Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 35 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abatementUnterdrückung {f} [Staub, Lärm]
abatementBekämpfung {f} [Staub, Lärm]
abatement Senkung {f}
abatement [decrease in cost, debts etc.] Nachlass {m} [Preisnachlass, Schuldennachlass]
abatement [discount, deduction] Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]
abatement clauseErmäßigungsklausel {f}
abatement costsVermeidungskosten {pl}
abatement of a debtSchuldenerlass {m}
abatement of a nuisance Beseitigung {f} einer Störung
abatement of a penalty Erlass {m} einer Strafe
abatement of a penalty Herabsetzung {f} einer Strafe
abatement of actionVerfahrenseinstellung {f}
abatement of an actionEinstellung {f} eines Verfahrens
abatement of customs duties Zollermäßigung {f}
abatement of customs duty Zollnachlass {m}
abatement of differencesBeilegung {f} der Streitigkeiten
abatement of feesGebührenermäßigung {f}
abatement of income tax Einkommensteuererlass {m}
abatement of income taxNachlass {m} der Einkommensteuer
abatement of rent Mietsenkung {f}
abatement of rentNachlass {m} der Miete
abatement of rent Mietnachlass {m}
abatement of rentMietpreisminderung {f}
abatement of tax Steuernachlass {m}
abatement of taxSteuererlass {m}
abatement of taxes Minderung {f} der Steuerlast
abatement of the expense accountEinschränkung {f} der Spesen
abatement of the purchase price Minderung {f} des Kaufpreises
abatement of the purchase price Nachlass {m} [im Kaufpreis]
abater Verminderer {m}
abatic abatisch
abaticdie Abasie betreffend
abatic durch Abasie bedingt
abatic [unable to walk] gehunfähig
abatingvermindernd
abating verringernd
abatis Baumverhau {m}
abatis Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abatis Verhau {m}
abatisVerhack {m} [veraltend]
abat-jour Oberlichtfenster {n}
abatonAbaton {n}
abats [offal] Abats {pl} [Sammelbegriff für Innereien]
abat-sonSchallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
abat-son Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
abattis Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abattoir [Br.] Schlachthaus {n}
abattoir [esp. Br.]Schlachthof {m}
abattoir waste Schlachthausabfall {m}
abature Hirschwechsel {m} durch Unterholz
abat-vent Luftschlitz {m}
abat-voix Schalldeckel {m} [einer Kanzel]
abat-voix Kanzelhaube {f}
abat-voix Kanzelhimmel {m}
abavo arbor [Am.] [Adansonia digitata] [also: abavi] [monkey-bread tree]Affenbrotbaum {m}
abax beetle [Zabrus tenebrioides, syn.: Z. gibbus] (Buckliger) Getreidelaufkäfer {m}
abax beetle [Zabrus tenebrioides, syn.: Z. gibbus] Gemeiner Getreidelaufkäfer {m}
abaxial abaxial
abaxialachsfern
abaya Abaja {f}
abayaAbaya {f}
abaya Aba'a {f} [selten]
Abaza Abasinisch {n}
Abazins / Abaza / AsuwaAbasinen / Abaza {pl}
abb Einschlag {m} [Weben: Querfäden]
Abba [familiar form of address for God Father] Abba {m} [Anrede für Gottvater]
ABBA ® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names] ABBA ® {f} [schwedische Popgruppe]
abbacies [dignities]Abtswürden {pl}
abbacy Abbatiat {m} {n}
abbacy [dignity of an abbot] Würde {f} eines Abts / Abtes
abbacy [dignity of an abbot] Abtswürde {f}
abbacy [jurisdiction of an abbot]Gerichtsbarkeit {f} eines Abts / Abtes
abbacy [office of an abbot] Amt {n} eines Abts / Abtes
abbacy [rank or dignity of an abbot] Abtwürde {f}
abbacy [term of an abbot] Amtszeit {f} eines Abts / Abtes
Abban of Magheranoidhe Abban von Magheranoidhe {m}
Abbasid abbasidisch
Abbasid CaliphateAbbasiden-Kalifat {n}
Abbasids Abbasiden {pl}
abbatial abteilich
abbatialäbtlich
abbatial blessingAbtsweihe {f}
abbatial church Klosterkirche {f}
abbatial staff [crozier]Abtsstab {m}
abbéAbbé {m}
Abbe / Abbe's number Abbe'sche Zahl {f}
Abbe / Abbe's numberabbesche Zahl {f}
Abbe number Abbesche Zahl {f} [alt]
Abbe number Abbe-Zahl {f}
Abbe prism Abbe-Prisma {n}
Abbe refractometer [also: Abbé's refractometer]Abbe-Refraktometer {n} [auch: Abbé-Refraktometer]
abbed [coll.]mit Waschbrettbauch [nachgestellt] [ugs.]
Abbe-Koenig prismAbbe-König-Prisma {n}
Abbe's invariantabbesche Invariante {f}
Abbe's rule Abbe'scher Satz {m}
abbessÄbtissin {f}
abbess Äbtin {f} [selten] [Äbtissin]
abbey Abtei {f}
abbey Kloster {n}
abbey Stift {n}
« a)huA/FmAaroabanabanabatabbeABC[abdoabdoabdu »
« backPage 35 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten