Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alignment of interest rates Angleichung {f} von Zinssätzen
alignment of tariff ratesAngleichung {f} von Zollsätzen
alignment of the front wheelsAusrichtung {f} der vorderen Räder
alignment on tactical activitiesstrategische Ausrichtung {f}
alignment strip Ausrichtstreifen {m}
alignment systemAusrichtungssystem {n}
alignment toolAbstimmwerkzeug {n}
alike gleich
alike gleicherweise
alike ohne Unterschied
alike ähnlich
alikeauf die gleiche Weise
alike ebenso
alike in der gleichen Weise
alikegleichermaßen
alike in every particular gleich in jeder Einzelheit
alikenessGleichheit {f}
aliment Nahrungsmittel {n}
aliment Alimente {pl}
aliment Unterhalt {m}
alimental nahrhaft
alimentary Nahrungs-
alimentarynährend
alimentary zum Unterhalt dienend
alimentary [diet-related, nutritional, e.g. disease]ernährungsbedingt
alimentary [e.g. disorder, behaviour, habits]Ernährungs- [z. B. Störung, Verhalten, Gewohnheiten]
alimentary [e.g. tract, system, organ] Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]
alimentary [nourishing, nutritious]nahrhaft
alimentary canalVerdauungskanal {m}
alimentary canal Verdauungstrakt {m}
alimentary disorder Ernährungsstörung {f}
alimentary disorders alimentäre Störungen {pl}
alimentary disordersErnährungsstörungen {pl}
alimentary ductVerdauungskanal {m}
alimentary duct Milchbrustgang {m}
alimentary habits Ernährungsgewohnheiten {pl}
alimentary organ Verdauungsorgan {n}
alimentary osteopathyalimentäre Osteopathie {f}
alimentary osteopathy ernährungsbedingte Osteopathie {f}
alimentary system Verdauungssystem {n}
alimentary tractVerdauungskanal {m}
alimentary tract [Tractus alimentarius, Canalis alimentarius, Canalis digestivus]Verdauungstrakt {m}
alimentation Ernährung {f}
alimentationAlimentation {f} [Lebensunterhalt]
alimentation Unterhalt {m} [Lebensunterhalt]
alimentativenahrhaft
aliments Alimente {pl}
alimoniesAlimente {pl}
alimonyUnterhalt {m}
alimonyUnterhaltszahlung {f}
alimony Alimente {pl}
alimonyUnterhaltsleistung {f}
alimony Versorgungsausgleich {m}
alimony [Am.]Unterhalt {m} für geschiedene Frau
alimony [Am.]Ehegattenunterhalt {m}
alimony in gross Pauschalabfindung {f}
alimony payment Unterhaltszahlung {f}
alimony suit Alimentenklage {f}
alimony suit [Am.] Unterhaltsklage {f}
A-line skirtausgestellter Rock {m}
A-line skirt Glockenrock {m}
alinea Alinea {n} [veraltet]
a-lineation a-Lineation {f} [Rillung, Harnischriefung]
aliphatic kettenförmig
aliphatic aliphatisch
aliphatic acidFettsäure {f}
aliphatic compounds aliphatische Verbindungen {pl}
aliphatic compoundsaliphatische Kohlenwasserstoffe {pl}
aliphatic compoundsAliphate {pl}
aliphatic solventaliphatischer Verdünner {m}
aliphaticsAliphate {pl}
aliquant aliquant [mit Rest teilend]
aliquot Teilprobe {f}
aliquot aliquot [ohne Rest teilend]
aliquot gleichteilend
aliquot Aliquot {n}
aliquot divisoraliquoter Teiler {m}
aliquot factor Aliquotierungsfaktor {m}
aliquot part aliquoter Teil {m}
aliquot sequence Aliquot-Folge {f}
aliquot sequenceInhaltskette {f}
aliquot stops [organ]Aliquoten {pl} [Orgel]
Alis volat propriis. [USA] [Oregon state motto: She flies with her own wings.] [Motto des US-Staates Oregon: Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln.]
alisanders [Smyrnium olusatrum]Gespenst-Gelbdolde {f}
alisanders [Smyrnium olusatrum] Pferdeeppich {m}
alisanders [treated as sg.] [horse parsley] Alisander {m}
Alison's blue devil [Paraplesiops alisonae] Alisons Mirakelbarsch {m}
alist mit Schlagseite
A-list celebrity A-Promi {m} [ugs.]
A-lister [coll.]A-Promi {m} [ugs.]
alit erleuchtet
alitized steel alitierter Stahl {m}
aliturgicalliturgiefrei
aliturgical aliturgisch
aliudAliud {n}
alive lebend
alivelebendig
aliveam Leben
alive belebt
alive frisch
« alfaalgeAlgoaliealiealigalivalkaall[AllcAllh »
« backPage 300 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten