Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 231 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aftercare Nachsorge {f}
aftercare operations {pl}Nachbetreuung {f}
afterclap unerwartete Nachwirkung {f}
aftercoming head nachfolgender Kopf {m} [bei der Geburt]
aftercooler Kühltunnel {m} [Speiseeis]
aftercooler Nachkühler {m}
after-crop Nachernte {f}
aftercrop Nachernte {f}
afterdamp {sg} Nachschwaden {pl}
afterdamp {sg} Explosionsschwaden {pl}
after-date billDatowechsel {m}
afterdeckAchterdeck {n} [Seemannssprache]
after-deck Achterdeck {n}
afterdeckHinterdeck {n}
after-dinner drink Digestif {m}
after-dinner napMittagsschlaf {m}
after-dinner speech Tischrede {f}
after-dinner walkVerdauungsspaziergang {m}
aftereffect Folgeerscheinung {f}
aftereffectFolgefehler {m}
aftereffect Nachwirkung {f}
after-effectFolgeerscheinung {f}
after-effect Nachwirkung {f}
aftereffect Folge {f} [Nachwirkung]
after-effectFolgezustand {m}
after-effects Nachwirkungen {pl}
after-effects Spätfolgen {pl}
aftereffectsNachwirkungen {pl}
afterfilter Nachfilter {m} [fachspr. meist {n}]
afterflame Nachbrennen {n} [Fortdauer des Feuers nach Erlöschen der Zündquelle]
afterflow Nachfließen {n}
afterglow Abendröte {f}
afterglowNachleuchten {n} [Dioden]
after-glowAbendglühen {n}
after-glow Nachglanz {m}
afterglowNachglanz {m}
afterglow Nachglühen {n}
afterglowAbendrot {n}
afterglow Nachleuchteffekt {m}
afterglowNachleuchtdauer {f}
afterglow Nachbrennen {n} [auch Thermodynamik]
afterglow (time)Nachleuchtzeit {f}
after-grass Grummet {n}
aftergrass Grummet {n}
aftergrass Emd {n} [schweiz.] [Grummet]
aftergrass Emdet {m} [schweiz.] [zweiter Grasschnitt]
aftergrass Öhmd {n} [südwestd.]
aftergrass Zweitmahd {f}
afterguy Achterholer {m} [Spi]
afterheaterNacherwärmer {m}
after-hour dealings Geschäfte {pl} nach Börsenschluss
after-hours [attr.] nachbörslich
after-hours dealing nachbörslicher Handel {m}
after-hours dealings Nachbörsengeschäfte {pl}
after-hours dealingsnachbörsliche Geschäfte {pl}
after-hours earnings Gewinne {pl} im nachbörslichen Geschäft
after-hours marketHandel {m} außerhalb der offiziellen Zeiten
after-hours marketKerbhandel {m}
after-hours marketNachbörse {f}
after-hours marketnachbörslicher Markt {m}
after-hours pricesnachbörsliche Kurse {pl}
after-hours profit taking Gewinnmitnahme {f} nach Börsenschluss
after-hours rally nachbörsliche Erholung {f}
after-hours trading nachbörslicher Handel {m}
after-hours transaction nachbörsliches Geschäft {n}
afterimageNachbild {n}
after-image Nachbild {n}
afterimageHintergrund {m}
afterimagesNachbilder {pl}
afterimagesnachfolgende Abbildungen {pl}
after-installation service Kundendienst {m}
after-lifeLeben {n} im Jenseits
afterlife Leben {n} nach dem Tode
after-life späteres Leben {n}
after-life zukünftiges Leben {n}
afterlife zukünftiges Leben {n}
afterlifeJenseits {n}
afterlife Leben {n} nach dem Tod
afterlife Nachleben {n}
afterloadNachlast {f}
after-lunch nap Mittagsschlaf {m}
after-lunch nap Mittagsschläfchen {n}
after-luncheon nap Mittagsschläfchen {n}
aftermarket Aftermarket {m}
aftermarket Zubehörmarkt {m}
aftermarket Nachrüstmarkt {m}
aftermarket[Markt für Zubehör, Ersatzteile und Serviceangebote für bestehende Güter]
after-market [attr.]nachbörslich
aftermarket inkErsatzpatrone {f} [für Tintendrucker]
aftermath Nachwirkung {f}
aftermathFolge {f}
aftermath Nachernte {f}
aftermath Nachspiel {n} [fig.]
aftermath schwere Zeit {f} [nach einem Ereignis]
aftermath {sg}Nachwirkungen {pl}
aftermath {sg} of the war Folgen {pl} des Krieges
aftermath {sg} of the warAuswirkungen {pl} des Krieges
aftermath {sg} of (the) war Kriegsauswirkungen {pl}
aftermath [chiefly archaic] Spätheu {n}
aftermath [chiefly archaic] Grummet {n}
« AfriAfroafteafteafteafteafteafteagaiagaiagar »
« backPage 231 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten