Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 323 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Almost one out of four mothers in this country ...Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...
almost opposite fast entgegengerichtet
almost out fast aus
almost paid for [postpos.] fast abbezahlt
almost perfect nahezu perfekt
almost sterilekeimarm
almost surefast sicher
almost sure convergence fast sichere Konvergenz {f}
almost surely fast sicher
almost the whole nahezu das Ganze
almost to death fast bis zum Tod
almost to the dayfast auf den Tag genau
almost toofast zu
almost too good fast zu gut
almost too late fast zu spät
almost too short fast zu kurz
almost transparentfast durchsichtig
almost unbearablefast unerträglich
almost unbelievablefast unglaublich
almost unbelievablekaum glaublich
almost unnoticeablekaum wahrnehmbar
almost unrecognizable kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]
almost unrecognizable kaum wiederzuerkennend [attr.]
almost valueless nahezu wertlos
almost without any doubt fast ohne Zweifel
(almost) corporeal (fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
(almost) died of / from / with laughter totgelacht
(almost) painless schmerzarm
alms Almosen {pl}
alms milde Gaben {pl}
alms basket Almosenkorb {m}
alms box Almosenbüchse {f}
alms boxOpferbüchse {f}
alms collectorAlmosensammler {m}
alms dish Opferteller {m}
alms giver Almosenspender {m}
alms houseArmenhaus {n}
alms plate Almosenteller {m}
alms purse Almosenbeutel {m}
almsbag Klingelbeutel {m}
alms-basket Almosenkorb {m}
almsboxAlmosenbüchse {f}
alms-dealing Verteilung {f} von Almosen
almsgiver Almosenspender {m}
almsgiverAlmosengeber {m}
almsgivingSpenden {n} von Almosen
almsgiving Almosengeben {n}
almsgiving Almosengebung {f}
almshouse Armenhaus {n}
almshouse Altenheim {n}
almshouse Versorgungsheim {n}
almshouseArmenanstalt {f}
almshouse Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [Armenhaus]
almshouseStiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
almsmanAlmosenempfänger {m}
almucantarAlmukantarat {m}
AlmusAlmos {m}
alnespirone Alnespiron {n}
alnicoAlnico {n}
alnico magnet Alnico-Magnet {m}
alnöiteAlnöit {m}
Aloadae {pl} [also: Aloadai] Aloaden {pl} [auch: Aloiden]
alobar holoprosencephaly alobäre Holoprosencephalie {f}
aloe [genus Aloe]Aloe {f}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae]Aloegewächse {pl}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae]Aloaceen {pl}
aloe haircap [Pogonatum aloides] Aloeblättriges Filzmützenmoos {n}
aloe haircap [Pogonatum aloides] Aloeähnliches Filzmützenmoos {n}
aloe leaf juice Aloeblattsaft {m}
aloe mite [Eriophyes aloinis]Aloe-Milbe {f}
aloe mosses [family Polytrichaceae] Haarmützenmoose {pl}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]Aloe vera {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] (Echte) Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Curacao-Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]Wüstenlilie {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Bitterschopf {m} [selten] [Aloe Vera]
aloe vera juice Aloe-Vera-Saft {m}
aloe yucca [Yucca aloifolia] Graue Palmlilie {f}
(aloe) yucca [Yucca aloifolia] Aloeblättrige Palmlilie {f}
aloftdroben
aloftoben
aloft hoch droben
aloft in die Höhe
aloft in der Höhe
aloftüber Deck
aloft empor [geh.]
aloft there [archaic] da droben
AlogiaAlogie {f}
Alogians Aloger {pl}
alogical alogisch
Aloha State [nickname] [Hawaii] Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii]
Aloha! Aloha!
aloin [laxative]Aloin {n} [Abführmittel]
alone allein
alonealleine [ugs.] [allein]
alone ohne Begleitung
alone [as adjective, pred. only] einsam
Alone [House season 4]Allein
alone at lastendlich allein
Alone in Berlin [Br.]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
« all-allsalluallyalmoAlmoAlonalooalphalphAlpi »
« backPage 323 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden