dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 350 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]	Täuschende Borstenhirse {f}
ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]	Unbeständige Borstenhirse {f}
ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]	Zweifelhafte Borstenhirse {f}
ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]	Kurzborstige Borstenhirse {f}
ambiguous greeting	mehrdeutige Begrüßung {f}
ambiguous laws	missverständliche Gesetze {pl}
ambiguous letter	Platzhalter {m}
ambiguous manner	zweifelhaftes Benehmen {n}
ambiguous measures	missverständliche Maßnahmen {pl}
ambiguous messages	unklare Meldungen {pl}
ambiguous picture	mehrdeutiges Bild {n}
ambiguous position	unklare Position {f}
ambiguous position	Zwitterstellung {f}
ambiguous question	mehrdeutige Frage {f}
ambiguous regulations	unklare Anordnungen {pl}
ambiguous relationships	mehrdeutige Beziehungen {pl}
ambiguous remark	anspielende Bemerkung {f}
ambiguous remark	zweideutige Bemerkung {f}
ambiguous reply	zweideutige Antwort {f}
ambiguous reputation	zweifelhafter Ruf {m}
ambiguous smile	mehrdeutiges Lächeln {n}
ambiguous style	unklarer Stil {m}
ambiguous symptoms	unklare Symptome {pl}
ambiguous terms	unklare Begriffe {pl}
ambiguous utterances	Verschwommenheiten {pl} [unklare Äußerungen]
ambiguous verb	mehrdeutiges Kommandowort {n}
ambiguous word	zweideutiger Ausdruck {m}
ambiguously	doppeldeutig
ambiguously	zweideutig
ambiguously	orakelhaft
ambiguousness	Zweideutigkeiten {pl}
ambiguousness	Uneindeutigkeit {f}
ambiguousness	Mehrdeutigkeit {f}
ambiguousness	Mißverständlichkeit {f} [alt]
ambiguousness	Doppeldeutigkeit {f}
ambiguousness	Zweideutigkeit {f} [Eigenschaft]
ambiguousness	Missverständlichkeit {f}
ambiopia	Diplopie {f} [Doppelsichtigkeit]
ambisexual	bisexuell
ambisexual	geschlechtsneutral
ambisexual	ambisexuell
ambisexual	Ambisexueller {m}
ambisexual [female]	Ambisexuelle {f}
ambisexuality	Bisexualität {f}
ambisexuality	Doppelgeschlechtlichkeit {f}
ambisexuality	Ambisexualität {f}
ambisexuals	Ambisexuelle {pl}
ambisinistrous [rare]	ungeschickt [mit beiden Händen]
ambit	Umfang {m}
ambit	Bereich {m}
ambit	Umkreis {m}
ambit	Umgebung {f}
ambit	Ambitus {m}
ambit	Kreis {m} [Bereich, Geltungsbereich]
ambit [area of validity]	Geltungsbereich {m}
ambit [field of application]	Anwendungsbereich {m}
ambit [purview, competence]	Zuständigkeitsbereich {m}
ambit [sphere of influence]	Einflussbereich {m}
ambitendency	Ambitendenz {f}
ambition	Ambition {f}
ambition	Ehrgeiz {m}
ambition	Streben {n}
ambition	Zielsetzung {f}
ambition	Traum {m} [Wunschtraum, Sehnsucht]
ambition [goal]	Ziel {n}
ambition [pej.] [geekiness]	Strebertum {n}
ambition [wish, intention]	Anliegen {f} [Wunsch, Absicht]
ambition born out of frustration	Ehrgeiz {m} aus der Frustration heraus
Ambition drove him to crime.	Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.
Ambition spurred him on.	Ehrgeiz spornte ihn an.
Ambition spurred him to success.	Ehrgeiz trieb ihn voran.
ambition to be a Lady	Ehrgeiz {m}, eine Dame zu sein
ambition to do sth.	Ehrgeiz {m}, etw. zu schaffen
Ambition was his downfall.	Ehrgeiz war sein Verderben.
Ambition was his ruin.	Ehrgeiz war sein Verderben.
Ambition was his undoing.	Ehrgeiz war sein Verderben.
ambitions	Ambitionen {pl}
ambitions	Bestrebungen {pl}
ambitious	ambitioniert [geh.]
ambitious	ehrgeizig
ambitious	hochstrebend
ambitious	hochstrebig
ambitious	strebsam
ambitious	weitgesteckt
ambitious	weit gesteckt
ambitious	hoch gesteckt [fig.]
ambitious	aufstrebend
ambitious	ambitiös [geh.] [meist pej.]
ambitious	begierig
ambitious [project]	gewagt
ambitious [aims]	hochgesteckt [Ziele]
ambitious [target, project, etc.]	anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]
ambitious aim	ehrgeiziges Ziel {n}
ambitious aims	hochgesteckte Ziele {pl}
ambitious attempt	ehrgeiziger Versuch {m}
ambitious boy	ehrgeiziger Junge {m}
ambitious businessman	ehrgeiziger Geschäftsmann {m}
ambitious coach	ehrgeiziger Trainer {m}
ambitious dream	ehrgeiziger Traum {m}
ambitious effort	ehrgeizige Anstrengung {f}
« amar — amat — amaz — Amaz — ambi — ambi — ambi — ambr — ambu — amen — amen »

« back

Page 350 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden