Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 331 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
along the inside innen entlang
along the line [not fig.] entlang der Linie
along the lines of nach dem Motto
along the lines ofnach dem Vorbild [+Gen.]
along the middlein der Mitte entlang
along the outsideaußen entlang
along the river den Fluss entlang
along the riveram Flusslauf
along the road die Straße entlang [außerhalb einer Ortschaft]
along the road an der Straße entlang
along the same lines in (die) gleiche Richtung [denken, arbeiten]
along the south bankam Südufer
along the street die Straße entlang [innerhalb einer Ortschaft]
along the trackentlang dem Weg [Dat. seltener neben Gen.]
along the track entlang des Weges
along the trackentlang des Wegs
along the trackdem Weg entlang [schweiz., sonst selten, neben: den Weg entlang]
along the trackden Weg entlang
along the walldie Wand entlang
along the waterfront am Ufer entlang
along the way unterwegs
along the wayauf dem Weg
along the way in dieser Zeit
along these linesungefähr so
along these lines in diesem Sinne
along withsamt [+Dat.]
along with mitsamt [+Dat.]
along withnebst [+Dat.] [veraltend]
along with einher mit
along with [at the same time as] zugleich mit [+Dat.]
along with [in the company of] zusammen mit [+Dat.]
along with it dazu [außerdem, obendrein]
along with this developmentzusammen mit dieser Entwicklung
alongshore längs der Küste
alongsidean der Seite
alongside längsseits
alongside nebenher
alongside an die Seite
alongsideentlang
alongside längs
alongside neben
alongsidenebenstehend [Bild etc.]
alongside längsseitig
alongside a parked vehicleneben einem geparkten Fahrzeug
alongside bill of ladingLängsseitkonnossement {n}
alongside (of)Seite an Seite mit
alongside one anotherSeite an Seite
along-side quaylängs Kai
alongside shiplängs Schiff
alongside shiplängsseits
alongside ship längsseits Schiff
alongside the quayam Kai
alongside the vessel Längsseite Schiff
alooffern
aloof zur Windseite
aloof reserviert
aloofdistanziert
aloof auf Distanz bedacht
aloofunnahbar
aloofentfernt
aloofspröde [fig.] [abweisend]
aloof [archaic]luvwärts
aloof [fig.] zurückhaltend [distanziert, reserviert]
aloof [fig.] abgehoben [ugs.]
aloof from the world fern der Welt
aloof mannerreservierte Art {f}
aloof mannerdistanzierte Art {f}
alooflyfern
aloofnessDistanziertsein {n}
aloofnessEntrücktsein {n}
aloofness Unnahbarkeit {f}
aloofness Distanziertheit {f}
aloofness Abgehobenheit {f}
aloofness [coolness] Zurückhaltung {f} [Kühle]
Alope Alope {f}
alopeciaAlopezie {f}
alopeciaHaarausfall {m}
alopecia totalis [loss of all head hair] Alopecia totalis {f} [Verlust aller Kopfhaare]
alopecia universalis [loss of all body hair] Alopecia universalis {f} [Verlust aller Körperhaare]
alopecoid fuchsartig
Alor Strait Straße {f} von Alor
Alou rock shell [Mancinella alouina, syn.: Murex mancinella, Purpura mancinella, Thais (Mancinella) alouina, T. alouina, Volema alouina]Alou-Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart]
aloud laut
alow unten
AloysiusAlois {m}
alpAlm {f}
alp Alp {f} [regional] [bes. schweiz.]
alp Alpe {f} [westösterr.]
alp Senne {f} [bayer., österr.] [Alm]
alp cheese Almkäse {m}
alpaca [Vicugna pacos] Alpaka {n}
alpaca [Vicugna pacos]Pako {n}
alpaca jerseyAlpakapullover {m}
alpaca jumper [Br.] Alpakapullover {m}
alpaca jumper [Br.] Alpakapulli {m}
alpaca pullover Alpakapullover {m}
alpaca sweater Alpakapulli {m}
alpaca (wool) Alpakawolle {f}
alpencross [crossing the Alps on bike] Alpencross {m}
alpenglow Alpenglühen {n}
« all-allualmialmoalmsalonalpealphAlpiAlpialpi »
« backPage 331 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten