Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
allocation of profitsGewinnzurechnung {f}
allocation of quotas Quotenzuteilung {f}
allocation of refugees Flüchtlingsverteilung {f} [Zuteilung der Flüchtlinge]
allocation of refugees (to) Aufteilung {f} der Flüchtlinge (auf)
allocation of refugees (to)Zuteilung {f} der Flüchtlinge (auf)
allocation of resourcesMittelgewährung {f}
allocation of resourcesRessourcenverteilung {f}
allocation of responsibilities Aufgabenverteilung {f}
allocation of responsibilitiesAufgabenzuteilung {f}
allocation of responsibilityÜbertragung {f} von Verantwortung
allocation of rights and dutiesKompetenzverteilung {f}
allocation of roomsZimmerzuweisung {f}
allocation of samplesAufteilung {f} einer Stichprobe
allocation of seats [in a parliamentary body]Sitzverteilung {f}
allocation of sharesZuteilung {f} von Aktien
allocation of social costInternalisierung {f} sozialer Kosten
allocation of space Platzzuweisung {f}
allocation of surplus Verteilung {f} des Überschusses
allocation of system resourcesZuordnung {f} von Systemressourcen
allocation of tasks Aufgabenverteilung {f}
allocation of territoriesAufteilung {f} von Gebieten
allocation of the burden of proofBeweislastverteilung {f}
allocation of tickets [e.g. for the UEFA European Championship]Kartenkontingent {n} [z. B. für die Fußball-Europameisterschaft]
allocation of variances Abweichungsverteilung {f}
allocation of workArbeitszuteilung {f}
allocation problemZuordnungsproblem {n}
allocation problem Zuteilungsproblem {n}
allocation program [Am.]Verteilungsplan {m}
allocation quota Zuteilungsquote {f}
allocation rule Verteilungsregel {f}
allocation scheme Zuteilungsplan {m}
allocation systemZuteilungssystem {n}
allocation system Verteilungssystem {n} [Zuteilungssystem]
allocation system Zuordnungssystem {n} [Zuweisungssystem]
allocation systemZuweisungssystem {n}
allocation systemVergabesystem {n} [Zuteilungssystem]
allocation system [for transplants]Allokationssystem {n} [für Transplantate]
allocation tableZuordnungstabelle {f}
allocation table [SAP term] Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE]
allocation theory Allokationstheorie {f}
allocation to an accountKontierung {f}
allocation to reserve funds Rücklagenzuführung {f}
allocation to reservesRücklagen {pl}
allocation to reserves Zuweisung {f} an die Reserven
allocation to reservesDotierung {f} der Rücklagen
allocation to the reserves Zuweisung {f} zu den Rücklagen
allocations Allokationen {pl}
allocative Zuteilungs-
allocative function Steuerungsfunktion {f}
allocative mechanismAllokationsmechanismus {m}
allocator Verteiler {m}
allocator Zuteiler {m}
allocaturFestsetzung {f}
allocentrism Fremdbezogenheit {f}
allocentrismAllozentrismus {m}
allochalcoselite [CuCu5PbO2(SeO3)2Cl5] Allochalcoselit {m}
allochemicals [spv.] [allelochemicals] Allochemikalien {pl} [selten]
allochoryAllochorie {f}
allochthon Allochthon {n}
allochthonous [consisting of or formed from transported material]allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend]
allochthonous [population, language] allochthon [Bevölkerungsgruppe, Sprache]
alloclasite [(Co,Fe)AsS]Alloklas {m}
allocortex Allocortex {m}
allocortex Allokortex {m}
allocution feierliche Ansprache {f}
allocutionAllokution {f}
allodErbe und Eigen
allodial erbeigen
allodialzinsfrei
allodial allodial
allodial zum Allod gehörend
allodial propertyAllod {n}
allodification Allodifikation {f}
allodiumErbgut {n}
allodium Hausmacht {f}
allodoxaphobiaAllodoxaphobie {f}
allodromy Herzstolpern {n}
allodromy Allodromie {f}
allodynia Allodynie {f}
alloenzymeAlloenzym {n}
allogamy Allogamie {f} [Fremdbestäubung]
allogamyFremdbestäubung {f}
allogamy Fremdbefruchtung {f}
allogeneicallogen
allogeneic von einem Individuum gleicher Spezies stammend [allogen]
allogeneic stem cell transplantation allogene Stammzelltransplantation {f}
allogeneic transplantation Allotransplantation {f}
allogenesisAllogenese {f}
allogenicallogen
allogenic transplantationallogene Transplantation {f}
allogenic transplantation allogenetische Transplantation {f}
allograftAllotransplantat {n}
allograftAllotransplantation {f}
allogroomingAllogrooming {n} [gegenseitige Fellpflege]
alloimmunity Alloimmunität {f}
alloimmunization Alloimmunisierung {f}
alloiometric [spv.] allometrisch
alloiophilia [rare] [heterosexuality] Alloiophilie {f} [selten]
allolactoseAllolactose {f}
allolactose Allolaktose {f}
« Alleallealliall-alloalloalloalloalloalloall- »
« backPage 313 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden