Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 260 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aimlessly richtungslos
aimlesslyziellos
aimlessly wanderingirrlichternd
aimlessness Planlosigkeit {f}
aimlessnessZiellosigkeit {f}
aimlessness Fehlen {n} einer Aufgabe
aimlessness Fehlen {n} einer Methode
aims Ziele {pl}
aims and principles of urban planning städtebauliche Ziele und Grundsätze {pl}
aims and purposes of the development measure Ziele und Zwecke der Entwicklungsmaßnahme
aims for the future [Br.] Zukunftsziele {pl}
aims in life Lebensziele {pl}
aims of comprehensive regional planningZiele {pl} der Raumordnung und Landesplanung
ain [Scot.: own]eigener
AinuAinu {m} [Ureinwohner Japans]
Ainu Ainu {pl} [Ureinwohner Japans]
AinuAinu {n} [Sprache der Ainu]
Ainur [in Tolkien's work]Ainur {pl} [in Tolkiens Welt]
aioli Aioli {f} {n}
aioliKnoblauchmajonäse {f}
aioli Knoblauchmayonnaise {f}
aiolosite [Na4Bi(SO4)3Cl] Aiolosit {m}
aiptasia [genus Aiptasia]Glasrose {f} [Seeanemone]
airLied {n}
airLuft {f}
air Weise {f}
airMelodie {f}
airAir {n} [Lied]
air Äther {m} [altertümlich]
airWetter {n} [meist {pl}]
air leichte Brise {f}
air [airs] Pose {f} [Getue, Gehabe]
air [attr.] [e.g. accident, crash, piracy, crew]Flugzeug- [z. B. Unglück, Absturz, Entführung, Besatzung]
air [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic] Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr]
air [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers] Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]
air [aura]Hauch {m} [Flair]
air [bearing] Auftreten {n} [Verhalten, Ausstrahlung]
air [bearing]Gestus {m} [geh.] [Ausdruck]
air [e.g. in body cavities]Luftansammlung {f}
air [facial expression] Miene {f}
air [look]Aussehen {n}
air [of building, town etc.] Atmosphäre {f}
air / fuel mix Luft / Kraftstoff-Gemisch {n}
air / fuel mixtureLuft-Kraftstoff-Gemisch {n}
(air / gas) flow noise Strömungsrauschen {n}
air / vacuum manifold Luft-Vakuum-Verteiler {m}
air abrasionWindverwitterung {f}
air absorption Luftaufnahme {f}
air access Luftzutritt {m}
air accident Flugzeugunglück {n}
air accident compensationFlugunfallentschädigung {f}
air accident investigation Flugunfalluntersuchung {f}
air activitiesLuftaktivitäten {pl}
air activity Fliegertätigkeit {f}
air (adjustable) shock absorberluftunterstützter Stoßdämpfer {m}
air adjustment screw Lufteinstellschraube {f}
air admission Luftzutritt {m} [zulässig]
air agitation Luftdurchwirbelung {f}
air alertFliegeralarm {m}
air aloftHöhenluft {f}
air ambulance Sanitätsflugzeug {n}
air ambulance Luftrettungsdienst {m}
air ambulance Rettungsflugzeug {n}
Air America [Roger Spottiswoode] Air America
air amplifierLuftverstärker {m}
air analysis Luftanalyse {f}
air and missile defense [Am.] Luft- und Raketenabwehr {f}
air and moisture exchange Luft- und Feuchtigkeitsaustausch {m}
air armada Luftarmada {f}
air arthrography [pneumoarthrography] Luftarthrographie {f}
air assault Luftangriff {m}
Air Assault Badge [U.S. Army]Luftlandeabzeichen {n} [US-Armee]
air assault divisionLuftlandedivision {f}
air assault regiment [National People's Army] Luftsturmregiment {n} [Nationale Volksarmee]
air atomization Luftzerstäubung {f}
air attackLuftangriff {m}
air attack Luftschlag {m}
air attackFliegerangriff {m}
air baffle Luftleitblech {n} [zur Lenkung des Luftstroms]
air bagLuftsack {m}
air bag Airbag {m}
air bag Prallsack {m}
air bagLuftkissen {n}
air bag Atembeutel {m}
air bag [otology] Luftdusche {f}
air bag cushion Luftsack {m}
air balance Luftausgleich {m}
air balance Luftbilanz {f}
air base Fliegerhorst {m}
air baseLuftstützpunkt {m}
air baseLuftwaffenbasis {f}
air baseLuftwaffenstützpunkt {m}
air base Flugstation {f}
air baseLuftbasis {f}
(air base) movement area Rollfläche {f}
air bath Luftbad {n}
air bearingLuftpolster {n} bei Plattenspeichern
air bearingLuftlager {n} [Luftspalt, tragende Luftschicht]
air bearingLuftlagerung {f} [auf Luftkissen]
air bed Luftmatratze {f} [als Gästebett etc.]
« agriagroAhlbaidtaikiaimlairbaircaircaireairf »
« backPage 260 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten