dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 301 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Airy disk [Am.]	Airy-Scheibchen {n}
Airy equation	Airy-Gleichung {f}
Airy formula	Airy-Formel {f}
Airy function <Ai>	Airy-Funktion {f} <Ai>
airy garment	dünnes Kleidungsstück {n}
airy garment	leichtes Kleidungsstück {n}
airy indifference	sorglose Gleichgültigkeit {f}
airy manner	oberflächliche Manier {f}
airy manner	oberflächliches Gehabe {n}
airy merriment	lebhafte Fröhlichkeit {f}
Airy pattern	Beugungsscheibchen {n}
Airy patterns	Airy-Scheibchen {pl}
airy phantom	wesenloses Phantom {n}
Airy ring	Airy-Ring {m}
airy room	luftiger Raum {m}
airy spirit	Luftgeist {m}
airy texture	leichter Stoff {m}
airy-fairy [Br.] [coll.]	larifari [ugs.]
airy-fairy [Br.] [coll.]	versponnen
airy-fairy [esp. Br.] [coll.]	abgehoben [weltfremd]
Aisakos	Aisakos {m}
Aisha	Aischa {f}
aisle	Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
aisle	Wandelgang {m}
aisle	Schiff {n} [in einer Kirche]
aisle	Seitenchor {m}
aisle	Gangreihe {f} [Gang]
-aisle [attr.] [e.g. warehouse]	-gassig [z. B. Regallager]
aisle [lateral section of church]	Seitenschiff {n}
aisle of a church	Schiff {n} einer Kirche
aisle seat	Sitz {m} am Gang
aisle seat	Gangplatz {m}
aisle seat	Platz {m} am Gang
aisle sitter [esp. Am.] [coll.]	Theaterkritiker {m}
aisle sitter [female] [esp. Am.] [coll.] [theater critic]	Theaterkritikerin {f}
aisleless church	Saalkirche {f}
aisles	Gänge {pl}
aisle-vault	Seitenschiffgewölbe {n}
aisle-vault	Schiffgewölbe {n}
Aisne (River)	Aisne {f}
aistopods [genus Aistopoda] [extinct]	Schlangenlurche {pl} [ausgestorben]
ait [Br.]	[kleine Insel im Fluss]
ait [Br.] [dial.] [small island in a river] [usu. in place names, e.g. Raven's Ait]	Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel]
aitch-bone	Lendenknochenstück {n}
aitchbone	Lendenknochenstück {n}
aitiology	Ätiologie {f} [Kausalität]
Aix-la-Chapelle	Aachen {n}
Aix-sur-Cloie	Esch auf der Heck {n}
aizoon [Aizoon hispanicum, syn.: Aizoanthemum hispanicum]	Spanisches Eiskraut {n}
aizoon stonecrop [Phedimus aizoon, syn.: Sedum aizoon, S. maximowiczii]	Dickblatt-Fetthenne / Dickblattfetthenne {f}
aizoon stonecrop [Sedum aizoon, syn.: Phedimus aizoon]	Großes Goldsedum {n}
aizoon stonecrop [Sedum aizoon, syn.: Phedimus aizoon]	Riesen-Fetthenne {f}
ajaeng [Korean zither]	Ajaeng {n} {f} [koreanische Zither]
ajar	angelehnt
ajar	halb offen
ajar	im Widerstreit
ajar	halboffen
ajar	einen Spalt offen
ajar	einen Spaltbreit offen
ajar	spaltbreit offen
ajar door	angelehnte Tür {f}
ajar door [opening]	Türspalt {m}
ajar with the world [in conflict with the world]	im Widerstreit mit der Welt
Ajax [Sophocles]	Aias [Sophokles]
Ajax quail thrush [Cinclosoma ajax]	Ajaxflöter {m}
ajmalicine [C21H24N2O3]	Ajmalicin {n}
ajmaline [C20H26N2O2]	Ajmalin {n}
Ajman [an emirate of the UAE]	Adschman {n} [ein Scheichtum der VAE]
Ajo Mountain (shrub) oak [Quercus ajoensis]	Ajo-Eiche {f}
Ajo oak [Quercus ajoensis]	Ajo-Eiche {f}
ajoite [(Na,K)Cu7AlSi9O24(OH)6·3H2O]	Ajoit {m}
ajolote [Ambystoma mexicanum]	Axolotl {m}
ajolote (lizard) [Bipes biporus]	Fünffingerige Handwühle {f}
ajour	Ajour-
ajour knitting	Ajour-Strick {m}
a-jour setting	Ajourfassung {f} [durchbrochene Fassung]
ajour stitch	Ajourstich {m}
ajour stitch	Ajour-Stich {m}
ajowan [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Ajowan {m}
ajowan [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Königskümmel {m}
ajowan [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Indischer Kümmel {m}
ajowan caraway [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Ajowan {m}
ajowan caraway [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Königskümmel {m}
ajowan caraway [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Indischer Kümmel {m}
ajutage [obs.]	Wasserabflussrohr {n}
ajutage [obs.]	Wasserablaufrohr {n}
ajvar	Aivar {n}
ajvar	Ajwar {m} {n}
ajwain [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Ajowan {m}
ajwain [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Königskümmel {m}
ajwain [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]	Indischer Kümmel {m}
AK [coll.] [officially known as the Avtomat Kalashnikova] [literally translated: Kalashnikov's automatic (rifle)]	AK {f} [kurz für: Automat Kalaschnikow]
AK-47 [Kalashnikov assault rifle model of 1947]	AK-47 {n} [ugs. auch {f}] [Kalaschnikow Sturmgewehr Modell 1947]
Akabane virus	Akabane-Virus {n} [ugs. auch {m}]
akadinda [xylophone-like instrument]	Akadinda {f}
akaganeite [beta-Fe(O,OH,Cl)]	Akaganeit {m}
Akaike's information criterion <AIC>	Akaike-Informationskriterium {n} <AIC>
akalat [Sheppardia cyornithopsis, syn.: Erithacus cyornithopsis]	Schnäpperrötel {m} [auch: Schnäpper-Rötel]
Akan drum	Akantrommel {f}
Akan languages	Akansprachen {pl} [auch: Akan-Sprachen]
« air- — airm — airp — airr — air- — Airy — Akan — alde — Alam — alar — Alas »

« back

Page 301 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten