Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
allocation counter Zuordnungszähler {m}
allocation data Zuordnungsdaten {pl}
allocation error Zuordnungsfehler {m}
allocation formula Verteilungsschlüssel {m}
allocation formulaQuotenschlüssel {m}
allocation formulaVerteilungsmethode {f}
allocation formulaZuweisungsschlüssel {m}
allocation functionVerteilungsaufgabe {f}
allocation mapZuordnungsliste {f}
allocation mechanismAllokationsmechanismus {m}
allocation method Zuordnungsmethode {f}
allocation methodZuteilungsverfahren {n}
allocation numberZuordnungsnummer {f}
allocation of available workAufteilung {f} der verfügbaren Arbeit
allocation of blameSchuldzuweisung {f}
allocation of capital Überlassung {f} von Kapital
allocation of capital Kapitalbewilligung {f}
allocation of competencesZuweisung {f} der Kompetenzen
allocation of competences Kompetenzverteilung {f}
allocation of contracts Auftragslenkung {f}
allocation of cost Kostenumlage {f}
allocation of costs Kostenaufteilung {f}
allocation of costs Kostentragung {f}
allocation of currency Devisenzuteilung {f}
allocation of customers Marktaufteilung {f}
allocation of duties Geschäftsaufteilung {f}
allocation of earnings Erfolgszurechnung {f}
allocation of earnings Gewinnverteilung {f}
allocation of earnings Gewinnzurechnung {f}
allocation of expenditureAusgabenzuweisung {f}
allocation of expenseGemeinkostenumlage {f}
allocation of expenses Umlegung {f} von Kosten
allocation of foreign exchange Devisenzuteilung {f}
allocation of funds Bereitstellung {f} von Mitteln
allocation of fundsZuteilung {f} von Geldern
allocation of funds Zuweisung {f} von Mitteln
allocation of labour [Br.] Arbeitskräfteeinsatz {m}
allocation of labour costs [Br.]Lohnkostenverteilung {f}
allocation of landLandvergabe {f}
allocation of losses Verlustzuweisung {f}
allocation of manpowerZuweisung {f} von Arbeitskräften
allocation of moneyÜberlassung {f} von Geld
allocation of money to a purpose Zweckbestimmung {f} von Geld
allocation of mortgage loansVergabe {f} von Hypothekarkrediten
allocation of numbers Nummernvergabe {f}
allocation of overhead Gemeinkostenumlage {f}
allocation of overheads Gemeinkostenaufteilung {f}
allocation of placesPlatzvergabe {f}
allocation of powers Kompetenzzuweisung {f}
allocation of profitsGewinnverteilung {f}
allocation of profits Gewinnzurechnung {f}
allocation of quotas Quotenzuteilung {f}
allocation of refugees Flüchtlingsverteilung {f} [Zuteilung der Flüchtlinge]
allocation of refugees (to) Aufteilung {f} der Flüchtlinge (auf)
allocation of refugees (to)Zuteilung {f} der Flüchtlinge (auf)
allocation of resources Mittelgewährung {f}
allocation of resources Ressourcenverteilung {f}
allocation of responsibilities Aufgabenverteilung {f}
allocation of responsibilitiesAufgabenzuteilung {f}
allocation of responsibility Übertragung {f} von Verantwortung
allocation of rights and duties Kompetenzverteilung {f}
allocation of rooms Zimmerzuweisung {f}
allocation of samplesAufteilung {f} einer Stichprobe
allocation of seats [in a parliamentary body] Sitzverteilung {f}
allocation of sharesZuteilung {f} von Aktien
allocation of social costInternalisierung {f} sozialer Kosten
allocation of spacePlatzzuweisung {f}
allocation of surplus Verteilung {f} des Überschusses
allocation of system resources Zuordnung {f} von Systemressourcen
allocation of tasks Aufgabenverteilung {f}
allocation of territoriesAufteilung {f} von Gebieten
allocation of the burden of proof Beweislastverteilung {f}
allocation of tickets [e.g. for the UEFA European Championship]Kartenkontingent {n} [z. B. für die Fußball-Europameisterschaft]
allocation of variances Abweichungsverteilung {f}
allocation of workArbeitszuteilung {f}
allocation problem Zuordnungsproblem {n}
allocation problemZuteilungsproblem {n}
allocation program [Am.] Verteilungsplan {m}
allocation quotaZuteilungsquote {f}
allocation rule Verteilungsregel {f}
allocation schemeZuteilungsplan {m}
allocation system Zuteilungssystem {n}
allocation system Verteilungssystem {n} [Zuteilungssystem]
allocation systemZuordnungssystem {n} [Zuweisungssystem]
allocation system Zuweisungssystem {n}
allocation system Vergabesystem {n} [Zuteilungssystem]
allocation system [for transplants] Allokationssystem {n} [für Transplantate]
allocation tableZuordnungstabelle {f}
allocation table [SAP term] Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE]
allocation theory Allokationstheorie {f}
allocation to an account Kontierung {f}
allocation to reserve fundsRücklagenzuführung {f}
allocation to reservesRücklagen {pl}
allocation to reserves Zuweisung {f} an die Reserven
allocation to reserves Dotierung {f} der Rücklagen
allocation to the reserves Zuweisung {f} zu den Rücklagen
allocationsAllokationen {pl}
allocative Zuteilungs-
allocative function Steuerungsfunktion {f}
allocative mechanismAllokationsmechanismus {m}
« allealleallealliallialloalloalloalloalloallo »
« backPage 311 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden