Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 325 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
almonerArmenpfleger {m}
almoner [Br.] [female] [in a hospital] Fürsorgerin {f} [im Krankenhaus]
almoner [Br.] [today: medical social worker] Fürsorger {m} [im Krankenhaus]
almoner [distributing money to the poor]Almosenier {m} [auch: Almosener, Almosner] [kirchlicher Armenpfleger]
almora loach [Botia almorhae, syn.: Botia lohachata]Netzschmerle {f}
almora loach [Botia almorhae, syn.: Botia lohachata]Netz-Prachtschmerle {f}
AlmoravidsAlmoraviden {pl}
almost beinahe
almostfast
almostnahezu
almostungefähr
almostschier [fast]
almost geradezu [beinahe]
almost so gut wie
almostbeinah [ugs.]
almost [e.g. almost a year]knapp [z. B. knapp ein Jahr]
almost / nearly out [fire] fast gelöscht
almost a dozen fast ein Dutzend {n}
almost a hundred knapp / fast hundert
almost a week bald eine Woche
almost a week fast eine Woche
almost a year agovor nahezu einem Jahr
almost a year ago vor fast einem Jahr
almost a year ago vor bald einem Jahr
almost a year agovor einem knappen Jahr
almost allfast alle
almost alwaysfast immer
almost an hour agovor einer knappen Stunde
almost anywherefast überall
almost as large asnahezu so groß wie
almost as many fast gleich viele
almost as old fast so alt
almost as old as fast so alt wie
almost as white as snowfast so weiß wie Schnee
almost at the same time fast zur gleichen Zeit
almost bigger fast noch größer
almost black nahezu schwarz
almost blind nahezu blind
almost certainlynahezu sicher
almost done fast erledigt
almost entirely fast ausschließlich
almost equally big fast gleich groß
almost evenfast gleich
almost everyonefast jeder
almost everything fast alles
almost everywherefast überall
almost exclusivelyfast ausschließlich
almost exhausted [battery] stark entladen [fast erschöpft] [Batterie]
Almost Famous [Cameron Crowe]Almost Famous – Fast berühmt
almost frictionless reibungsarm
almost full fast voll
Almost half of all ... Fast die Hälfte aller ...
almost identicalnahezu identisch
almost immediately fast augenblicklich
almost impassable unwegsam [fast unpassierbar]
almost insurmountablekaum überwindbar
almost neverfast nie
almost neverkaum je
almost non-existentfast nicht existierend
almost nothingfast gar nichts
Almost one out of four mothers in this country ... Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...
almost opposite fast entgegengerichtet
almost out fast aus
almost paid for [postpos.] fast abbezahlt
almost perfectnahezu perfekt
almost sterile keimarm
almost surefast sicher
almost sure convergence fast sichere Konvergenz {f}
almost surelyfast sicher
almost the wholenahezu das Ganze
almost to death fast bis zum Tod
almost to the day fast auf den Tag genau
almost too fast zu
almost too good fast zu gut
almost too late fast zu spät
almost too short fast zu kurz
almost transparent fast durchsichtig
almost unbearablefast unerträglich
almost unbelievable fast unglaublich
almost unbelievable kaum glaublich
almost unnoticeablekaum wahrnehmbar
almost unrecognizable kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]
almost unrecognizable kaum wiederzuerkennend [attr.]
almost valueless nahezu wertlos
almost without any doubt fast ohne Zweifel
(almost) corporeal(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
(almost) died of / from / with laughter totgelacht
(almost) painless schmerzarm
alms Almosen {pl}
almsmilde Gaben {pl}
alms basket Almosenkorb {m}
alms boxAlmosenbüchse {f}
alms box Opferbüchse {f}
alms collectorAlmosensammler {m}
alms dish Opferteller {m}
alms giver Almosenspender {m}
alms houseArmenhaus {n}
alms office [also: alms-office] Almosenamt {n}
alms ordinance [capitalized as the title of a specific ordinance] Almosenordnung {f}
alms plate Almosenteller {m}
« alloallrall-allualmialmoalmsalonalpealphAlpi »
« backPage 325 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten