Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 33 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abandonee [Person, der etw. rechtlich überlassen wird]
abandonee Empfänger {m} von abandonnierten Gegenständen
abandonee [female] Verlassene {f}
abandoner Verlassender {m}
abandoner Abandonist {m}
abandonerÜberlasser {m} von abandonnierten Gegenständen
abandoner [female]Verlassende {f}
abandoning aufgebend [zurücklassend]
abandoningsitzenlassend
abandoningPreisgabe {f}
abandoningÜberlassen {n}
abandoning verlassend
abandoning Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
abandoning all their propertyunter Aufgabe all ihrer Habe
abandoning of childrenKindesaussetzung {f}
abandonment Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
abandonment Nichtannahme {f}
abandonment Preisgabe {f}
abandonment Verlassenheit {f}
abandonment Verzicht {m}
abandonmentAbandonnierung {f}
abandonment Abtretung {f}
abandonmentAußerbetriebsetzung {f}
abandonmentEinstellung {f} [Aufgabe, Abbruch]
abandonment Herrenlosigkeit {f}
abandonmentVerlassen {n}
abandonment Überlassen {n}
abandonmentÜberlassung {f}
abandonmentPreisgegebensein {n}
abandonment Abbruch {m}
abandonment Außerbetriebnahme {f}
abandonment [abandon]Hingabe {f}
abandonment [of claims etc.] Abandon {m} [Verzicht]
abandonment [of person or animal] Aussetzung {f} [von Mensch oder Tier]
abandonment [renunciation of claims to property]Dereliktion {f}
abandonment by God Gottverlassenheit {f}
abandonment clauseVersicherungsklausel {f} für Abandonnierung
abandonment clause Verzichtklausel {f}
abandonment clauseAbandonklausel {f}
abandonment costsStilllegungskosten {pl}
abandonment of a businessGeschäftsaufgabe {f}
abandonment of a legal titleVerzicht {m} auf einen Rechtsanspruch
abandonment of a patentPatentverzicht {m}
abandonment of a product Verzicht {m} auf ein Produkt
abandonment of a project Aufgabe {f} eines Projekts
abandonment of a rightAufgabe {f} eines Rechts
abandonment of a securityVerzicht {m} auf eine Sicherheit
abandonment of a serviceEinstellung {f} einer Dienstleistung
abandonment of a ship Aufgabe {f} eines Schiffs
abandonment of a vessel Aufgabe {f} eines Schiffs
abandonment of action Klagerücknahme {f}
abandonment of agricultural land Verbrachung {f}
abandonment of an actionEinstellung {f} einer Klage
abandonment of an appealRücknahme {f} einer Berufung
abandonment of an easementVerzicht {m} auf eine Grunddienstbarkeit
abandonment of an option Optionsaufgabe {f}
abandonment of an option Verzicht {m} auf die Ausübung einer Option
abandonment of domicileAufgabe {f} des Wohnsitzes
abandonment of domicile Wohnsitzaufgabe {f}
abandonment of option Optionsaufgabe {f}
abandonment of ownershipEigentumsaufgabe {f}
abandonment of positionAufgabe {f} einer Stellung
abandonment of positionStellungsaufgabe {f}
abandonment of production Fertigungsaufgabe {f}
abandonment of property Vermögensaufgabe {f}
abandonment of service Abschaltung {f}
abandonment of serviceServiceabschaltung {f}
abandonment (of sth.) [one's faith etc.]Abwendung {f} (von etw.) [Abkehr vom Glauben etc.]
abandonment of the enterprise Betriebsaufgabe {f}
abandonment stage Niedergangsphase {f}
abandonment stageAuslaufphase {f}
abandonment to God Gottergebenheit {f}
abandonware aufgegebene Software {f}
abandonware Abandonware {f}
abapical abapikal
abapicallyabapikal
abaque Nomogramm {n}
Abarat - Absolute Midnight [Clive Barker]Abarat - In der Tiefe der Nacht
Abarat [Clive Barker] Abarat
Abarat - Days of Magic, Nights of War [Clive Barker] Abarat - Tage der Wunder, Nächte des Zorns
AbarbareaAbarbaree {f}
abarelix Abarelix {n}
AbarisAbaris {m}
Abaris the Hyperborean [legendary sage, healer, and priest of Apollo] Abaris {m} der Hyperboreer [legendärer Reinigungspriester des Gottes Apollon]
abarognosis Abarognosis {f}
abarognosis Verlust {m} des Gewichtsinns
abarognotic abarognotisch
abarognoticdie Abarognosis betreffend
abarticularextraartikulär
abarticulation Verrenkung {f}
Abas Abas {m}
abasederniedrigt
abasedgedemütigt
abasedgeschändet
abasement Demütigung {f}
abasementErniedrigung {f}
abasementAbwertung {f}
abasementDegradierung {f}
abasementEntwürdigung {f}
abasement Verfall {m}
« awilaliva)quaapaabacabanabasabatabbrabdoabdo »
« backPage 33 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden