtigungen {pl}
adjustments Korrekturen {pl}
adjustments to capital accountBerichtigungsposten {pl} zum Eigenkapital
adjustments to the portfolio Portfolioberichtigungen {pl}
adjustorFeststellungsbeamter {m}
adjutage [obs.] Wasserabflussrohr {n}
adjutage [obs.] Wasserablaufrohr {n}
adjutancy Adjutantur {f}
adjutantAdjutant {m}
adjutant Hilfsoffizier {m}
adjutant [assitant] Gehilfe {m}
adjutant general Generaladjutant {m}
adjutor [archaic] [helper, assistant teacher] Adjuvant {m} [veraltet]
adjuvant adjuvant
adjuvant unterstützend
adjuvant ergänzend [bes. med.: unterstützend, komplementär]
adjuvant Adjuvans {n}
adjuvantbehilflich
adjuvant hilfreich
adjuvant helfend
adjuvant Wirkverstärker {m}
adjuvantWirkungsverstärker {m}
adjuvantHilfsmittel {n} [Medikament od. Methode die Effektivität einer med. Behandlung zu steigern]
adjuvant therapy adjuvante Therapie {f}
adlai [Coix lacryma-jobi]Hiobsträne {f}
adlai [Coix lacryma-jobi] Hiobstränengras {n}
adlay [Coix lacryma-jobi] Hiobsträne {f}
adlay [Coix lacryma-jobi] Hiobstränengras {n}
Adlerhorst [Eagle's Eyrie, WW II bunker command complex; Hesse, Germany]Führerhauptquartier {n} Adlerhorst [Hessen]
ad-lib aus dem Stegreif
ad-libimprovisiert
ad-libbingImprovisation {f} [Musik, Theater]
ad-libbingImprovisieren {n} [Musik, Theater, Vortrag]
adling Prinz {m}
adlubescence [rare] [pleasure, delight] Vergnügen {n}
adman [coll.]Werbefachmann {m}
admass rücksichtslose Medienwerbung {f}
admass durch Werbung leicht beeinflussbarer Teil {m} der Bevölkerung
admass [esp. Br.] Konsumbeeinflussung {f}
admeasured zugeteilt
admeasurementZuteilung {f}
admen [coll.]Werbeleute {pl}
Admeta Admete {f}
Admete Admete {f}
AdmetusAdmetos {m}
admin [coll.] [administration]Verwaltung {f}
admin [coll.] [adminstrator]Administrator {m}
admin [coll.] [adminstrator] Spielleiter {m}
admin rights Adminrechte {pl} [kurz für: Administratorrechte] [auch Admin-Rechte]
admin rights [coll.] [short for: administrator rights] Admin-Rechte {pl} [kurz für: Administratorrechte]
admin staff [coll.] Verwaltungspersonal {n}
admin staff [coll.] Administrationspersonal {n}
admin support [coll.] [administrative support]administrative Unterstützung {f} [Büroberuf in der Sachbearbeitung, Verwaltung und Kundenunterstützung]
administeredverwaltet
administered verabreicht
administered man verwalteter Mensch {m}
administered price administrierter Preis {m}
administered price kontrollierter Preis {m}
administered price vorherbestimmter Preis {m}
administered price theoryTheorie {f} der administrierten Preise
(administered) retail price [GDR] Einzelhandelsverkaufspreis {m} [auch Endverbraucherpreis] [DDR]
administeringverwaltend
administering Verabreichung {f}
administering of an oath Eidesabnahme {f}
administering state Vollstreckungsstaat {m}
administrable hilfreich
administrable [medicine]verabreichbar [Medizin]
administrated verwaltet
administratedgeführt
administrated administriert
administrating verwaltend
AdministrationAmtsperiode {f} des Präsidenten
administration Verwaltungsdienst {m}
administrationAnwendung {f}
administrationVerabreichung {f}
administrationAdministration {f}
administrationVerabfolgung {f} [veraltend] [Verabreichung]
administration [Am.] [government]Regierung {f}
administration [Am.] [ministry, department] Direktion {f} [schweiz.] [Ministerium]
administration [applying, dispensing] [esp. med.] Applikation {f} [bes. med.]
administration [esp. Am.] [period of office] Amtsführung {f} [Zeitraum]
administration [governing authority]Verwaltung {f}
administration [governing authority] Behörde {f}
administration [governing authority] Verwaltungsbehörde {f}
administration [management (of sth.), direction] Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung]
administration [management] Direktion {f}
administration [management] Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene]
administration [medication]Eingabe {f} [Verabreichung von Medizin]
administration [of drugs]Gabe {f} [Verabreichung]
administration [of drugs] Darreichung {f} [von Medikamenten]
administration [office] Sekretariat {n} [Verwaltung]
administration [process, activity] Verwaltungsarbeit {f}
« adjeadjuadjuadjuadjuadjuadmiadmiadmiadmiadmi »
« backPage 175 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten