Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 248 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
agreeing übereinkommend
agreeing übereinstimmend
agreeing [corresponding to, in accord with]entsprechend [im Einklang mit]
agreeing circumstancesübereinstimmende Umstände {pl}
agreeing withzustimmend
agreementAbkommen {n}
agreementVerabredung {f} [Vereinbarung]
agreement Vereinbarung {f}
agreementVertrag {m}
agreementÜbereinkunft {f}
agreementÜbereinstimmung {f}
agreement Zustimmung {f}
agreementAbmachung {f}
agreement Absprache {f}
agreementBilligung {f}
agreement Einvernehmen {n}
agreement Einverständnis {n}
agreementEinwilligung {f}
agreement Verständigung {f} [Übereinkunft]
agreement Vertragswerk {n}
agreement Übereinkommen {n}
agreement Einigung {f}
agreement Kongruenz {f}
agreementAgreement {n}
agreementAbstimmung {f} [Absprache]
agreement at factory level Vereinbarung {f} auf Betriebsebene
agreement between governments Regierungsabkommen {n}
agreement between the parties Übereinstimmung {f} der Parteien
agreement binding on sb.verbindliche Vereinbarung {f}
agreement by consensus Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung
agreement by the parties Zustimmung {f} der Parteien
agreement contra bonos moressittenwidriger Vertrag {m}
agreement currency Verrechnungswährung {f}
agreement for lease Pachtvertrag {m}
agreement for sale Kaufvertrag {m}
agreement groupAbkommensgruppe {f}
Agreement has been reached.Übereinkunft ist erreicht.
agreement in genderÜbereinstimmung {f} des Geschlechts
agreement in number Übereinstimmung {f} in der Zahl
agreement in principle Grundsatzvertrag {m}
agreement in principle grundsätzliche Einigung {f}
agreement in principle Grundsatzvereinbarung {f}
agreement in writing schriftliche Vereinbarung {f}
agreement of adjectives Übereinstimmung {f} der Adjektive
agreement of all volle Übereinstimmung {f}
agreement of all partiesZustimmung {f} aller Beteiligten
agreement of crewMusterrolle {f}
agreement of implementation Durchführungsvertrag {m}
agreement of interestInteressenabstimmung {f}
agreement of non-disclosureÜbereinkunft {f}, Stillschweigen zu bewahren
agreement of rescissionEinigung {f} über Beendigung des Vertrages
agreement of tastes Übereinstimmung {f} des Geschmacks
Agreement of Technical Barriers to Trade Abkommen {n} über Technische Handelshemmnisse
agreement of the faithful Consensus {m} fidelium
agreement of word and deedÜbereinstimmung {f} von Wort und Tat
agreement on a qualityBeschaffenheitsvereinbarung {f}
agreement on acceptance criteriaAbnahmevereinbarung {f} [DIN 69905]
agreement on agriculture Agrarabkommen {n}
agreement on all points Übereinstimmung {f} in allen Punkten
agreement on deadlineTerminvereinbarung {f}
agreement on deadlinesTerminvereinbarung {f}
agreement on fundamentalsgrundlegende Übereinstimmung {f}
agreement on implementation of Article IV Übereinkommen {n} zur Durchführung des Artikels IV
agreement on market access Marktzugangsabkommen {n}
agreement on objectives Zielvereinbarung {f}
agreement on rest periods Vereinbarung {f} von Ruhepausen
agreement on social security Sozialversicherungsabkommen {n}
agreement on tariffs Tarifvertrag {m}
agreement on the consequences of divorceScheidungsfolgenvereinbarung {f}
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats Abkommen {n} zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen
Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea Abkommen {n} zur Erhaltung der Seehunde im Wattenmeer
agreement on the legal and factual nature Beschaffenheitsvereinbarung {f}
Agreement on Trade Related Investment Measures Abkommen {n} über handelsrelevante Investitionsmaßnahmen
agreement on transfer of property Handänderungsvertrag {m} [schweiz.]
agreement on wagesLohnvereinbarung {f}
agreement period [of a contract]Vertragszeitraum {m} [eines Kontrakts]
agreement phase [in negotiations]Vereinbarungsphase {f} [bei Verhandlungen]
agreement providing for mutual judicial assistance Rechtshilfeabkommen {n}
agreement relating to Vereinbarung {f} bezüglich
agreement signed and sealed Vertrag {m} mit Siegel und Unterschrift
agreement signed by both parties von beiden Seiten gezeichneter Vertrag {m}
agreement to arbitrate Schiedsgerichtsvereinbarung {f}
agreement to arbitrate Vereinbarung {f} die Schlichtung anzugehen
agreement to provide capitalKapitalzusage {f}
agreement to provide funds Finanzierungszusage {f}
agreement to sellKaufvertrag {m}
agreement to takeAbnahmevereinbarung {f}
agreement to terminate a contract Aufhebungsvertrag {m}
agreement to the contrary gegenteilige Vereinbarung {f}
agreement to the contrarygegenteilige Abmachung {f}
agreement typeVertragsart {f}
Agreement was reached.Übereinstimmung wurde erreicht.
agreement with reality Übereinstimmung {f} mit der Realität
agreements Absprachen {pl}
agreements Vereinbarungen {pl}
agreements Abkommen {pl} [Vereinbarungen]
agreements entered into eingegangene Verbindlichkeiten {pl}
agreements entered intogeschlossene Verträge {pl}
Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.] Verträge sind einzuhalten.
Agreements must be observed.Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
« aggraginagitagonagraagreagreagriagriagriAh,d »
« backPage 248 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden