dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 221 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
aerated	durchlüftet
aerated	mit Luft durchsetzt
aerated	belüftet
aerated autoclaved (concrete) block [AAC block]	Porenbetonstein {m}
aerated chocolate	Luftschokolade {f}
aerated concrete	Gasbeton {m}
aerated spring	Sauerbrunnen {m}
aerated wine	Perlwein {m}
aerating	mit Kohlensäure sättigend
aerating	Belüften {n}
aeration	Lüftung {f}
aeration	Belüftung {f}
aeration	Durchlüftung {f}
aeration	Luftaufnahme {f}
aeration	Lüften {n} [Frischluftzufuhr]
aeration	Luftabsorption {f}
aeration	Aerifizieren {n}
aeration	Aeration {f}
aeration condition	Belüftungsbedingung {f}
aeration method	Belüftungsverfahren {n}
aeration period	Belüftungszeit {f}
aeration plant	Be- und Entlüftungsanlage {f}
aeration pump	Durchlüfterpumpe {f} [Aquarium]
aeration ring	Belüftungsring {m}
aeration tank	Belebungsbecken {n}
aerator	Lüfter {m}
aerator	Belüfter {m}
aerator	Durchlüfter {m}
aeremia [Am.]	Aerämie {f}
aerenchyma	Aerenchym {n}
aerenchyma	Durchlüftungsgewebe {n}
aerenchymal	Aerenchym-
aerial	luftig
aerial	Radioantenne {f}
aerial	oberirdisch
aerial [light, graceful]	ätherisch
aerial [air-like] [literary]	luftartig
aerial [e.g. refuelling, battle, photo, root]	Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
aerial [esp. Br.]	Antenne {f}
aerial [lift, e.g. in Ceroc]	Hebefigur {f}
aerial acrobat	Trapezkünstler {m}
aerial acrobatics [usually treated as sg.]	Luftakrobatik {f}
aerial acrobats	Trapezkünstler {pl}
aerial archaeology	Luftbildarchäologie {f}
aerial array	Antennenfeld {n}
aerial assault	Luftangriff {m}
aerial attack	Luftangriff {m}
aerial base	Antennenfuß {m}
aerial battle	Luftschlacht {f}
aerial birds	[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel]
aerial bomb	Fliegerbombe {f}
aerial bombardment	Luftbombardement {n}
aerial cable	Freileitung {f}
aerial cable	Antennenkabel {n}
aerial cableway	Seilschwebebahn {f}
aerial camera	Luftbildkamera {f}
aerial camera	Luftkamera {f}
aerial cartographic camera	Luftbildkamera {f} [Landvermessung, Kartographie]
aerial cartographic camera	Luftbildmesskamera {f}
aerial coil	Antennenspule {f}
aerial combat	Luftschlacht {f}
aerial combat	Luftkampf {m}
aerial command post	fliegender Gefechtsstand {m} [Flugzeug]
aerial contact line	Oberleitung {f}
aerial delivery bomb	Versorgungsbombe {f}
aerial delivery unit	Versorgungsbombe {f}
aerial drone	Flugdrohne {f}
aerial duel [football / soccer]	Kopfballduell {n}
aerial duel [in football]	Luftduell {n}
aerial element	Antennenelement {n}
aerial escort [aircraft]	Begleitflugzeug {n}
aerial exercise	Luftübung {f}
aerial fight	Luftkampf {m}
aerial firefighting	Brandbekämpfung {f} aus der Luft
aerial forces	Luftlandetruppen {pl}
aerial forces	Fliegerkräfte {pl} [Luftstreitkräfte]
aerial gain	Antennengewinn {m}
aerial gunner	Bordschütze {m}
aerial gunner	Feuerschütze {m}
aerial image	flüchtiges Bild {n}
aerial image	Luftaufnahme {f}
aerial image	Luftbild {n}
aerial imagery {sg}	Luftaufnahmen {pl}
aerial imagery {sg}	Luftbilder {pl}
aerial impedance	Antennenimpedanz {f}
aerial input	Antennenanschluss {m}
aerial (insulated) cable	Luftkabel {n}
aerial ladder	Feuerwehrleiter {f}
aerial ladder	Drehleiter {f}
aerial line	Freileitung {f}
aerial maneuver [Am.]	Flugmanöver {n}
aerial manoeuvre [Br.]	Flugmanöver {n}
aerial map	Luftbildkarte {f}
aerial mapping	Luftbildkartographie {f}
aerial mapping	Luftbildvermessung {f}
aerial mapping	Luftvermessung {f}
aerial mapping camera	Luftbildkamera {f} [Landvermessung, Kartographie]
aerial mapping camera	Luftbildmesskamera {f}
aerial mast	Antennenmast {m}
aerial mount	Antennenbefestigung {f}
« adve — advi — advi — advo — Aëdo — aera — aeri — aero — aero — Aero — aero »

« back

Page 221 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten