Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alms purse Almosenbeutel {m}
almsbag Klingelbeutel {m}
alms-basket Almosenkorb {m}
almsbox Almosenbüchse {f}
alms-dealing Verteilung {f} von Almosen
almsgiver Almosenspender {m}
almsgiver Almosengeber {m}
almsgiving Spenden {n} von Almosen
almsgivingAlmosengeben {n}
almsgivingAlmosengebung {f}
almshouseArmenhaus {n}
almshouse Altenheim {n}
almshouse Versorgungsheim {n}
almshouse Armenanstalt {f}
almshouse Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [Armenhaus]
almshouseStiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
almsman Almosenempfänger {m}
almucantar Almukantarat {m}
AlmusAlmos {m}
alnespirone Alnespiron {n}
alnico Alnico {n}
alnico magnet Alnico-Magnet {m}
alnöite Alnöit {m}
Aloadae {pl} [also: Aloadai] Aloaden {pl} [auch: Aloiden]
alobar holoprosencephaly alobäre Holoprosencephalie {f}
aloe [genus Aloe]Aloe {f}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae] Aloegewächse {pl}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae]Aloaceen {pl}
aloe haircap [Pogonatum aloides]Aloeblättriges Filzmützenmoos {n}
aloe haircap [Pogonatum aloides]Aloeähnliches Filzmützenmoos {n}
aloe leaf juice Aloeblattsaft {m}
aloe mite [Eriophyes aloinis] Aloe-Milbe {f}
aloe mosses [family Polytrichaceae] Haarmützenmoose {pl}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]Aloe vera {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] (Echte) Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Curacao-Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Wüstenlilie {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Bitterschopf {m} [selten] [Aloe Vera]
aloe vera juice Aloe-Vera-Saft {m}
aloe yucca [Yucca aloifolia] Graue Palmlilie {f}
(aloe) yucca [Yucca aloifolia]Aloeblättrige Palmlilie {f}
aloft droben
aloftoben
aloft hoch droben
aloftin die Höhe
aloftin der Höhe
aloft über Deck
aloft empor [geh.]
aloft there [archaic] da droben
Alogia Alogie {f}
AlogiansAloger {pl}
alogicalalogisch
Aloha State [nickname] [Hawaii] Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii]
Aloha!Aloha!
aloin [laxative] Aloin {n} [Abführmittel]
alone allein
alonealleine [ugs.] [allein]
aloneohne Begleitung
alone [as adjective, pred. only] einsam
Alone [House season 4] Allein
alone at last endlich allein
Alone in Berlin [Br.]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
Alone in Berlin [Vincent Perez] Jeder stirbt für sich allein
Alone in the Dark [Jack Sholder] Zwei Stunden vor Mitternacht
Alone in the Dark [Uwe Boll]Alone in the Dark
alone time Zeit {f} für sich (allein)
alone with one's thoughts allein mit seinen Gedanken
aloneness Alleinsein {n}
alonenessEinsamkeit {f}
alongder Länge nach
along entlang
along längs [+Gen.]
alongvorwärts
alongfort
along weiter
alongvorüber
along a prescribed path [also: fig.] in vorgegebenen Bahnen [auch fig.]
along a rivereinen Fluss entlang
along a riverentlang eines Flusses
along a riveram Fluss
along a wide front auf breiter Front
Along Came Jones [Stuart Heisler]Der Vagabund von Texas
Along Came Polly [John Hamburg]... und dann kam Polly
along conservative lines nach konservativem Denken
along denominational linesgemäß (den) konfessionellen Vorgaben
along general lines in großen Zügen
along herehier entlang
along in years [dated] [elderly]ältlich
along shore entlang der Küste
along shore navigation Küstenschifffahrt {f}
along streets die Straßen entlang
along the bank die Böschung entlang
along the beach den Strand entlang
along the beaten track auf dem ausgetretenen Pfad
along the bottomuntenher [veraltend] [im unteren Bereich; am unteren Rand von etw.]
along the coast die Küste entlang
along the edge am Rand entlang
along the entire coastdie ganze Küste entlang
along the inside innen entlang
along the line [not fig.]entlang der Linie
« allrall-allualmialmoalmsalonalpealphAlpiAlpi »
« backPage 326 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten