dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 179 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
adhesive [e.g. film, tape, binding, dressing, power]	Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft]
adhesive address label	Aufklebeadresse {f}
adhesive agent	Haftmittel {n}
adhesive agent	Klebemittel {n} [Klebstoff]
adhesive application	Kleberauftrag {m}
adhesive application	Klebstoffauftrag {m}
adhesive backing	Hinterklebung {f}
adhesive band	Bride {f}
adhesive bandage	Wundschnellverband {m} <WSV>
adhesive bandage	Pflaster {n}
adhesive bandage	Heftpflaster {n}
adhesive base coat	Grundbinder {m}
adhesive bed	Klebstoffbett {n}
adhesive binding	Klebebindung {f}
adhesive bond	Klebverbindung {f}
adhesive bonding	Aufkleben {n}
adhesive bra	Klebe-BH {m}
adhesive bra	Haftschalen-BH {m}
adhesive bra	selbstklebender BH {m}
adhesive capsulitis	adhäsive Kapselentzündung {f}
adhesive cells	Haftzellen {pl}
adhesive composition	Klebstoffzusammensetzung {f}
adhesive compound	Klebstoffmasse {f}
adhesive connection	Klebeverbindung {f}
adhesive contact	Klebekontakt {m}
adhesive cream	Haftcreme {f}
adhesive dentistry	adhäsive Zahnheilkunde {f}
adhesive distribution	Haftverteilung {f}
adhesive dressing	Klebeverband {m}
adhesive electrode	Klebeelektrode {f}
adhesive envelope	gummierter Umschlag {m}
adhesive film	Klebefolie {f}
adhesive fluoride varnish	haftender Fluoridlack {m}
adhesive foil	Klebefolie {f}
adhesive force	Haftkraft {f}
adhesive force	Adhäsionskraft {f}
adhesive friction	Adhäsionsreibung {f}
adhesive gland	Klebdrüse {f}
adhesive gripper	Haftgreifer {m} [Adhäsionsgreifer]
adhesive gripper	Adhäsionsgreifer {m}
adhesive holder	Klebehalter {m}
adhesive identification	adhäsive Identifikation {f}
adhesive ileus	Bridenileus {m} [Adhäsionsileus]
adhesive joint	Klebeverbindung {f}
adhesive kit	Klebeset {n}
adhesive label	Aufkleber {m}
adhesive label	Klebeetikett {n}
adhesive label	Etikett {n}
adhesive label	Haftetikett {n}
adhesive label	klebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.]
adhesive label	Klebezettel {m}
adhesive label	Pickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
adhesive layer	Haftbelag {m}
adhesive masking tape	Abdeckklebeband {n}
adhesive medium	Haftmittel {n}
adhesive note	Klebezettel {m}
adhesive note	Haftnotiz {f}
adhesive ointment	Haftsalbe {f}
adhesive ointment	Adhäsivsalbe {f}
adhesive organ	Haftorgan {n}
adhesive pad	Klebekissen {n}
adhesive pad	Klebepad {n}
adhesive papilla	Haftpapille {f}
adhesive paste	Adhäsivpaste {f}
adhesive plaster	Heftpflaster {n}
adhesive plaster	Wundpflaster {n}
adhesive plaster	Klebepflaster {n}
adhesive plaster	Haftputz {m}
adhesive powder	Haftpulver {n}
adhesive power	Klebekraft {f}
adhesive primer	Haftprimer {m}
adhesive procedure	Adhäsionsprozess {m}
adhesive process	Adhäsivprozess {m}
adhesive process [e.g. in the middle ear]	Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr]
adhesive protective mass	Klebstoff-Schutzmasse {f}
adhesive quality	Haftfähigkeit {f} [Klebfähigkeit]
adhesive residue / residues	Klebstoffrückstände {pl}
adhesive resin	Haftharz {n}
adhesive sea anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]	Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}
adhesive (sea) anemone [Cryptodendrum adhaesivum, also C. adhesivum, syn.: Stoichactis digitata]	Noppenrand-Anemone {f}
adhesive seal	Klebesiegel {n} [z. B. auf Steuerbanderole]
adhesive sealing material	Klebstoff-Dichtstoff {m}
adhesive small bowel obstruction <ASBO>	Bridenileus {m}
adhesive splicing tape	Selbstklebeband {n}
adhesive stamp	gummierte Marke {f}
adhesive stamp	klebende Marke {f}
adhesive stamp	Marke {f}
adhesive stamp	Stempelmarke {f}
adhesive steel	Haftstahl {m}
adhesive strength	Haftfestigkeit {f}
adhesive strength	Klebfestigkeit {f}
adhesive strip	Klebestreifen {m}
adhesive strip	Haftstreifen {m}
adhesive surface	Klebefläche {f}
adhesive system	Klebesystem {n}
adhesive tape	Klebeband {n}
adhesive tape	Leukoplast ® {n} [Heftpflaster ohne Mullauflage]
adhesive tape	Tixo ® {m} {n} [österr.] [auch als Gattungsname für transparentes Klebeband]
adhesive tape	Klebestreifen {m}
adhesive tape	Klebstreifen {m}
« addr — addu — aden — adeq — adhe — adhe — adhe — adip — adja — adjo — adju »

« back

Page 179 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten