Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adult weightErwachsenengewicht {n}
adult world Erwachsenenwelt {f}
adult yearsErwachsenenjahre {pl}
adulterant Verfälschungsmittel {n}
adulterate milk gepanschte Milch {f}
adulterate winesgepanschte Weine {pl}
adulteratedgepanscht
adulteratedverdorben
adulteratedverfälscht
adulteratedverunreinigt
adulterated doctrineverdorbene Lehre {f}
adulterated drugsverfälschte Arzneimittel {pl}
adulterated drugsverfälschte Drogen {pl}
adulterated food {sg} verfälschte Lebensmittel {pl}
adulterated milk verfälschte Milch {f}
adulterated wine verfälschter Wein {m}
adulterated wine gefälschter Wein {m}
adulterated wine gepanschter Wein {m}
adulteratenessVerdorbenheit {f}
adulterating verfälschend
adulteration Fälschung {f} [Verfälschung durch minderwertige Bestandteile]
adulterationverfälschtes Produkt {n}
adulterationVerfälschung {f}
adulteration Verschneidung {f}
adulteration [e.g. of wine, milk] Panscherei {f} [ugs.]
adulteration [e.g. of wine, milk]Pantscherei {f} [ugs.]
adulteration [fig.] Verhunzung {f} [ugs.]
adulteration [fig.] Vergewaltigung {f} [fig.]
adulteration [of food] Abwandlung {f}
adulteration [of wine] Panschen {n}
adulteration [of wine]Pantschen {n}
adulteration of coinageMünzverfälschung {f}
adulteration of food Verfälschung {f} von Nahrungsmitteln
adulteration of wine Weinverfälschung {f}
adulterator Verfälscher {m}
adulterator Fälscher {m}
adulterator [person who adulterates sth.] Panscher {m} [ugs.] [jemand, der etw. panscht]
adulterator [person who adulterates sth.] Pantscher {m} [ugs.] [jemand, der etw. panscht]
adulterator of wine Weinfälscher {m}
adulterator of wine Weinverfälscher {m}
adulterators Verfälscher {pl}
adulterer Ehebrecher {m}
adultererAdulter {m} [veraltet]
adulterersEhebrecher {pl}
adulterers Adulter {pl} [veraltet]
adulteress Ehebrecherin {f}
adulteressAdultera {f} [veraltet] [Ehebrecherin]
adulteress [e.g. of wine, milk]Panscherin {f} [ugs.] [von Wein, Milch usw.]
adulteress [e.g. of wine, milk]Pantscherin {f} [ugs.] [von Wein, Milch usw.]
adulteresses Ehebrecherinnen {pl}
adulteriesEhebrüche {pl}
adulterineEhebruchs-
adulterine ungesetzlich
adulterine [fake] unecht [gefälscht]
adulterine children Kinder {pl} aus einem Ehebruch
adulterous ehebrecherisch
adulterous ehebrüchig
adulterous ehewidrig [Beziehungen]
adulterously ehebrecherisch
adulterouslyehebrüchig
adulterousness Ehebruch {m}
adulteryEhebruch {m}
adulteryBetrug {m} (des Ehepartners durch Fremdgehen) [außerehelicher sexueller Verkehr]
adultery Seitensprung {m}
adultescent [coll.] [portmanteau of adult and adolescent] [junger Erwachsener, der geistig noch im Teenageralter steckt]
adult-film actorPornodarsteller {m}
adulthoodErwachsensein {n}
adulthoodErwachsenendasein {n}
adulthoodErwachsenenalter {n}
adulthood Adultstadium {n}
adulthoodMannesalter {n} [Erwachsenenalter]
adulticide [insect control] Adultizid {n}
adultlyerwachsen
adultnessErwachsene {pl}
adultoid adultoid
adult-onset mit Beginn im Erwachsenenalter [nachgestellt]
adult-onset asthmaim Erwachsenenalter einsetzendes Asthma {n}
adult-onset diabetes Altersdiabetes {m}
adult-onset diabetes Alterszucker {m} [ugs.] [Altersdiabetes]
adult-onset diabetesErwachsenendiabetes {m}
adult-onset Still's disease Still-Syndrom {n} des Erwachsenen
adult-onset Still's disease adulter Morbus Still {m}
adult-onset Still's disease Morbus Still {m} des Erwachsenen
adults Erwachsene {pl}
adultsVolljährige {pl}
adults Alttiere {pl}
adults Adulti {pl}
adult's teeth Erwachsenenzähne {pl}
adult-typical [also postpositively: typical of adults] erwachsenentypisch
adumbrated skizziert
adumbrating skizzierend
adumbrationAndeutung {f}
adumbrationSkizze {f}
adumbrationÜberschattung {f}
adumbration Ankündigung {f}
adumbration Anzeichen {n}
adumbration Umriss {m}
adumbration Skizzierung {f}
adumbrationAbschattung {f}
adumbrative andeutend
« adoladopadorAdriaduladuladumadvaadvaadvaadva »
« backPage 192 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten