Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 319 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
allotted sharezugewiesener Anteil {m}
allotted shareszugeteilte Aktien {pl}
allotted time Zeitpensum {n} [ugs.]
allotted timePensum {n}
allotted timeZeitvorgabe {f}
allotted tobestimmt für
allotted work Pensum {n}
allotted work Arbeitspensum {n}
(allotted) taskPensum {n}
allotteeBezugsberechtigter {m}
allotteeAbtretungsbegünstigter {m}
allottee Anteilhaber {m}
allotteeEmpfänger {m} einer Zuteilung
allottee Zeichner {m}, dem Aktien zugeteilt werden
allotteeZuteilungsempfänger {m}
allotting verteilend
allotypeAllotyp {m}
allotype Allotypus {m}
allotypicallotypisch
allotypicalallotypisch
allotypically allotypisch
all-outuneingeschränkt
all-out total
all-out attack Generalangriff {m}
all-out attack umfassender Angriff {m}
all-out attack [football]Sturmlauf {m}
all-out braking [coll.] Vollbremsung {f}
all-out strike Gesamtstreik {m}
all-out wartotaler Krieg {m}
all-overvollflächig
all-over branding Allover-Branding {n}
all-over monitoring vollflächige Überwachung {f}
allover patternMuster {n} fürs Ganze
all-over tannahtlose Bräune {f}
allovital allovital
Allow 10% extra material for wastage. Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.
Allow me ... Lass mich ...
Allow me. Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Allow me to congratulate you! Lass mich dir gratulieren!
Allow me to introduce ... Darf ich vorstellen ...
Allow me to introduce myself. Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Allow me to introduce myself.Darf ich mich vorstellen?
Allow me to point out ... Darf ich darauf hinweisen ...
Allow me to tell you the truth. Lass mich dir die Wahrheit sagen.
Allow us to inform you ...Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ...
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation. Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
allowabilityAbzugsfähigkeit {f}
allowabilityAnrechenbarkeit {f}
allowabilityZulässigkeit {f}
allowable rechtmäßig
allowable zulässig
allowableabzugsfähig
allowableanrechenbar
allowable berücksichtigungsfähig
allowableerlaubt
allowableabsetzbar [abzugsfähig]
allowable against income taxanrechenbar auf die Einkommensteuer
allowable annual cut zulässiges Jahreseinschlagvolumen {n}
allowable annual cut zulässige jährliche Einschlagrate {f}
allowable business losses absetzbare Geschäftsverluste {pl}
allowable deduction Steuerfreibetrag {m}
allowable deduction zulässiger Abzug {m}
allowable defects Zulässige Ausschusszahl {f}
allowable deviation (zulässiges) Abmaß {n}
allowable expenses absetzbare Kosten {pl}
allowable load zugelassene Ladung {f}
allowable tolerance zulässige Abweichung {f}
allowableness Zulässigkeit {f}
allowancePreisnachlass {m}
allowanceRabatt {m}
allowance zugestandener Teil {m}
allowance Zulage {f}
allowance Zulassung {f}
allowance Zuteilung {f}
allowance zugeteilte Menge {f}
allowance Spesen {pl}
allowance Anrechnung {f}
allowance Dotation {f} [geh.]
allowance [above or below nominal size] (oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]
allowance [acceptance of goal, claim, appeal] Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
allowance [allotted by a public or private entity] Beihilfe {f} [Zuschuss]
allowance [Am.]Wertberichtigung {f}
allowance [Am.] Rückstellung {f}
allowance [approval] Bewilligung {f}
allowance [Br.] [tax] Freibetrag {m} [Steuer]
allowance [compensation] Vergütung {f}
allowance [consideration] Berücksichtigung {f} [eines Faktors]
allowance [consideration]Rücksicht {f} [Berücksichtigung]
allowance [discount] Nachlass {m} [im Preis]
allowance [discount] Reduktion {f} [Preisreduktion]
allowance [expense allowance]Aufwandsentschädigung {f}
allowance [financial support] finanzielle Unterstützung {f}
allowance [granting] Zubilligung {f}
allowance [leniency]Nachsicht {f}
allowance [permissible deviation] Toleranz {f} [zulässige Abweichung]
allowance [permissible deviation] Spielraum {m} [zulässige Abweichung]
allowance [permission] [dated] Erlaubnis {f}
allowance [pocket money] Taschengeld {n}
allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
allowance [reduction] Ermäßigung {f}
« alliallialloalloall-alloalloalloall-all-allu »
« backPage 319 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten