Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 274 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
airily luftig
airily [lightly, offhandedly]leichthin [wie nebenbei]
air-impermeable luftundurchlässig
air-independent propulsion außenluftunabhängige Antriebsanlage {f}
airiness [flippancy] Unbekümmertheit {f}
airiness [of manner, gesture]Lässigkeit {f}
airiness [of manner, gesture]Nonchalance {f}
airiness [of rooms] Luftigkeit {f} [von Räumen]
airiness [snobbishness] Blasiertheit {f}
airingLüftung {f}
airing Belüftung {f}
airingLüften {n} [Frischluftzufuhr]
airing [of clothes]Auslüften {n}
airing [walk to take air or exercise] Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]
airing cupboard Lufttrockenkammer {f}
airing cupboard [Br.]Wäschetrockenschrank {m}
airing of one's nation's [or other group's] dirty laundry [fig.]Nestbeschmutzung {f} [fig.]
air-insulated luftisoliert
air-intake duct Lufteinlasskanal {m}
air-intake nozzleLufteinlassstutzen {m}
air-intake system Luftansauggruppe {f}
air-intake system Ansaugsystem {n}
airish [Am. regional] [Scot.] [cool, chilly] kühl [frisch, kalt]
airjacket Schwimmgürtel {m}
air-jet crimping Luftdüsenkräuselung {f}
air-jet propulsion Luftstrahlantrieb {m}
air-jet spinning Luftdüsenspinnen {n}
air-jet spinning process Luftdüsenspinnen {n}
air-jet texturing Luftdüsenkräuselung {f}
air-jet weaving Luftdüsenweben {n}
air-kiss Luftkuss {m}
airlane Luftroute {f}
air-launchedluftgestützt [Flugkörper, Rakete]
air-launched missile luftgestützte Rakete {f}
air-leak method Luftstrommessmethode {f}
airless luftlos
airlessluftfrei
airless luftleer
airless stickig
airless atomizationluftlose Zerstäubung {f}
airless spray applicationAirless-Spritzverfahren {n}
airlesslyluftlos
airlessness Luftlosigkeit {f}
airletter Luftpostbrief {m}
airliftLuftbrücke {f}
airlift Luftkorridor {m}
airlift Lufttransport {m}
airlift Beförderung {f} auf dem Luftwege
airlift Versorgung {f} auf dem Luftwege
airlift boring Lufthebebohrverfahren {n}
airlift drilling Lufthebebohrverfahren {n}
airlift drilling rig Lufthebebohranlage {f}
air-lift pump Luftheber {m}
air-lift pumpDruckluftheber {m}
air-lift pump Druckluftwasserheber {m}
air-lift pump Airlift {m}
air-lift pump Airliftpumpe {f}
airlift squadron Lufttransportgeschwader {n}
airlifts Luftbrücken {pl}
air-like luftartig
airline Fluggesellschaft {f}
airlineLuftverkehrsgesellschaft {f}
airlineLuftverkehrslinie {f}
airlineFluglinie {f} [Gesellschaft]
airlineLuftfahrtslinie {f}
airline Luftfahrtlinie {f}
airlineAirline {f}
airline Luftlinie {f} [Fluggesellschaft]
airline allianceLuftfahrtallianz {f}
airline carrier company Lufttransportgesellschaft {f}
airline cartel {sg}Absprachen {pl} der Fluggesellschaften
airline companyFluglinie {f} [Gesellschaft]
airline company Luftfahrtunternehmen {n}
airline companyFluggesellschaft {f}
airline (company)Luftfahrtgesellschaft {f}
airline (company) Luftfahrtsgesellschaft {f}
airline customer Fluggast {m}
Airline Deregulation Act of 1978 [USA] [Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs]
airline hub Flugdrehscheibe {f}
airline hubFlugdrehkreuz {n}
airline industry Luftfahrtsindustrie {f} [selten neben: Luftfahrtindustrie]
airline industry Luftfahrtindustrie {f}
airline industryLuftfahrtbranche {f}
airline mealFlugzeugessen {n}
airline networkLuftverkehrsnetz {n}
airline operations {pl} Flugbetrieb {m}
airline passengerFlugpassagier {m}
airline passengerFluggast {m}
airline pilotVerkehrspilot {m}
airline pilotLinienpilot {m}
airline seat Flugzeugsitz {m}
airline service Flugdienst {m}
airline staff {sg} Airline-Mitarbeiter {pl}
airline ticketFlugkarte {f}
airline ticket Flugschein {m}
airline ticket Flugticket {n}
airline time-table [spv.] [airline timetable]Flugplan {m} [Flugzeiten (Ankunft / Abflug) einer Fluggesellschaft]
airline time-table [spv.] [airline timetable] [booklet]Luftkursbuch {n}
airline trafficFluglinienverkehr {m}
Airline Transport Pilot Licence [Br.] Verkehrspilotenlizenz {f}
« airtair-airbaircair-airiairlairpair-airtAiry »
« backPage 274 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten