Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 293 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alien's passportPass {m} eines Ausländers
aliens registrationRegistrierung {f} eines Ausländers
aliens registration authority Ausländerbehörde {f}
aliens' registration form Ausländermeldeblatt {n}
aliens registration office Ausländermeldeamt {n}
Aliens vs. Predator: Requiem [Colin Strause, Greg Strause] Aliens vs. Predator 2
aliettite [Ca0.2Mg6(Si,Al)8O20(OH)4·4H2O]Aliettit {m}
alight erleuchtet
alight in Flammen
alightedgelandet
alightedniedergelassen [Vögel etc.]
alighting landend
alightingabsteigend
alighting herabsinkend
alighting Aussteigen {n}
alighting [passenger]aussteigend [Fahrgäste]
alighting gear [obs.] Fahrgestell {n} [Flugzeug]
alighting onlynur Aussteigen
alighting passenger aussteigender Fahrgast {m}
align control panelKoordinateneinstellgerät {n}
align figures Zahlenausrichten {n}
aligned ausgefluchtet
aligned in Linie gebracht [auch fig.]
aligned verbunden [verbündet]
aligned ausgerichtet [geordnet]
alignedgleichgerichtet
aligned in Linie [nachgestellt]
alignedabgestimmt
alignedangepasst [an eine Linie, ein Programm]
aligned justiert
aligned incidence of light gerichteter Lichteinfall {m}
aligning verbindend
aligning abstimmend
aligninganpassend
aligning justierend
aligning Fluchten {n}
aligningfluchtend
aligning mandrelFluchtdorn {m}
aligning toolRichtwerkzeug {n}
aligning torque [tire]Rückstellmoment {n} [Reifen]
alignmentAbgleich {m}
alignment Anordnung {f} in einer Linie
alignmentAnschluss {m}
alignment Ausfluchten {n}
alignmentAusrichten {n}
alignment Ausrichtung {f}
alignmentEinstellung {f} [Regulierung]
alignmentFluchtlinie {f}
alignmentGruppierung {f}
alignmentJustage {f}
alignment Angleichung {f}
alignmentAnpassung {f}
alignmentAusrichtung {f} auf die Linie
alignment Einhalten {n} der Linie
alignment Harmonisierung {f}
alignment Koordinierung {f}
alignment Linienziehung {f}
alignment Ordnung {f}
alignmentOrientierung {f} [Ausrichtung]
alignment Parteinahme {f}
alignment Zeilenfall {m}
alignment Alignment {n}
alignment Flucht {f} [Fluchtlinie]
alignmentFluchtung {f}
alignmentAbgleichen {n}
alignment Justierung {f}
alignment [e.g. in a straight line] Anordnung {f}
alignment [e.g. of axes]Übereinstimmung {f}
alignment [horizontal alignment, vertical alignment] [road design] Trasse {f} [horizontale Straßentrasse, vertikale Straßentrasse]
alignment [line or lines of upright stones]Steinreihe {f}
alignment angle Ausrichtungswinkel {m}
alignment arrow Ausrichtungspfeil {m}
alignment chart Fluchtlinial {n}
alignment chartNomogramm {n}
alignment chartLeitertafel {f}
alignment chartFluchtlineal {n}
alignment errorAusrichtungsfehler {m} [Fluchtfehler oder bei Funkhilfen]
alignment errorFluchtungsfehler {m}
alignment errorFluchtfehler {m}
alignment fault Abgleichfehler {m}
alignment fault [antenna] Ausrichtungsfehler {m}
alignment gaugeSpurmessgerät {n}
alignment gaugeEinstelllehre {f}
alignment gaugeJustierlehre {f}
alignment mark Vorschubzeichen {n}
alignment microscope Justiermikroskop {n}
alignment of currencies Ausrichtung {f} der Währungen
alignment of interest rates Angleichung {f} von Zinssätzen
alignment of tariff rates Angleichung {f} von Zollsätzen
alignment of the front wheels Ausrichtung {f} der vorderen Räder
alignment on tactical activitiesstrategische Ausrichtung {f}
alignment stripAusrichtstreifen {m}
alignment system Ausrichtungssystem {n}
alignment tool Abstimmwerkzeug {n}
alike gleich
alike gleicherweise
alikeohne Unterschied
alike ähnlich
alike auf die gleiche Weise
alikeebenso
« Aleualfaalgealgoaliealiealikalivalkaallaalld »
« backPage 293 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden