Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 231 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
afternoon watchNachmittagswache {f}
[afternoon care, after school care] Nachmittagsbetreuung {f} [österr.]
(afternoon) snack Vesperbrot {n} [bes. südd.] [selten für: Vesper]
afternoons nachmittags
afterpain [singular only]Nachschmerz {m}
after-pains Nachwehen {pl}
afterpains Nachwehen {pl}
afterparty After-Show-Party {f}
after-payment [attr.] nach der Zahlung [nachgestellt]
afterpiece Nachspiel {n}
afterplay (sexuelles) Nachspiel {n}
afterpotential Nachpotential {n} [Komponente des Aktionspotentials]
afterproduct Nachprodukt {n}
after-ripening Nachreife {f}
after-ripening Nachreifen {n}
after-running controllerNachlaufregelung {f}
afters Nachspeise {f}
afters {pl} [Br.] [coll.] [dessert] Nachtisch {m}
afters [Br.] Desserts {pl}
afters [Br.] Nachspeisen {pl}
after-sale serviceKundendienst {m}
after-sales Kundenbetreuung {f} nach dem Verkauf
after-sales departmentKundendienstabteilung {f}
after-sales managerKundendienstleiter {m}
after-sales service Kundendienst {m}
aftersales serviceKundendienst {m}
aftersales service Kundendienstservice {m} [auch {n}]
after-sales serviceKundendienstservice {m} [auch {n}]
after-sales serviceAfter-Sales-Service {m}
after-sales support Nachverkaufsunterstützung {f}
after-school nachschulisch
after-school activities außerschulische Aktivitäten {pl} [Bildungs- und Betätigungsangebote außerhalb des regulären Schulunterrichts]
after-school snack[Kekse oder ähnliches nach der Schule]
after-season Nachsaison {f}
after-shave balm Rasierbalsam {m}
after-shave balm Rasier-Balsam {m}
after-shave balsam Rasier-Balsam {m}
after-shave balsamRasierbalsam {m}
after-shave lotionRasierwasser {n}
aftershave lotionAftershave-Lotion {f}
aftershave lotion Aftershavelotion {f}
aftershave (lotion) Rasierwasser {n}
aftershave (lotion)Aftershave {n}
aftershock Nachbeben {n}
aftershocks Nachbeben {pl}
after-show partyAfter-Show-Party {f}
after-sight billNach-Sicht-Wechsel {m}
after-sight bill Nachsichtwechsel {m}
after-strikingnachschlagend [Ton, Akkord]
aftertaste Nachgeschmack {m}
aftertasteAbgang {m}
aftertaste Beigeschmack {m}
after-tax nach Steuer
after-tax versteuert
after-taxNachsteuer {f}
after-tax earnings {pl} Gewinn {m} nach Abzug der Steuer
after-tax earnings {pl} Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
after-tax earnings {pl} Nachsteuergewinn {m}
after-tax incomeEinkommen {n} nach Steuern
after-tax marginNachsteuerrendite {f}
after-tax moneyGeld {n} nach Steuern
after-tax (operating) results {pl} Betriebsergebnis {n} nach Steuern
after-tax profit Gewinn {m} nach Steuer [seltener]
after-tax profit Gewinn {m} nach Steuern
after-tax profit margin Gewinnspanne {f} nach Steuern
after-tax real rate of return echtes Ertragsverhältnis {n} nach Steuern
afterthought nachträglicher Einfall {m}
afterthoughtnachträgliche Idee {f}
afterthought Nachlese {f} [fig.]
afterthought Nachklapp {m} [ugs. für: Nachtrag]
afterthoughtNebengedanke {m}
afterthoughtAnhängsel {n} [Nebengedanke]
afterthought [worded] Nachsatz {m}
aftertouch Aftertouch {m} [Synthesizer, Keyboard]
after-treatment Nachbehandlung {f}
aftertreatment Nachbehandlung {f}
aftertreatmentNachsorge {f}
after-treatment of exhaust gases Abgasnachbehandlung {f}
after-use Folgenutzung {f}
afteruse Folgenutzung {f}
after-war [attr.] Nachkriegs-
afterward [Am.] nachher
afterwards danach
afterwards hierauf
afterwardshinterher [zeitlich]
afterwards im Nachhinein
afterwardsnachher
afterwardsrückwärts
afterwards anschließend
afterwardsim Weiteren
afterwardsspäter
afterwardsnachträglich
afterwards hintennach [südd.] [österr.] [regional]
afterwardshernach [regional] [nachher, danach]
afterwardsin der Folgezeit [in der darauf folgenden Zeit]
afterwashingNachwaschen {n}
afterwitTreppenwitz {m}
after-wit [obs.] verspätete Einsicht {f}
Afterwit is everybody's wit. Hinterher weiß es jeder besser.
afterword Nachwort {n}
« afteafteafteafteafteafteafteagaiagamAGBsageo »
« backPage 231 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden