Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Alamanni Alamannen {pl}
Alamannic alamannisch
alameda Promenade {f}
alameda Allee {f} [von Bäumen gesäumte Straße]
Alameda striped racer [Coluber lateralis, syn.: Leptophis lateralis, Masticophis lateralis] Alameda-Peitschenschlange {f}
Alamo Mission [in San Antonio, Texas] Alamo {n}
Alamos mud turtle [Kinosternon alamosae] Alamos-Klappschildkröte {f}
alamosite [PbSiO3]Alamosit {m}
Alan Smithee Alan Smithee [auch: Allen Smithee, Alan Smythee, Adam Smithee] [Pseudonym für Filmregisseure, die nicht mit ihrem eigenen Namen genannt werden wollen]
Aland and Naomi [Myron Levoy] Der gelbe Vogel
Åland Islands <.ax> Ålandinseln {pl}
Al-Andalus [also: Moorish Iberia, 711- 1492] al-Andalus {n}
alang grass [Imperata cylindrica]Silberrispe {f} [Grasart]
alang grass [Imperata cylindrica] [shorhand for alang-alang] (Japanisches) Blutgras {n}
alang grass [Imperata cylindrica] [shorhand for alang-alang]Flammengras {n}
alangium family {sg} [family Alangiaceae] Alangiaceen {pl}
Alani Alanen {pl}
alanine Alanin {n}
alanine residue Alaninrest {m}
alanine residues Alaninreste {pl}
alanine transaminase Alanintransaminase {f}
Al-Anon Al-Anon [Angehörige und Freunde von Alkoholikern]
alanopineAlanopin {n}
Alanya Castle Burg {f} von Alanya
Alaoglu-Bourbaki theoremSatz {m} von Alaoglu-Bourbaki
Alaoglu's theoremSatz {m} von Alaoglu
Alaotra grebe [Tachybaptus rufolavatus] [probably extinct]Delacour-Zwergtaucher {m} [wahrscheinlich ausgestorben]
Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis] Alaotra-Bambuslemur {m}
Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis] Alaotra-Halbmaki {m}
Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis] Alaotra-Halbmaki {m}
Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]Alaotra-Bambuslemur {m}
Alaouite Dynasty Alawiden {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
Alaouite dynasty / Dynasty {sg} Alawiten {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
Alaouite dynasty / Dynasty {sg} Alaviten {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
al-Aqsa Mosque Al-Aqsa-Moschee {f}
alarflügelähnlich
alarFlügel-
alar ligament [Ligamentum alare]Flügelband {n}
alar ligaments [Ligamenta alaria] Flügelbänder {pl}
Alaric Alarich {m}
alarm Besorgnis {f}
alarm [affright, panic] Schrecken {m}
alarm [alert]Alarm {m}
alarm [any sound, noise warning of danger] Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]
alarm [archaic] [summons to arms] Ruf {m} zu den Waffen
alarm [clock etc.] Wecker {m} [Armbanduhr, Handy, Computer]
alarm [device] Warneinrichtung {f}
alarm [device] Alarmanlage {f}
alarm [device]Alarmvorrichtung {f}
alarm [error signal] Fehlersignal {n}
alarm [fear]Angst {f}
alarm [fear]Furcht {f}
alarm [signal, warning]Alarmsignal {n}
alarm [worry, fear] Sorge {f} [Besorgnis]
alarm [worry] Beunruhigung {f}
alarm aircraft-on-ground [due to maintenance work]Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]
alarm and hazard defence planning [Br.]Alarm- und Gefahrenabwehrplanung {f}
alarm and march out orderAlarm- und Ausrückeordnung {f}
alarm annunciator Meldeleuchtfeld {n}
alarm apparatus {pl} Alarmgeräte {pl}
alarm behavior [Am.]Warnverhalten {n}
alarm bellAlarmglocke {f}
alarm bell Sturmglocke {f}
alarm bells Sturmglocken {pl}
Alarm bells start ringing in my head. [coll.] Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]
alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Jägerliest {m}
alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Lachender Hans {m}
alarm block Meldesperre {f}
alarm block Alarmblock {m}
alarm buttonAlarmknopf {m}
alarm call Weckanruf {m}
alarm callAlarmruf {m}
alarm callWeckruf {m}
alarm call alarmierende Lautäußerung {f}
alarm call service Weckdienst {m}
alarm call systemAlarmrufsystem {n}
alarm clock Wecker {m}
alarm clock Weckuhr {f}
alarm (clock) toneWeckton {m}
alarm clocks Wecker {pl}
alarm contact Alarmauslöser {m}
alarm contact Alarmkontakt {m}
alarm device Alarmgerät {n}
alarm displayAlarmanzeige {f}
alarm equipment Alarmeinrichtung {f}
alarm equipment Alarmanlage {f}
alarm forwardingAlarmweiterleitung {f} [Sicherheitstechnik]
alarm functionAlarmierungsfunktion {f}
alarm fuseAlarmsicherung {f}
alarm gunAlarmkanone {f}
alarm gun Schreckschusswaffe {f}
alarm gun licence [Br.] [in Germany]kleiner Waffenschein {m} [in Deutschland]
alarm hooter [Br.]Warnhupe {f}
alarm horn Alarmhorn {n}
alarm horn Warnhupe {f}
alarm input card Alarmeingangskarte {f}
alarm limit value Alarmgrenzwert {m}
alarm limits Alarmgrenzwerte {pl}
alarm listAlarmliste {f}
alarm logAlarmprotokoll {n}
« airpairsairwajowaku[AlamalarAlasalbealbuAlco »
« backPage 280 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden