Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 358 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
amenable to trying sth. [responsive, willing] bereit, etw. zu versuchen
amenable (to) unterworfen
amenableness Gefügigkeiten {pl}
amenablygefügig
amendablebehebbar
amendableergänzungsfähig
amendable verbesserungsfähig
amendableabänderungsfähig
amende Geldstrafe {f}
amended berichtigt
amended abgeändert
amended aufgebessert
amendedgebessert
amendedrevidiert
amended verbessert
amended geändert
amendednovelliert
amended accountverbesserte Abrechnung {f}
amended billverbessertes Gesetz {n}
amended budgetBerichtigungshaushalt {m}
amended invoiceverbesserte Rechnung {f}
amended proposal geänderter Vorschlag {m}
amended termsergänzte Vertragsformeln {pl}
amending verbessernd
amending abändernd
amending directive Änderungsrichtlinie {f}
amending lawGesetzesnovelle {f}
amending lawÄnderungsgesetz {n}
amendment Abänderungsantrag {m}
amendment Berichtigung {f}
amendment Ergänzungsantrag {m}
amendmentKorrektur {f}
amendment Novelle {f} [Parlament]
amendment Zusatzartikel {m} zur Verfassung
amendment Änderung {f}
amendment Abänderung {f}
amendment Gesetzesänderung {f}
amendmentRevision {f}
amendment Veränderung {f}
amendmentZusatz {m}
amendment Zusatzantrag {m}
amendment Nachbesserung {f}
amendment Änderungsvorschlag {m}
amendmentVerfassungszusatz {m}
amendmentAmendement {n} [Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
amendment [improvement]Verbesserung {f}
amendment [obs.] Besserung {f}
amendment [of a law] Novellierung {f}
amendment [to a law]Änderungsantrag {m}
amendment [to the constitution] Zusatzartikel {m} [zu der Verfassung]
amendment act Anpassungsgesetz {n}
amendment bill Vorlage {f} einer Gesetzesänderung
amendment charges Änderungsgebühren {pl}
amendment data Änderungsdaten {pl}
amendment date Änderungsdatum {n}
amendment dateDatum {n} der Änderung
amendment file Fortschreibungsdatei {f}
amendment file Änderungsdatei {f}
amendment index Änderungsindex {m}
amendment log Änderungsprotokoll {n}
amendment of a claim Änderung {f} einer Forderung
amendment of a contract [Am.] Vertragsergänzung {f}
amendment of a law Novelle {f}
amendment of a law Änderung {f} eines Gesetzes
amendment of a passportPassänderung {f}
amendment of a patent Berichtigung {f} eines Patents
amendment of a policy Änderung {f} einer Versicherungspolice
amendment of action Klageänderung {f}
amendment of judgement Ergänzung {f} eines Urteils
amendment of judgmentErgänzung {f} eines Urteils
amendment of terms Änderung {f} der Bedingungen
amendment of the constitution Verfassungsänderung {f}
amendment programmer Änderungsprogrammierer {m}
amendment recordTransaktionssatz {m}
amendment recordÄnderungssatz {m}
amendment regulationsÄnderungsvorschriften {pl}
amendment serviceÄnderungsdienst {m}
amendment statement Ergänzung {f}
amendment tape Änderungsband {n}
amendment to a law Gesetzesnovelle {f}
amendment to banking lawsÄnderung {f} der Bankgesetze
amendment to the constitution Verfassungsänderung {f}
amendment to the creditÄnderung {f} des Akkreditivs
amendment to the finance bill Änderung {f} des Finanzgesetzes
amendment to the law governing the activities of physicians in free practiceVertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}
amendments Abänderungsanträge {pl}
amendments Ergänzungen {pl}
amendments Änderungen {pl}
amendments Zusatzartikel {pl} zur Verfassung
amendments Abänderungen {pl}
amendments to the basic lawGrundgesetzänderung {f}
amends Gutmachung {f}
amends Schadenersatz {m}
amends Ehrenerklärung {f}
amends Ersatz {m}
amendsGenugtuung {f}
amends Wiedergutmachung {f}
Amenhotep IAmenophis I. {m}
amenitiesAnnehmlichkeiten {pl}
amenities Bequemlichkeiten {pl}
« ambiambiambiambuambuamenamenAmerAmerAmerAmer »
« backPage 358 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden