Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alarm [alert] Alarm {m}
alarm [any sound, noise warning of danger] Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]
alarm [archaic] [summons to arms]Ruf {m} zu den Waffen
alarm [clock etc.] Wecker {m} [Armbanduhr, Handy, Computer]
alarm [device] Warneinrichtung {f}
alarm [device] Alarmanlage {f}
alarm [device]Alarmvorrichtung {f}
alarm [error signal] Fehlersignal {n}
alarm [fear] Angst {f}
alarm [fear]Furcht {f}
alarm [signal, warning]Alarmsignal {n}
alarm [worry, fear]Sorge {f} [Besorgnis]
alarm [worry] Beunruhigung {f}
alarm aircraft-on-ground [due to maintenance work] Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]
alarm and hazard defence planning [Br.]Alarm- und Gefahrenabwehrplanung {f}
alarm and march out order Alarm- und Ausrückeordnung {f}
alarm annunciator Meldeleuchtfeld {n}
alarm apparatus {pl} Alarmgeräte {pl}
alarm behavior [Am.]Warnverhalten {n}
alarm bell Alarmglocke {f}
alarm bell Sturmglocke {f}
alarm bells Sturmglocken {pl}
Alarm bells start ringing in my head. [coll.]Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]
alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Jägerliest {m}
alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Lachender Hans {m}
alarm blockMeldesperre {f}
alarm block Alarmblock {m}
alarm buttonAlarmknopf {m}
alarm call Weckanruf {m}
alarm call Alarmruf {m}
alarm call Weckruf {m}
alarm call alarmierende Lautäußerung {f}
alarm call service Weckdienst {m}
alarm call system Alarmrufsystem {n}
alarm clock Wecker {m}
alarm clock Weckuhr {f}
alarm (clock) toneWeckton {m}
alarm clocksWecker {pl}
alarm contact Alarmauslöser {m}
alarm contact Alarmkontakt {m}
alarm device Alarmgerät {n}
alarm display Alarmanzeige {f}
alarm equipment Alarmeinrichtung {f}
alarm equipment Alarmanlage {f}
alarm forwardingAlarmweiterleitung {f} [Sicherheitstechnik]
alarm function Alarmierungsfunktion {f}
alarm fuse Alarmsicherung {f}
alarm gun Alarmkanone {f}
alarm gun Schreckschusswaffe {f}
alarm gun licence [Br.] [in Germany] kleiner Waffenschein {m} [in Deutschland]
alarm hooter [Br.] Warnhupe {f}
alarm hornAlarmhorn {n}
alarm horn Warnhupe {f}
alarm input card Alarmeingangskarte {f}
alarm limit value Alarmgrenzwert {m}
alarm limitsAlarmgrenzwerte {pl}
alarm list Alarmliste {f}
alarm log Alarmprotokoll {n}
alarm message akustisches Signal {n}
alarm message Alarmmeldung {f}
alarm notification Alarmmeldung {f}
alarm output cardAlarmausgangskarte {f}
alarm panel Alarmtafel {f}
alarm pheromone Alarmpheromon {n}
alarm pistol Schreckschusspistole {f}
alarm point Alarmstufe {f}
alarm post Alarmposten {m}
alarm post Sammelplatz {m}
alarm post Wache {f}
alarm relay Alarmrelais {n}
alarm sensorAlarmsensor {m}
alarm sensor Alarmgeber {m}
alarm settingAlarmeinstellung {f}
alarm shotSchreckschuss {m}
alarm signalAlarmsignal {n}
alarm signalAlarmzeichen {n}
alarm signal Weckruf {m}
alarm sound Alarmton {m}
alarm switch Alarmschalter {m}
alarm system Alarmanlage {f}
alarm system Alarmsystem {n}
alarm systemÜberwachungssystem {n}
alarm system Gefahrenmeldeanlage {f}
alarm thresholdAlarmschwelle {f}
alarm tone Alarmton {m}
alarm valve Alarmventil {n}
alarm watchArmbanduhr {f} mit Wecker
alarm whistleAlarmpfeife {f}
alarm-clockWecker {m}
alarmed alarmiert
alarmed aufgeschreckt
alarmed aufgebracht
alarmed beunruhigt
alarmederschrocken
alarmedin Furcht versetzt
alarmed in Schrecken versetzt
alarmedverängstigt
alarmerWecker {m}
alarm-gun Signalkanone {f}
alarming alarmierend
« airsairtairyakenalabalaralaralbaAlbealchalco »
« backPage 283 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden