dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 181 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
admission fee	Eintrittsgeld {n}
admission fee	Zulassungsgebühr {f}
admission fee	Einlassgebühr {f}
admission fees	Aufnahmegebühren {pl}
admission flow	Beaufschlagung {f}
admission form	Einweisungsschein {m}
Admission free!	Eintritt frei!
admission in / into hospital	Aufnahme {f} in ein Krankenhaus
admission into the society	Aufnahme {f} in die Gesellschaft
admission into warehouse	Einlagerung {f}
Admission is free.	Der Eintritt ist frei.
Admission is restricted.	Aufnahme ist beschränkt.
Admission is restricted.	Der Zugang ist beschränkt.
admission lag	Aufnahmeverzögerung {f}
admission of a member	Aufnahme {f} eines Mitglieds
admission of a new partner	Aufnahme {f} eines neuen Gesellschafters
admission of a partner	Aufnahme {f} eines Teilhabers
admission of a partner	Aufnahme {f} eines Gesellschafters
admission of bonds	Zulassung {f} von Obligationen
admission of evidence	Zulassung {f} des Beweismaterials
admission of failure	Einräumung {f} des Misserfolgs
admission of failure	Offenbarungseid {m} [fig.]
admission of guilt	Eingeständnis {n} der Schuld
admission of guilt	Schuldbekenntnis {n}
admission of guilt	Schuldeingeständnis {n}
admission of guilt	Schuldgeständnis {n}
admission of one's guilt	Schuldanerkenntnis {f}
admission of shares	Zulassung {f} von Aktien
admission office	Zulassungsstelle {f}
admission on probation	Aufnahme {f} auf Probe
admission points	Aufnahmebedingungen {pl}
admission pressure	Eingangsdruck {m}
admission price	Eintrittspreis {m}
admission procedure	Zulassungsverfahren {n}
admission qualification	Aufnahmequalifikation {f}
admission quota	Zulassungsquote {f}
admission regulations	Ausnahmebestimmungen {pl}
admission requirement	Zulassungsbedingung {f}
admission requirement	Zulassungsvoraussetzung {f}
admission requirements	Zulassungsbedingungen {pl}
admission requirements	Aufnahmebestimmungen {pl}
admission requirements	Zulassungsvoraussetzungen {pl}
admission requirements	Zulassungsvorschriften {pl}
admission restriction	Zugangsbeschränkung {f}
admission restriction	Zulassungsbeschränkung {f}
admission rules	Zulassungsrichtlinien {pl}
admission standards	Aufnahmebedingungen {pl}
admission standards	Zulassungsbedingungen {pl}
admission tax	KFZ-Zulassungsgebühr {f}
admission temporaire [French for: temporary importation]	vorübergehend zollfreie Einfuhr {f}
admission temporaire [French: temporary admission]	Einfuhr {f} zur Lohnveredelung
admission ticket	Eintrittskarte {f}
admission to a club	Aufnahme {f} in den Klub
admission (to hospital)	Einlieferung {f} (ins Krankenhaus)
admission to listing	Börsenzulassung {f} [für eine Aktie]
admission to official trading	Börsenzulassung {f}
admission to quotation	Börsenzulassung {f}
admission to quotation	Zulassung {f} zum Börsenhandel
admission to the hospital	Aufnahme {f} in das Krankenhaus
admission to the stock exchange	Zulassung {f} zur Börse
admission valve	Einlassventil {n}
admission ward	Aufnahmeabteilung {f}
admissions office	Zulassungsstelle {f}
admissions policy	Zulassungspolitik {f} [auch: Zulassungs-Politik]
admissive	zulässig
admittance	Eintritt {m}
admittance	Scheinleitwert {m}
admittance	Zutritt {m}
admittance	Aufnahmegebühr {f}
admittance	Beitritt {m}
admittance	Einlass {m}
admittance	Leitwert {m}
admittance	Scheinwert {m}
admittance	Zugang {m}
admittance	Zulassung {f}
admittance	Admittanz {f}
admittance	Einlaß {m} [alt]
admittance [to Club etc.]	Aufnahme {f} [in Verein, Club etc.]
admittance desk	Aufnahme {f} [Schalter etc., z.B. in Krankenhaus]
admittance function	Übertragungsfunktion {f}
admittance parameters (of quadrupole)	Y-Vierpolparameter {pl}
admittances	Zulassungen {pl}
admittances	Zutritte {pl}
admitted	eingestanden
admitted	zugelassen [zu etw.]
admitted	anerkannt
admitted	zugegeben
admitted [into hospital]	hospitalisiert
admitted age	zugegebenes Alter {n}
admitted for use by the supervising authority	durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen
admitted into society	in die feine Gesellschaft aufgenommen
admitted to dealings	für die Börse zugelassen
admitted to dealings	zum Handel zugelassen
admitted to the list	für die Börse zugelassen
admitted to the list	zum Börsenhandel zugelassen
admitted to the roll	als Anwalt zugelassen
admittedly	anerkanntermaßen
admittedly	eingestandenermaßen
admittedly	anerkannterweise
admittedly	zugegebenermaßen
« admi — admi — admi — admi — admi — admi — admi — adol — adop — Ador — adre »

« back

Page 181 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten