Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 229 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Afro-Brazilian [female]Afrobrasilianerin {f}
Afro-Brazilian religions afrobrasilianische Religionen {pl}
Afro-CaribbeanAfrokaribe {m}
Afro-Caribbean afrokaribisch
Afro-Caribbean [female] Afrokaribin {f}
afrocentrism Afrozentrismus {m}
Afro-Cubanafrokubanisch
Afro-Cuban jazz afrokubanischer Jazz {m}
Afro-Cuban music afro-kubanische Musik {f} [auch: afrokubanische Musik]
Afro-eremic afroeremisch
Afro-EurasiaEurafrasien {n} [selten]
Afro-Eurasia Afrika-Eurasien {n}
Afro-German Afrodeutscher {m}
Afro-German [female] Afrodeutsche {f}
Afromosia tree [Pericopsis elata, syn.: Afrormosia elata]Afromosiabaum {m}
Afrormosia [also: Afromosia] [Pericopsis elata] Afrormosia {f}
afrotheria {sg}Afrotheria {pl}
Afrotropicalafrotropisch
Afrotropical realmAfrotropis {f}
afthinten
aft achtern [hinten]
afthinten im Schiff
aft Achter- [Seemannssprache]
aft bulkhead Heckschott {n} [Flugzeugzelle]
aft bulkheadhintere Trennwand {f} [Flugzeugzelle]
aft cabinhintere Kabine {f}
aft deck Achterdeck {n}
aft fuselage cone Rumpfheck {n}
aft fuselage mountingAnbau {m} unter den Tragflächen
aft fuselage splice Heckübergang {m} [am Flugzeugrumpf]
aft of hinter
aft of the mast hinter dem Mast
aft section Achterschiff {n}
aft ship Achterschiff {n}
aft ship Hinterschiff {n}
aft shroud hinteres Gehäuse {n} [Weltraumteleskop]
aft swept wingrückwärts gepfeilter Flügel {m}
aft torpedo room Hecktorpedoraum {m}
aft wardachteraus
aft wind Rückwind {m}
aftergemäß [+Dat.]
after hinter
after-Hinter-
afterhinterher [örtlich]
after nachdem
after danach
after nachher
afterNachher {n}
after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]Nachmittag {m}
after [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years] später [z. B. in späteren Jahren]
After [Francine Prose] Am Tag danach
after [in the style]nach Art von
after [later in time than; next to and following in order or importance] nach [+Dat.] [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after 10 years of marriagenach 10 Ehejahren
after 8 o'clocknach acht Uhr
after a break of an hournach einstündiger Pause
after a certain timenach einer gewissen Zeit
after a chillnach einer Erkältung
after a conversion nach einer Umwandlung
after a fashion nach einer Mode
after a fashion mehr schlecht als recht
after a fashion gewissermaßen
after a fashion [coll.]so einigermaßen
after a few days nach ein paar Tagen
after a few glasses of wine he decided ...in einer Weinlaune beschloss er ...
after a few minutes nach einigen Minuten
after a glass of wine nach einem Glas Wein
after a good deal of thought nach reiflichen Überlegungen
after a great deal of hesitationnach langwierigem Zögern
after a great deal of persuasion nach eindringlicher Überredung
after a littlenach einer Weile
after a little while ein wenig später
after a little whilenach einer Weile
after a long day's worknach einem langen Arbeitstag
after a long illnessnach langer Krankheit
after a long intervalnach langer Pause
after a long struggle nach langem Kampf
after a long time nach langer Zeit
after a long wait nach langem Warten
after a long walk nach einem langen Spaziergang
after a lot of persuasion nach vielem Überreden
after a lot of studying nach eingehendem Studium
after a meal nach dem Essen
after a minor accidentnach einem kleineren Unfall
after a moment nach einem Augenblick
after a moment's considerationnach einer kurzen Überlegung
after a moment's consideration nach kurzem Überlegen
after a moment's hesitationnach kurzem Zögern
after a moment's thought nach kurzem Überlegen
after a one-hour breaknach einstündiger Pause
after a pattern nach einem Muster
after (a period of) one year nach Jahresfrist
after a sensational comeback nach einer sensationellen Aufholjagd
after a serious illness nach schwerer Krankheit
after a sort in gewisser Weise
after a stop nach einem Halt
After a telephone / phone conversation with ... Nach telefonischer Rücksprache mit ...
after a three-hour drive [also: after a three hour drive] nach dreistündiger Fahrt
after a three-hour journey [also: after a three hour journey] nach dreistündiger Fahrt
after a two-week hiatusnach einer Unterbrechung von zwei Wochen
« AfriAfriAfriAfriAfriAfroafteafteafteafteafte »
« backPage 229 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten