Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 256 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
agreement of rescissionEinigung {f} über Beendigung des Vertrages
agreement of tastes Übereinstimmung {f} des Geschmacks
Agreement of Technical Barriers to Trade Abkommen {n} über Technische Handelshemmnisse
agreement of the faithful Consensus {m} fidelium
agreement of word and deed Übereinstimmung {f} von Wort und Tat
agreement on a quality Beschaffenheitsvereinbarung {f}
agreement on acceptance criteria Abnahmevereinbarung {f} [DIN 69905]
agreement on agriculture Agrarabkommen {n}
agreement on all points Übereinstimmung {f} in allen Punkten
agreement on deadlineTerminvereinbarung {f}
agreement on deadlines Terminvereinbarung {f}
agreement on fundamentalsgrundlegende Übereinstimmung {f}
agreement on implementation of Article IV Übereinkommen {n} zur Durchführung des Artikels IV
agreement on market access Marktzugangsabkommen {n}
agreement on objectivesZielvereinbarung {f}
agreement on rest periods Vereinbarung {f} von Ruhepausen
agreement on social security Sozialversicherungsabkommen {n}
agreement on tariffsTarifvertrag {m}
agreement on the consequences of divorce Scheidungsfolgenvereinbarung {f}
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats Abkommen {n} zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen
Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea Abkommen {n} zur Erhaltung der Seehunde im Wattenmeer
agreement on the legal and factual nature Beschaffenheitsvereinbarung {f}
Agreement on Trade Related Investment Measures Abkommen {n} über handelsrelevante Investitionsmaßnahmen
agreement on transfer of propertyHandänderungsvertrag {m} [schweiz.]
agreement on wages Lohnvereinbarung {f}
agreement period [of a contract]Vertragszeitraum {m} [eines Kontrakts]
agreement phase [in negotiations]Vereinbarungsphase {f} [bei Verhandlungen]
agreement providing for mutual judicial assistanceRechtshilfeabkommen {n}
agreement relating to Vereinbarung {f} bezüglich
agreement signed and sealedVertrag {m} mit Siegel und Unterschrift
agreement signed by both partiesvon beiden Seiten gezeichneter Vertrag {m}
agreement to arbitrateSchiedsgerichtsvereinbarung {f}
agreement to arbitrateVereinbarung {f} die Schlichtung anzugehen
agreement to provide capital Kapitalzusage {f}
agreement to provide fundsFinanzierungszusage {f}
agreement to sell Kaufvertrag {m}
agreement to takeAbnahmevereinbarung {f}
agreement to terminate a contract Aufhebungsvertrag {m}
agreement to the contrary gegenteilige Vereinbarung {f}
agreement to the contrary gegenteilige Abmachung {f}
agreement type Vertragsart {f}
Agreement was reached. Übereinstimmung wurde erreicht.
agreement with reality Übereinstimmung {f} mit der Realität
agreements Absprachen {pl}
agreements Vereinbarungen {pl}
agreements Abkommen {pl} [Vereinbarungen]
agreements entered intoeingegangene Verbindlichkeiten {pl}
agreements entered into geschlossene Verträge {pl}
Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.] Verträge sind einzuhalten.
Agreements must be observed. Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
agreements on spending cutsSparvereinbarungen {pl}
agreements to this effect einschlägige Abkommen {pl}
agreerZustimmender {m}
agreer [female] Zustimmende {f}
agrellite [NaCa2Si4O10F] Agrellit {m}
Agrell's index Agrell'scher Index {m}
agressive [WRONG for: aggressive] [aggressiv]
agrestic ländlich
agri exports Agrarexporte {pl}
agribusiness Agrarindustrie {f}
agribusinessAgrobusiness {n}
agribusinessAgrargeschäft {n} [als Branche]
agribusiness Agrarwirtschaft {f}
agribusiness Agribusiness {n}
agribusiness Agrarunternehmen {n}
agricolaite [K4(UO2)(CO3)3]Agricolait {m}
agriculturalackerbautreibend
agricultural landwirtschaftlich
agricultural agrarwirtschaftlich
agriculturalAgrar-
agriculturalagrarisch
agriculturallandwirtschaftlich geprägt
agriculturalLandwirtschafts-
agriculturalackerbaulich
agricultural adviserLandwirtschaftsberater {m}
agricultural advisorLandwirtschaftsberater {m}
agricultural aidsAgrarsubventionen {pl}
agricultural and forestry vehicles only Land- und Forstwirtschaft frei
agricultural and horticultural products Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse {pl}
agricultural and horticultural sciences / studies {pl}Land- und Gartenbauwissenschaft {f}
agricultural and silvicultural land- und forstwirtschaftlich
agricultural area landwirtschaftliche Nutzfläche {f}
agricultural areaAgrarfläche {f}
agricultural area [crop producing area]Ackerbaugebiet {n}
agricultural areas landwirtschaftliche Flächen {pl}
agricultural associationLandwirtschaftsverband {m}
agricultural bankLandwirtschaftsbank {f}
agricultural belt Landwirtschaftsgürtel {m}
agricultural biologyAgrarbiologie {f}
agricultural broadcastLandfunk {m}
agricultural budget Agrarbudget {n}
agricultural budget Agrarhaushalt {m}
agricultural buildinglandwirtschaftliches Gebäude {n}
agricultural buildinglandwirtschaftliches Betriebsgebäude {n}
agricultural buildingsWirtschaftsgebäude {pl}
agricultural by-product landwirtschaftliches Nebenerzeugnis {n}
agricultural centers [Am.] landwirtschaftliche Zentren {pl}
agricultural chemicalsAgrochemikalien {pl}
agricultural chemistAgrikulturchemiker {m}
agricultural chemist [female] Agrikulturchemikerin {f}
« agilagitagnoagoragreagreagriagriagriagroAhag »
« backPage 256 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten