Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alcohol-containing spiritushaltig
alcohol-freealkoholfrei
alcohol-free beeralkoholfreies Bier {n}
alcohol-free beveragesalkoholfreie Getränke {pl}
alcohol-free drinks alkoholfreie Getränke {pl}
alcohol-free mouthrinsealkoholfreie Mundspülung {f}
alcoholic Alkoholiker {m}
alcoholicalkoholisch
alcoholictrunksüchtig
alcoholic Trunksüchtiger {m}
alcoholicAlkoholkranker {m}
alcoholic [person] alkoholkrank
alcoholic [e.g. fermentation, drinks] weingeistig [veraltet] [z. B. Gärung, Getränke]
alcoholic [female] Trunksüchtige {f}
alcoholic [female] Alkoholikerin {f}
alcoholic addiction Trunksucht {f}
alcoholic beverage alkoholisches Getränk {n}
alcoholic beverage taxSteuer {f} auf alkoholische Getränke
alcoholic beverage tax Alkoholsteuer {f}
alcoholic beverages alkoholische Getränke {pl}
alcoholic beverages Alkoholika {pl}
alcoholic cardiomyopathy alkoholische Kardiomyopathie {f}
alcoholic cirrhosis Alkoholzirrhose {f}
alcoholic content Alkoholgehalt {m}
alcoholic content [of a drink]Umdrehungen {pl} [ugs. für: Prozentgehalt Alkohol] [ostd.]
alcoholic drink alkoholisches Getränk {n}
alcoholic drinks alkoholische Getränke {pl}
alcoholic embryopathy Alkoholembryofetopathie {f}
alcoholic embryopathy Alkoholembryopathie {f}
alcoholic extractAlkoholauszug {m}
alcoholic fatty liver disease alkoholische Fettleber {f}
alcoholic fermentation alkoholische Fermentierung {f}
alcoholic fermentationVergärung {f}
alcoholic fermentation alkoholische Gärung {f}
alcoholic hallucinosis Alkoholhalluzinose {f}
alcoholic hepatitisAlkoholhepatitis {f}
alcoholic hepatitis alkoholtoxische Hepatitis {f}
alcoholic hepatitis alkoholische Hepatitis {f}
alcoholic hepatitis Alkohol-Hepatitis {f} [alkoholische Steatohepatitis]
alcoholic jealousy maniaalkoholischer Eifersuchtswahn {m} [Alkoholparanoia bei Gewohnheitstrinkern]
alcoholic ketoacidosis alkoholische Ketoazidose {f}
alcoholic liniment [Br.]Franzbranntwein {m}
alcoholic liquorgeistiges Getränk {n}
alcoholic liquor [liqueur] Likör {m}
alcoholic liquors alkoholische Getränke {pl}
alcoholic liquorsgeistige Getränke {pl}
alcoholic liver diseaseAlkohollebersyndrom {n}
alcoholic liver disease alkoholische Leberkrankheit {f}
alcoholic liver syndrome Alkohollebersyndrom {n}
alcoholic paranoia Alkoholwahn {m} [Alkoholparanoia]
alcoholic paranoiaAlkoholparanoia {f}
alcoholic poisoning Alkoholvergiftung {f}
alcoholic polyneuropathy alkoholische Polyneuropathie {f}
alcoholic recidivism Alkoholrückfall {m}
alcoholic strength Alkoholgehalt {m}
alcoholic stuporAlkoholrausch {m}
alcoholic tremorAlkoholtremor {m}
alcoholicallyalkoholisch
alcoholics Alkoholiker {pl}
alcoholics [female]Alkoholikerinnen {pl}
Alcoholics Anonymous Anonyme Alkoholiker {pl}
alcoholics' asylum [dated] Trinkerheilstätte {f} [veraltet]
alcoholimeter Alkoholmeßgerät {n} [alt]
alcoholimeterAlkoholmessgerät {n}
alcohol-impaired drivingalkoholisiertes Fahren {n} [Fahren unter Alkoholeinfluss]
alcohol-induced painAlkoholschmerz {m}
alcoholisation [Br.]Alkoholisierung {f}
alcoholised [Br.]alkoholisiert
alcoholised driver [Br.] Alkolenker {m} [österr.]
alcoholism Alkoholsucht {f}
alcoholism Trunksucht {f}
alcoholism Alkoholismus {m}
alcoholism Alkoholkrankheit {f}
alcoholism treatment Alkoholismusbehandlung {f} [auch: Alkoholismus-Behandlung]
alcoholization Alkoholisierung {f}
alcoholized alkoholisiert
alcoholized driver [Am.]Alkolenker {m} [österr.]
alcohology Alkohologie {f}
alcoholometerAlkoholmesser {m}
alcoholometer Alkoholmeter {n}
alcoholometer [also: alcoholimeter]Weingeistmesser {m} [veraltet]
alcoholometer [also: alcoholimeter] Branntweinwaage {f} [veraltet]
alcoholometryAlkoholometrie {f}
alcoholometry Alkoholbestimmung {f} [Alkoholgehaltbestimmung]
alcoholophilia Alkoholophilie {f} [selten für: Alkoholismus]
alcohol-related alkoholbedingt
alcohol-relatedalkoholbezogen
alcohol-related birth defects alkoholbedingte körperliche Geburtsdefekte {pl}
alcohol-related neurodevelopmental disorders alkoholbedingte neurologische Entwicklungsstörungen {pl}
alcohol-related traffic accidents alkoholbedingte Verkehrsunfälle {pl}
alcohol-resistant alkoholbeständig
alcohol-rich alkoholstark
alcohols Spirituosen {pl}
alcohols Alkohole {pl}
alcohol-sodden alkoholdurchtränkt
alcohol-toxic liver cirrhosis alkoholtoxische Leberzirrhose {f}
alcon (large) blue [Maculinea alcon, syn.: Lycaena alcon] [butterfly] Lungenenzian-Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
alcon (large) blue [Maculinea alcon]Lungenenzian-Ameisenbläuling {m}
alcon (large) blue [Maculinea alcon] Kleiner Moorbläuling {m}
alcopop [Br.] [coll.] Alcopop {m} {n} [alkoholisches kohlensäurehaltiges Getränk]
« AlaralaralbaAlbealchalcoalcoaldealemAleualfa »
« backPage 284 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden