Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adoration Anbetung {f}
adoration Verehrung {f}
adoration kniefällige Verehrung {f}
adoration grenzenlose Liebe {f}
adoration Adoration {f} [veraltet] [Anbetung, Huldigung]
adoration [in a devoted, unquestioning manner] Anhimmelei {f} [ugs.] [pej.]
adoration of imagesIdolatrie {f}
adoration of saints Heiligenverehrung {f}
adoration of the cross [also: adoration of the Cross]Kreuzverehrung {f} [auch: Kreuzesverehrung]
Adoration of the Magi [subject in art] Anbetung {f} der Könige [Motiv in der bildenden Kunst]
adoration of the Virgin Mary Marienverehrung {f}
adoredangebetet
adoredverehrt
adored bewundert
adorerAnbeter {m}
adorer Liebhaber {m}
adorer Verehrer {m}
adorer [admirer]Bewunderer {m}
adorer [female]Anbeterin {f}
adorer [female] Verehrerin {f}
adorer [female] [admirer]Bewunderin {f}
adoring anbetend
adoring verehrend
adoring bewundernd
Adoring Isadora [Elizabeth Bailey]Für dich lass ich alle Rosen blühen
adoring mother liebevolle Mutter {f}
adoringlyvoller Verehrung
adoringlybewundernd
adoringly anbetend
Adorn yourself, O dear soulSchmücke dich, o liebe Seele [J. S. Bach, BWV 180]
adornedgeziert
adornedverziert
adorned with a feather [postpos.] mit einer Feder geschmückt
adorned with flowers [postpos.] mit Blumen geschmückt
adorned with flowers [postpos.]mit Blumen geschmücktkuckuck
adorned with flowers [postpos.] blumengeschmückt
[adorned ox] Pfingstochse {m}
adorner Dekorateur {m}
adorning zierend
adornings Verzierungen {pl}
adornment Zier {f} [veraltend]
adornment Schmuck {m} [Verzierung]
adornmentZierde {f}
adornmentVerschönerung {f}
adornmentSchmücken {n}
adornmentVerzierung {f}
adornmentOrnament {n}
adornment Ausschmückung {f}
adornments Verzierungen {pl}
Adorno Fathers [Clerics Regular Minor] Adorno-Fathers {pl} [Mindere Regularkleriker]
Ado's theorem Satz {m} von Ado
ADP ribosylation factor ADP-Ribosylierungsfaktor {m}
ADP ribosylation factor Adenosyl-Ribosylierungsfaktor {m} [auch: Adenosyl-Ribosylierungs-Faktor]
ad-page Anzeigenseite {f}
adpositionAdposition {f}
adpressedanliegend
adpressedangedrückt
adranosite [(NH4)4NaAl2(SO4)4Cl(OH)2]Adranosit {m}
adranosite-(Fe) [(NH4)4NaFe2(SO4)4Cl(OH)2] Adranosit-(Fe) {m}
Adrasteia Adrastea {f}
Adrastus Adrastos {m}
adrateAnzeigenpreis {m}
adrateAnzeigentarif {m}
adrenal adrenal
adrenalNebennieren-
adrenal adenomaNebennierenadenom {n}
adrenal aplasia Nebennierenaplasie {f}
adrenal capsule Nebennierenkapsel {f}
adrenal cortex Nebennierenrinde {f}
adrenal cortex insufficiency Nebennierenrindeninsuffizienz {f}
adrenal cortex insufficiencyNebennierenrindenunterfunktion {f}
adrenal exhaustion adrenale Erschöpfung {f}
adrenal failureNebennierenversagen {n}
adrenal function Nebennierenfunktion {f}
adrenal gland [Glandula adrenalis] Nebenniere {f}
adrenal (gland) [Glandula adrenalis, Glandula suprarenalis] Adrenaldrüse {f} [selten] [Nebenniere]
adrenal glands Nebennieren {pl}
adrenal haemorrhage [Br.] Nebennierenblutung {f}
adrenal hemorrhage [Am.]Nebennierenblutung {f}
adrenal hormoneNebennierenhormon {n}
adrenal insufficiency Nebenniereninsuffizienz {f}
adrenal medulla [Medulla glandulae suprarenalis]Nebennierenmark {n}
adrenal scan Nebennierenscan {m}
adrenal tumor [Am.]Nebennierentumor {m}
adrenalectomyAdrenalektomie {f}
adrenalin [C9H13NO3]Adrenalin {n}
adrenalin rush Adrenalinschub {m}
adrenaline Adrenalin {n}
adrenaline junkieAdrenalinjunkie {m}
adrenaline levelAdrenalinspiegel {m}
adrenaline level Adrenalin-Pegel {m} [auch: Adrenalinpegel]
adrenaline receptorAdrenalinrezeptor {m} [auch: Adrenalin-Rezeptor]
adrenaline rush Adrenalinstoß {m}
adrenaline rush Adrenalinschub {m}
adrenaline surge Adrenalinschub {m}
adrenaline test Adrenalintest {m}
adrenalin-fuelled [Br.] adrenalingetrieben
adrenalin-mediateddurch Adrenalin vermittelt
adrenally adrenal
adrenarcheAdrenarche {f}
« admiadmiadmiado adopadoradreadsoaduladuladva »
« backPage 186 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten