dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 180 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
admitted age	zugegebenes Alter {n}
admitted for use by the supervising authority	durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen
admitted into society	in die feine Gesellschaft aufgenommen
admitted to dealings	für die Börse zugelassen
admitted to dealings	zum Handel zugelassen
admitted to the list	für die Börse zugelassen
admitted to the list	zum Börsenhandel zugelassen
admitted to the roll	als Anwalt zugelassen
admittedly	anerkanntermaßen
admittedly	eingestandenermaßen
admittedly	anerkannterweise
admittedly	zugegebenermaßen
admittedly	zugestandenermaßen
admittedly	allerdings
admittedly	freilich [allerdings]
admittedly	zugegeben
admittedly	zwar
admittedly	zugegebenerweise
admitting	eingestehend
admitting	zugebend
admitting	zulassend
admitting form	Aufnahmeformular {n}
admixed	beigemengt
admixing	beimengend
admixing rate	Zumischrate {f}
admixtion	Beimischung {f}
admixture	Beimengung {f}
admixture	Beimischung {f}
admixture	Beisatz {m}
admixture	Zusatzmittel {n}
admixture	Zusatz {m} [Beimischung]
admixture	Beigabe {f}
admixtures	Beimischungen {pl}
admixtures or additions	Beimischung {f} von Zugaben
admonished	verwarnt
admonished	gemahnt
admonisher	Mahner {m}
admonisher	Warner {m}
admonishing	ermahnend
admonishing looks	mahnende Blicke {pl}
admonishingly	mahnend
admonishingly	ermahnend
admonishment	Verwarnung {f}
admonishment	Ermahnung {f}
admonishment	Verweis {m}
admonishment	Tadel {m}
admonishment	Vorwurf {m} [Verwarnung, Verweis]
admonition	Ermahnung {f}
admonition	Mahnrede {f}
admonition	Verweis {m}
admonition	Warnung {f}
admonition	Mahnung {f}
admonition	Tadel {m}
admonition	Vorwurf {m} [Ermahnung, Verweis]
admonition	Memento {n}
admonition	Vermahnung {f} [veraltend]
admonition	Verwarnung {f}
admonition	Belehrung {f} [über die Rechtsfolgen]
admonitions	Ermahnungen {pl}
admonitory	dringend
admonitory	mahnend
admonitory speech	ermahnende Rede {f}
admontite [MgB6O10·7H2O]	Admontit {m}
adnate	angewachsen
adnate	zusammengewachsen
adnate [intergrown]	verwachsen [innig verbunden]
adnate [loosely grown to sth.]	adnat [angewachsen]
adnerval	in Nervennähe [nachgestellt]
adnerval	in Nervennähe gelegen
adnexa	Adnexe {pl}
adnexa	Anhangsgebilde {pl}
adnexa [Nomenclature] [wrong: adnexae]	Adnexe {pl} [Nomenklatur]
adnexal tumor [Am.]	Adnextumor {m}
adnexal tumour [esp. Br.]	Adnextumor {m}
adnexed	angeheftet
adnexitis	Adnexitis {f}
adnexitis	Eileiterentzündung {f}
adnexum	Adnexum {n}
adnominal	adnominal
adnubilated [rare] [also fig.]	bewölkt
ado	Getue {n}
ado	Lärm {m}
ado	Mühe {f}
ado	Treiben {n}
ado	Zeremonie {f}
ado	Aufhebens {n}
ado	Trara {n} [ugs.]
ado {sg}	Umstände {pl} [Mühe, Aufhebens]
adobe	Lehmstein {m}
adobe	(ungebrannter) Lehmziegel {m}
adobe	Karphositstein {m}
adobe	Adobe {m}
adobe [brick]	Luftziegel {m} [Adobe-Ziegel]
adobe [cowboy slang] [pej.] [Mexican / of little worth]	[Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]
adobe [house]	[Haus aus Adobeziegeln]
adobe church	Adobekirche {f} [auch: Adobe-Kirche]
adobe church	Lehmkirche {f}
adobe dollar [Am.] [coll.] [sl.]	Mexikanischer Peso {m}
adobe ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]	Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
adobe hut	Lehmhütte {f} [Lehmziegelhütte]
« admi — admi — admi — admi — admi — admi — adob — adop — ador — adre — adst »

« back

Page 180 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden