Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 308 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
allied company Konzernunternehmen {n}
Allied Control Council Alliierter Kontrollrat {m}
allied field verwandtes Gebiet {n}
allied flycatcher [Pomarea iphis]Fleckenmonarch {m}
allied flycatcher [Pomarea iphis] Iphis-Fliegenschnäpper {m}
allied flycatcher warbler [Seicercus affinus]Silberbrillen-Laubsänger {m}
allied forcesalliierte Streitkräfte {pl}
allied forces alliierte Streitmächte {pl}
allied grosbeak [Mycerobas affinis]Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
allied hawfinch [Mycerobas affinis, syn.: Coccothraustes affinis]Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
Allied High Commission Alliierte Hohe Kommission {f}
allied hornbill [Tockus fasciatus, syn.: T. semifasciatus, Lophoceros fasciatus] Elstertoko {m}
allied invasion of northern France alliierte Invasion {f} [1944, in Frankreich]
Allied Kommandatura Alliierte Kommandatura {f} [Originalbezeichnung für die Alliierte Kommandantur]
allied landing in FranceLandung {f} der alliierten Truppen [1944, alliierte Landung / Invasion]
allied leadersalliierte Anführer {pl}
Allied Military Government for Occupied Territories [originally abbr. AMGOT, later AMG]Alliierte Militärregierung {f} [der Siegermächte]
allied nightjar [Caprimulgus affinis] Savannennachtschwalbe {f}
allied occupationalliierte Besatzung {f}
allied perilsNebenrisiken {pl}
allied power alliierte Streitmacht {f}
Allied Quality Assurance Publication AQAP {f} [NATO-Qualitätssicherungsanforderung]
allied rock-wallaby [Petrogale assimilis] Variables Felskänguru {n}
allied to verwandt [meist fig.]
allied troopsalliierte Truppen {pl}
Allied War [91 BC - 88 BC, Rome] Bundesgenossenkrieg {m}
allied with verbündet mit
allied with/toverbunden mit
(Allied) KommandaturaAlliierte Kommandantur {f}
alliesVerbündete {pl}
allies Bündnispartner {pl}
alliesBundesgenossen {pl}
allies Alliierte {pl}
alligation alternateMischungsrechnung {f}
alligator Alligator {m}
Alligator [Lewis Teague, 1980] Der Horror-Alligator
alligator clamp Krokodilklemme {f}
alligator clampKrokoklammer {f} [ugs.] [Krokodilklammer]
alligator clip Krokodilklemme {f}
alligator clip Quetschklemme {f}
alligator clipKrokoklemme {f} [ugs.] [Krokodilklemme]
alligator fleas [family Belostomatidae] Riesenwanzen {pl}
alligator fleas [family Belostomatidae] Belostomatiden {pl}
alligator fleas [family Belostomatidae] Riesenwasserwanzen {pl}
alligator forceps {pl} Alligatorzange {f}
alligator gar [Atractosteus spatula]Alligatorhecht {m}
alligator grass [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]Alligatorkraut {n}
alligator juniper [Juniperus deppeana]Alligator-Wacholder {m}
alligator pear [avocado] Alligatorbirne {f} [Avocado]
alligator pear [Persea americana] Avocado {f}
alligator pipefish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelendige Seenadel {f}
alligator pipefish [Syngnathoides biaculeatus] Dreieckige Seenadel {f}
alligator pipefish [Syngnathoides biaculeatus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
alligator shark [Echinorhinus brucus] Nagelhai {m}
alligator snapping turtle [Macrochelys temminckii]Geierschildkröte {f}
alligator species Alligatorenart {f}
Alligator State [nickname] [Florida][Spitzname für Florida, USA; wörtlich: Alligator-Staat]
alligator ticks [family Belostomatidae]Riesenwanzen {pl}
alligator ticks [family Belostomatidae]Belostomatiden {pl}
alligator ticks [family Belostomatidae]Riesenwasserwanzen {pl}
alligator weed [Alternanthera philoxeroides]Alligatorkraut {n}
alligator wrench Rohrschlüssel {m} mit Zähnen [und festen Backen]
alligator wrench Rohrzange {f}
alligatorbag Krokodilledertasche {f}
alligatorfishes [family Agonidae] Panzergroppen {pl}
alligatorfishes [family Agonidae]Agoniden {pl}
alligatorids [family Alligatoridae] Alligatoren {pl}
alligators Alligatoren {pl}
alligators [genus Alligator] Echte Alligatoren {pl}
alligatorweed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides] Alligatorkraut {n}
alligator-wood [Liquidambar styraciflua] Amerikanischer Amberbaum {m}
alligator-wood [Liquidambar styraciflua]Storaxbaum {m}
alligator-wood [Liquidambar styraciflua] Seesternbaum {m}
alliinAlliin {n}
alliinase Alliinase {f}
all-important ganz wichtig
all-importanthochwichtig
all-in alles inbegriffen
all-in [esp. Br.] [all-inclusive]pauschal [Summe, Preis etc.]
all-in [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
all-in cost {sg}Gesamtkosten {pl}
all-in cost {sg} of building Gesamtbaukosten {pl}
all-in cost {sg} of financingGesamtfinanzierungskosten {pl}
all-in cost {sg} of funding Gesamtkosten {pl} der Kapitalbeschaffung
all-in cost {sg} of travellingGesamtreisekosten {pl}
all-in insurance Gesamtversicherung {f}
all-in insurance Pauschalversicherung {f}
all-in pricePreis {m}, alles inbegriffen
all-in price Gesamtpreis {m}
all-in rate Gesamtrate {f}
all-in rate Pauschalsatz {m}
all-in rateTel-quel-Kurs {m}
all-in rate Telquelkurs {m}
all-in rate of interestGesamtzinssatz {m}
all-in returnGesamtrendite {f}
all-in time Vorgabezeit {f} mit Zeitzuschlägen
all-included alles eingeschlossen
all-inclusive alles eingerechnet
all-inclusive alles inbegriffen
all-inclusivealles eingeschlossen
« alltallaallealleallealliall-alloalloalloallo »
« backPage 308 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden