Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 292 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alignmentAusrichtung {f}
alignmentEinstellung {f} [Regulierung]
alignment Fluchtlinie {f}
alignment Gruppierung {f}
alignmentJustage {f}
alignment Angleichung {f}
alignmentAnpassung {f}
alignment Ausrichtung {f} auf die Linie
alignment Einhalten {n} der Linie
alignmentHarmonisierung {f}
alignment Koordinierung {f}
alignmentLinienziehung {f}
alignment Ordnung {f}
alignmentOrientierung {f} [Ausrichtung]
alignmentParteinahme {f}
alignment Zeilenfall {m}
alignmentAlignment {n}
alignment Flucht {f} [Fluchtlinie]
alignmentFluchtung {f}
alignmentAbgleichen {n}
alignment Justierung {f}
alignment [e.g. in a straight line] Anordnung {f}
alignment [e.g. of axes]Übereinstimmung {f}
alignment [horizontal alignment, vertical alignment] [road design]Trasse {f} [horizontale Straßentrasse, vertikale Straßentrasse]
alignment [line or lines of upright stones] Steinreihe {f}
alignment angle Ausrichtungswinkel {m}
alignment arrow Ausrichtungspfeil {m}
alignment chartFluchtlinial {n}
alignment chartNomogramm {n}
alignment chartLeitertafel {f}
alignment chart Fluchtlineal {n}
alignment errorAusrichtungsfehler {m} [Fluchtfehler oder bei Funkhilfen]
alignment error Fluchtungsfehler {m}
alignment errorFluchtfehler {m}
alignment fault Abgleichfehler {m}
alignment fault [antenna] Ausrichtungsfehler {m}
alignment gauge Spurmessgerät {n}
alignment gaugeEinstelllehre {f}
alignment gauge Justierlehre {f}
alignment mark Vorschubzeichen {n}
alignment microscopeJustiermikroskop {n}
alignment of currenciesAusrichtung {f} der Währungen
alignment of interest rates Angleichung {f} von Zinssätzen
alignment of tariff ratesAngleichung {f} von Zollsätzen
alignment of the front wheels Ausrichtung {f} der vorderen Räder
alignment on tactical activities strategische Ausrichtung {f}
alignment stripAusrichtstreifen {m}
alignment system Ausrichtungssystem {n}
alignment toolAbstimmwerkzeug {n}
alike gleich
alikegleicherweise
alikeohne Unterschied
alike ähnlich
alikeauf die gleiche Weise
alike ebenso
alike in der gleichen Weise
alikegleichermaßen
alike in every particulargleich in jeder Einzelheit
alikeness Gleichheit {f}
alimentNahrungsmittel {n}
alimentAlimente {pl}
alimentUnterhalt {m}
alimental nahrhaft
alimentary Nahrungs-
alimentarynährend
alimentaryzum Unterhalt dienend
alimentary [diet-related, nutritional, e.g. disease] ernährungsbedingt
alimentary [e.g. disorder, behaviour, habits] Ernährungs- [z. B. Störung, Verhalten, Gewohnheiten]
alimentary [e.g. tract, system, organ] Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]
alimentary [nourishing, nutritious] nahrhaft
alimentary canalVerdauungskanal {m}
alimentary canal Verdauungstrakt {m}
alimentary disorderErnährungsstörung {f}
alimentary disorders alimentäre Störungen {pl}
alimentary disorders Ernährungsstörungen {pl}
alimentary duct Verdauungskanal {m}
alimentary duct Milchbrustgang {m}
alimentary habits Ernährungsgewohnheiten {pl}
alimentary organVerdauungsorgan {n}
alimentary osteopathyalimentäre Osteopathie {f}
alimentary osteopathy ernährungsbedingte Osteopathie {f}
alimentary system Verdauungssystem {n}
alimentary tract Verdauungskanal {m}
alimentary tract [Tractus alimentarius, Canalis alimentarius, Canalis digestivus]Verdauungstrakt {m}
alimentationErnährung {f}
alimentation Alimentation {f} [Lebensunterhalt]
alimentation Unterhalt {m} [Lebensunterhalt]
alimentative nahrhaft
alimentsAlimente {pl}
alimonies Alimente {pl}
alimony Unterhalt {m}
alimony Unterhaltszahlung {f}
alimony Alimente {pl}
alimony Unterhaltsleistung {f}
alimony Versorgungsausgleich {m}
alimony [Am.] Unterhalt {m} für geschiedene Frau
alimony [Am.]Ehegattenunterhalt {m}
alimony in grossPauschalabfindung {f}
alimony payment Unterhaltszahlung {f}
alimony suit Alimentenklage {f}
« alexalfrAlgealiaaliealigalimalkaalkyallbAllg »
« backPage 292 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden