Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 180 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adonis [genus Adonis] Adonisröschen {n}
Adonis blue [Lysandra bellargus, syn.: Polyommatus bellargus] [butterfly]Himmelblauer Bläuling {m} [Tagfalterart]
Adonis blue [Polyommatus bellargus, syn.: Lysandra bellargus] Steppenhalden-Bläuling {m}
Adonis complex [muscle dysmorphia]Adonis-Komplex {m}
Adonis' flower [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
Adonis' flower [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
Adonis' flower [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
Adonis ladybird [Adonia variegata, syn.: Hippodamia variegata]Variabler Flach-Marienkäfer {m}
Adonis ladybird [Adonia variegata, syn.: Hippodamia variegata] Veränderlicher Marienkäfer {m}
Adonis tetra [Lepidarchus adonis]Adonissalmler {m}
Adonis-like bodyAdoniskörper {m} [fig.] [eines schönen jungen Mannes]
adonitoxigeninAdonitoxigenin {n}
adonitoxigeninkuckuck Adonitoxigenin {n}
adontiaAdontie {f} [Zahnlosigkeit]
adontia Zahnlosigkeit {f}
adoors [obs.] an der Tür
adoptabilities Annehmlichkeiten {pl}
adoptabilityAnnehmlichkeit {f}
adoptableannehmbar
Adopt-A-Highway Program [Am.] Adopt-A-Highway-Programm {n}
adoptedangenommen
adopted adoptiert
adoptedAdoptiv-
adopted verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
adopted childAdoptivkind {n}
adopted childangenommenes Kind {n}
adopted child adoptiertes Kind {n}
adopted children Adoptivkinder {pl}
adopted country Wahlheimat {f}
adopted creed angenommener Glaube {m}
adopted daughter adoptierte Tochter {f}
adopted daughter Adoptivtochter {f}
adopted daughters Adoptivtöchter {pl}
adopted godson adoptierter Patensohn {m}
adopted heir adoptierter Erbe {m}
adopted home gewähltes Zuhause {n}
adopted home town Wahlheimatstadt {f}
adopted homeland Wahlheimat {f}
adopted kids [coll.]Adoptivkinder {pl}
adopted nation Wahlheimat {f} [Nation]
adopted siblingsAdoptivgeschwister {pl}
adopted sisterAdoptivschwester {f}
adopted sistersAdoptivschwestern {pl}
adopted sonAdoptivsohn {m}
adopted sonsAdoptivsöhne {pl}
adopted towngewählte Stadt {f}
adopted with ... against ... votes mit ... gegen ... Stimmen angenommen
adopteeAdoptivkind {n}
adopteesAdoptivkinder {pl}
adopterAdoptierender {m}
adopter Werbeerfüller {m}
adopter [female]Adoptierende {f}
Adoptianism Adoptianismus {m}
adopting adoptierend
adopting annehmend
adopting aufnehmend
adoptionAdoption {f}
adoption Aneignung {f}
adoptionAnnahme {f} an Kindes Statt [alt]
adoptionBeschluss {m}
adoptionEinführung {f}
adoption Verabschiedung {f}
adoption Annahme {f} [veraltet] [Adoption]
adoption Übernahme {f}
adoptionÜbernahme {f} der Patenschaft
adoption Wahl {f}
adoptionAnnahme {f} an Kindes statt
adoption [of ideas, etc.] Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]
adoption agencyAdoptionsagentur {f}
adoption of financial statementsFeststellung {f} des Jahresabschlusses
adoption of the annual reportGenehmigung {f} des Jahresberichts
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
adoption of the report Genehmigung {f} des Berichts
adoption office Adoptionsstelle {f}
adoption order Übernahmeordnung {f}
adoption papers Adoptionspapiere {pl}
Adoption Placement Act [short title] [Germany]Adoptionsvermittlungsgesetz {n} [Kurztitel]
adoption procedure Adoptionsverfahren {n}
AdoptionismAdoptionismus {m}
adoptionist adoptianisch
adoptive angenommen
adoptiveAdoptiv-
adoptive cell transfer adoptiver Zelltransfer {m}
adoptive childAdoptivkind {n}
adoptive children Adoptivkinder {pl}
adoptive country Wahlheimat {f}
adoptive daughter Adoptivtochter {f}
adoptive daughters Adoptivtöchter {pl}
adoptive familyAdoptivfamilie {f}
adoptive father Adoptivvater {m}
adoptive fatherhood Adoptivvaterschaft {f}
adoptive home Wahlheimat {f}
adoptive kids [coll.] Adoptivkinder {pl}
adoptive motherAdoptivmutter {f}
adoptive parentsAdoptiveltern {pl}
adoptive siblingsAdoptivgeschwister {pl}
adoptive sistersAdoptivschwestern {pl}
adoptive son Adoptivsohn {m}
adoptive sonsAdoptivsöhne {pl}
adoptively angenommen
« Admiadmiadmiadmiadmoadonadoradreads[aduladul »
« backPage 180 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden