Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abbed [coll.] mit Waschbrettbauch [nachgestellt] [ugs.]
Abbe-Koenig prismAbbe-König-Prisma {n}
Abbe's invariant abbesche Invariante {f}
Abbe's rule Abbe'scher Satz {m}
abbessÄbtissin {f}
abbess Äbtin {f} [selten] [Äbtissin]
abbey Abtei {f}
abbeyKloster {n}
abbeyStift {n}
abbey Konvent {m} [Abtei]
abbey [church of an abbey]Abteikirche {f}
abbey [church of an abbey] Klosterkirche {f}
abbey churchStiftskirche {f}
abbey church Klosterkirche {f}
abbey church Abteikirche {f}
abbey courtyard Klosterhof {m}
abbey library Stiftsbibliothek {f}
abbey of Benedictine nunsBenediktinerinnenkloster {n}
abbey of Cistercian nuns Zisterzienserinnenkloster {n}
Abbey of Lorsch Kloster {n} Lorsch
Abbey of Saint / St. VincentVinzenzkloster {n}
(Abbey of) Monte Cassino Abtei {f} Montecassino
abbey walls Klostermauern {pl}
abbeys Abteien {pl}
Abbo [Aus.] [coll.] [might be regarded offensive]Ureinwohner {m} Australiens
Abbo [Aus.] [coll.] [might be regarded offensive] Aborigine {m}
abbotAbt {m}
abbot Klostervorsteher {m} [Abt]
abbot general Generalabt {m}
abbot primate Abtprimas {m}
abbot-bishop Abtbischof {m}
abbots Äbte {pl}
Abbot's tanager [Tangara abbas, syn.: Thraupis abbas]Abttangare {f} [auch: Abt-Tangare]
abbotshipAmt {n} eines Abts / Abtes
abbotship Rang {m} eines Abts
abbotship Rang {m} eines Abtes
Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]Abbott und Costello als Piraten wider Willen
Abbott and Costello Meet Frankenstein [Charles Barton] Abbott und Costello treffen Frankenstein
Abbott and Costello Meet the Invisible Man [Charles Lamont] Auf Sherlock Holmes' Spuren
Abbott and Costello Meet the Mummy [Charles Lamont] Abbott und Costello als Mumienräuber
Abbott's babbler [Malacocincla abbotti, syn.: Trichastoma abbotti, Turdinus abbotti] Rotschwanz-Maustimalie {f}
Abbott's booby [Papasula abbotti, syn.: Sula abbotti]Graufußtölpel {m}
Abbott's booby [Sula abbotti] Abbott-Tölpel {m}
Abbott's day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti] Seychellen-Taggecko {m}
Abbott's day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti] Aldabra-Taggecko {m}
Abbott's day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti] Olivgrüner Taggecko {m}
Abbott's duiker [Cephalophus spadix] Abbott-Ducker {m} [Antilope]
Abbott's duiker [Cephalophus spadix] Abbot-Ducker {m}
Abbott's gray gibbon [Am.] [Hylobates muelleri abbotti] Westlicher Borneo-Gibbon {m}
Abbott's jungle babbler [Malacocincla abbotti]Rotschwanz-Maustimalie {f}
Abbott's lesser sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea abbotti]Abbott-Kakadu {m}
Abbott's moray [Gymnothorax eurostus] Abbotts Muräne {f}
Abbott's moray [Gymnothorax eurostus] Gelbflecken-Muräne {f}
Abbott's (moray) eel [Gymnothorax eurostus] Abbotts Muräne {f}
Abbott's (moray) eel [Gymnothorax eurostus] Gelbflecken-Muräne {f}
Abbott's starling [Cinnyricinclus femoralis]Abbottstar {m}
abbozzo [spv.]Abbozzo {m} [veraltet]
abbreviatedabgekürzt
abbreviatedverkürzt
abbreviatedgekürzt
abbreviated address Kurzadresse {f}
abbreviated addressKurzanschrift {f}
abbreviated address callKurzaufruf {m}
abbreviated address call Kurzwahl {f}
abbreviated addressingabgekürzte Adressierung {f}
abbreviated addressingKurzadressierung {f}
abbreviated commandabgekürztes Kommando {n}
abbreviated designation Kurzbezeichnung {f} [Bauwesen]
abbreviated dial codeKurzwahlzeichen {n}
abbreviated dialing Kurzanwahl {f}
abbreviated dialing [Am.]Kurzwahl {f}
abbreviated dialing number [Am.] Kurzrufnummer {f}
abbreviated dialling [Br.] Kurzwahl {f}
abbreviated dialling number [Br.]Kurzrufnummer {f}
abbreviated form [e.g. acronyms] Kurzschreibweise {f} [z. B. Akronyme]
abbreviated injury scale Abbreviated Injury Scale {f}
abbreviated injury scale vereinfachte Verletzungsskala {f}
abbreviated keyboard command abgekürztes Tastaturkommando {n}
abbreviated record lückenhafte Schichtenfolge {f}
abbreviated report [abstract]Kurzzusammenfassung {f} [eines Berichtes]
abbreviated versionKurzfassung {f}
abbreviated wordKurzbegriff {m}
abbreviating kürzend
abbreviating abkürzend
abbreviatingAbkürzen {n}
abbreviationAbkürzungszeichen {n}
abbreviationKurzzeichen {n}
abbreviation Verkürzung {f}
abbreviationKürzel {n} [Abkürzung]
abbreviationKürzung {f}
abbreviation [acronym] Akronym {n}
abbreviation [of one or more words]Sigel {n} [Abkürzung von einem oder mehreren Wörtern]
abbreviation [shortened form] Abbreviatur {f}
abbreviation Abkürzung {f}
abbreviation documentKurzrufdokument {n}
abbreviation for Abkürzung {f} für
abbreviation ofAbkürzung {f} von
abbreviation of a textKürzung {f} eines Textes
[abbreviation for so-called "Ernste Musik" (mostly classical music) in Germany]E-Musik {f} [kurz für: sogenannte "Ernste Musik" im deutschsprachigen Raum]
[abbreviation for so-called "Unterhaltungsmusik" in Germany] U-Musik {f} [kurz für: sogenannte "Unterhaltungsmusik" in Deutschland]
« a)quAaroabanabanabatabbeabbrabdoabdoabdoabel »
« backPage 36 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten