Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 337 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alteration Alterierung {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]
alteration code Änderungscode {m}
alteration date Änderungsdatum {n}
alteration feeÄnderungsgebühr {f}
alteration in a village Veränderung {f} in einem Dorf
alteration in prices Preisänderung {f}
alteration in prices Änderung {f} der Kurse
alteration in the price Änderung {f} des Kurses
alteration in the structure Änderung {f} der Struktur
alteration in the time-table Fahrplanänderung {f}
alteration line Änderungszeile {f}
alteration of a balance sheetBilanzänderung {f}
alteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud]Fälschung {f} eines Schecks
alteration of a contract Vertragsänderung {f}
alteration of a contract Änderung {f} eines Vertrags
alteration of a will Testamentsänderung {f}
alteration of an entryÄnderung {f} einer Buchung
alteration of behaviour [Br.]Änderung {f} des Benehmens
alteration of capitalKapitalveränderung {f}
alteration of clothingUmarbeitung {f} von Kleidung
alteration of clothing / clothesÄnderung {f} von Kleidungsstücken
alteration of contract Vertragsänderung {f}
alteration of course Kursänderung {f}
alteration of customs dutiesÄnderung {f} der Zollsätze
alteration of entry Änderung {f} der Buchung
alteration of generations Generationswechsel {m}
alteration of prioritiesÄnderung {f} der Prioritäten
alteration of the balance sheet Änderung {f} der Bilanz
alteration of the conditions Änderung {f} der Bedingungen
alteration of the contents Änderung {f} des Inhalts
alteration of the ego Ichveränderung {f}
alteration of the height Änderung {f} der Höhe
alteration of the immune systemÄnderung {f} des Immunsystems
alteration of the lightingÄnderung {f} der Beleuchtung
alteration of the meaning Änderung {f} der Bedeutung
alteration of the mood Änderung {f} der Stimmung
alteration of the regulations Änderung {f} der Regeln
alteration of the rules Änderung {f} der Regeln
alteration of the status Änderung {f} im Status
alteration of the structureÄnderung {f} der Struktur
alteration of the termsÄnderung {f} der Bedingungen
alteration of the textTextänderung {f}
alteration of the weather Änderung {f} des Wetters
alteration of the wording Änderung {f} des Wortlauts
alteration rate Änderungsrate {f}
alteration service Änderungsdienst {m}
alteration shopÄnderungsschneiderei {f}
alteration switch Umschalter {m}
alteration switchWechselschalter {m}
alteration tailorÄnderungsschneider {m}
alteration tailor [female] Änderungsschneiderin {f}
alteration timeÄnderungszeit {f}
alteration type Änderungsart {f}
alterations Neuerungen {pl}
alterations Änderungen {pl}
alterations of construction Konstruktionsänderungen {pl}
alterative [likely to produce alteration]alterativ [selten] [verändernd]
alterative [obs.] Umstimmungsmedikament {n}
alterative [obs.]Alterans {n}
altercated [archaic] gestritten
altercating streitend
altercation Zank {m}
altercation Streit {m}
altercationStreiterei {f}
altercation Auseinandersetzung {f} [lautstarker Streit]
alteredgeändert
altered umgeändert
altered abgeändert
alteredmodifiziert
altered verändert
alteredgewandelt
altered alteriert
altered beyond recognitionnach Änderung nicht mehr zu erkennen
altered by agreement [postpos.]vertraglich geändert
altered chordalterierter Akkord {m}
altered circumstances geänderte Umstände {pl} [seltener neben: veränderte Umstände]
altered circumstances veränderte Umstände {pl}
altered (dominant) scale [jazz-specific term] alterierte Skala {f} [Jazz-spezifisch]
altered (dominant) scale [jazz-specific term]alterierte Tonleiter {f} [Jazz-spezifisch]
altered dressgeändertes Kleid {n}
altered state of consciousness veränderter Bewusstseinszustand {m}
altered state of mind veränderter Bewusstseinszustand {m}
altering abändernd
altering ändernd
altering verändernd
altering circumstances sich ändernde Umstände {pl}
alterity Alterität {f}
alterityAndersheit {f}
alterityAnderssein {n}
alterna [Lampropeltis alterna] Graugebänderte Königsnatter {f}
alternariol Alternariol {n}
alternate abwechselnd
alternate wechselständig
alternate wechselnd
alternate sich abwechselnd
alternatealternierend
alternate umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]
alternate [Am.] [alternative] alternativ
alternate [deputy]Vertreter {m}
alternate [esp. Am.] Ersatzmann {m}
« AlpiAlpiAlpialreAltaaltealtealtealtealtealto »
« backPage 337 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden