Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aufladen [mit elektrischer Energie]зареждам [с електричество] [несв.]
Auflage {f} oplag {n}
Auflage {f} [Bedingung] betingelse {fk}
Auflage {f} [Bedingung] kondition {fk} [betingelse]
Auflage {f} [eines Buches] издание {ср}
Auflage {f} [Stückzahl eines Printerzeugnisses] тираж {м} [брой на отпечатани екземпляри]
Auflagen {pl}omezení {n.pl}
Auflager {n}опора {ж}
Auflagerreaktion {f} опорна реакция {ж}
auflauernиздебвам
Auflauf {m} gryderet {fk}
Auflauf {m}запечено на фурна ястие {ср}
Auflauf {m}nákyp {m}
Auflauf {m} суфле {ср}
Auflauf {m} [Menschen] sběh {m} [lidí]
Auflauf {m} [Menschen]shluk {m} [lidí]
auflebenožívat [nedok.]
auflegen zavěsit [dok.]
Auflehnung {f} odboj {m}
auflesen sbírat [nedok.]
aufleuchten at lyse op [begynde at udsende lys]
aufleuchten проблясвам
Auflieger {m} полуремарке {ср}
auflisten правя списък на
auflisten включвам в списък
Auflistung {f}přehled {m}
Auflockern {n} kypření {n}
Auflockern {n}zkypření {n}
auflodernпламвам [започвам да горя]
auflösen at opløse
auflösen rozptýlit [dok.]
auflösen развързвам
auflösen at ophæve
auflösende Bedingung {f} прекратително условие {ср}
Auflösung {f} резолюция {ж}
Auflösung {f}разделителна способност {ж}
aufmachen otevřít [dok.]
aufmachenotvoriti
aufmachenat lukke op
aufmachen [öffnen]отварям
Aufmachung {f} [Dekor] декор {м}
aufmerken [aufmerksam werden] zpozornět
aufmerksam opmærksom
aufmerksamopmærksomt
aufmerksam pozorný
aufmerksampažljiv
aufmerksam внимателен
aufmerksam bedlivě
aufmerksam machenat gøre opmærksom
aufmerksam machen upozorňovat
Aufmerksamkeit {f} opmærksomhed {fk}
Aufmerksamkeit {f}pozornost {f}
Aufmerksamkeit {f} внимание {ср}
Aufmerksamkeit schenkenобръщам внимание
aufmuntern at opmuntre
aufmuntern rozveselovat [nedok.]
aufmuntern [aufheitern]rozveselit [dok.]
aufmuntern [aufheitern] развеселявам [несв.] [ободрявам]
aufmuntern [ermutigen]окуражавам [несв.] [насърчавам]
aufmuntern [ermutigen] povzbuzovat [nedok.]
aufmuntern [ermutigen]povzbudit [dok.]
aufmunternd окуражаващ
aufmüpfig опърничав
aufmüpfigнепокорен
Aufnahme- nahrávací
Aufnahme {f} optagelse {fk}
Aufnahme {f} запис {м}
Aufnahme {f} прием {м}
Aufnahme {f} prihvatanje {n}
Aufnahme {f} [Tonaufzeichnung]nahrávka {f}
Aufnahme {f} (filmisch,akkustisch) snímek {m}
Aufnahmeland {f} приемна страна {ж}
Aufnahmen {pl} [Aufzeichnungen]записи {мн} [видеозаписи, записи на музика и др.]
Aufnahmeprüfung {f} приемен изпит {м}
Aufnahmestudio {n}звукозаписно студио {ср}
aufnehmen at optage
aufnehmenat samle op
aufnehmenprihvatiti
aufnehmen at indlemme
aufnehmen [auf Band, CD etc.]записвам [на лента, диск и така нататък]
aufnehmen [aufzeichnen] natáčet [nedok.] [zaznamenávat]
aufnehmen [aufzeichnen] заснемам [несв.]
aufnehmen [beherbergen] приютявам
aufnehmen [den Ball an sich nehmen] поемам [топка]
aufnehmen [empfangen] посрещам
aufnehmen [erfassen] възприемам [схващам]
aufnehmen [etw. zu tun, zu schaffen, herzustellen beginnen] подемам [работа, производство]
aufnehmen [fassen] побирам
aufnehmen [in sich hineinnehmen] поглъщам [абсорбирам]
aufnehmen [Ton] nahrávat [zvuk] [nedok.]
aufnehmen [vom Boden zu sich heraufnehmen]повдигам [от пода]
aufnehmen (Dokumente) приемам (документи)
aufpassen пазя
aufpassen внимавам
aufpassenat passe på
aufpassenpaziti
aufpassen čuvati
aufpassendávat pozor [nedok.]
aufpassendohlížet [nedok.]
aufpassen dohlédnout [dok.]
« aanhääniaanlaanpaansaantaanwaap{aardAarhaase »
« backPage 312 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung