Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ambulant treatment [rare]ambulante Behandlung {f} [in einer Klinik]
ambulant X-ray diagnosisambulante Röntgendiagnostik {f}
ambulated gegangen
ambulating gehend
ambulating Gehen {n}
ambulationUmherwandeln {n}
ambulation Wanderung {f} [Herumwandern, Herumgehen]
ambulation Gehen {n} [Fortbewegungsart]
ambulatories Arkaden {pl}
ambulatoriesWandelgänge {pl}
ambulatory Arkade {f}
ambulatory Wandelgang {m}
ambulatory umherziehend
ambulatoryWander-
ambulatory wandernd
ambulatory Umgang {m}
ambulatoryChorumgang {m}
ambulatory ambulant
ambulatory [Am.] gehfähig [Patient]
ambulatory ability Gehfähigkeit {f} [Mobilität]
ambulatory assessmentambulantes Assessment {n}
ambulatory basilicaUmgangsbasilika {f}
ambulatory blood pressure monitoring ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung {f}
ambulatory blood pressure monitoring ambulantes 24-Stunden-Blutdruckmonitoring {n}
ambulatory blood pressure unit tragbarer Blutdruckmesser {m}
ambulatory careambulante Pflege {f}
ambulatory care system ambulantes Versorgungssystem {n}
ambulatory care systemambulantes Pflegesystem {n}
ambulatory care systemambulantes Betreuungssystem {n}
ambulatory healthcare center [Am.] medizinisches Versorgungszentrum {n} [als Eigenname, in Eigennamen: Medizinisches Versorgungszentrum]
ambulatory infusion pumptragbare Infusionspumpe {f}
ambulatory life Wanderleben {n}
ambulatory patientambulanter Patient {m}
ambulatory patient [female] ambulante Patientin {f}
ambulatory recordingambulante Messung {f} [z. B. Blutdruck]
ambulatory sleep diagnosticsambulante Schlafdiagnostik {f}
ambulatory surgery ambulanter Eingriff {m}
ambulatory surgery ambulante Operation {f}
ambulatory treatmentambulante Behandlung {f}
ambulatory X-ray service ambulantes Röntgen {n} [Röntgendienst]
ambulatory X-ray service ambulanter Röntgendienst {m}
ambulatory X-ray service ambulanter Röntgenbetrieb {m} [Röntgendienst]
[ambulatory health care in Germany] kassenärztliche Versorgung {f}
ambulophobia Ambulophobie {f}
ambuscade [dated]Hinterhalt {m}
ambuscaded aufgelauert
ambuscadingauflauernd
ambush [attack]Überfall {m} [aus dem Hinterhalt]
ambush [place]Hinterhalt {m}
ambush advertising [ambush marketing]Schmarotzerwerbung {f}
ambush marketing Ambush-Marketing {n}
ambush marketing Schmarotzermarketing {n} [auch: Schmarotzer-Marketing]
ambush of tigers Tigerrudel {n}
ambush position [e.g. of a cat, snake]Lauerstellung {f} [z. B. einer Katze, Schlange]
ambush predator Lauerjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet]
ambush predatorLauerer {m}
ambush predatorAnsitzjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet]
ambushed by the enemy vom Feind aus dem Hinterhalt überfallen
ambusher Lauerjäger {m}
ambusher Lauerer {m}
ambusherAnsitzjäger {m} [Lauerjäger, z. B. Eisvogel]
ambushes Hinterhalte {pl}
ambushing aus einem Hinterhalt angreifend
ambushing auflauernd
ambushment [obs.]Hinterhalt {m}
ambush-style überfallsartig [österr.] [überfallartig]
ambush-style überfallartig
Ambu™ bag ventilationBeatmungsbeutel-zu-Maske-Beatmung {f}
Amchitka cormorant [Phalacrocorax kenyoni] Amchitka-Kormoran {m}
ameba [Am.] Amöbe {f}
amebae {pl} [Am.] Amöben {pl}
amebas [Am.]Amöben {pl}
amebiasis [Am.]Amöbiasis {f}
amebiasis [Am.] Amöbenruhr {f}
amebic [Am.] amöbisch
amebic abscess [Am.] Amöbenabszess {m}
amebic dysentery [Amebiasis] [Am.] Amöbenruhr {f}
amebic liver abscess [Am.]Amöbenabszess {m} der Leber
amebic liver abscess [Am.] Amöbenleberabszess {m}
amebocyte [Am.]Amöbozyt {m} [selten auch: Amöbocyt]
ameboid [Am.]amöboid
ameboid [Am.] amöbenartig
ameboid movement Amöboidbewegung {f}
ameghinite [NaB3O3(OH)4]Ameghinit {m}
ameivas [genus Ameiva] Ameiven {pl}
amelcorn [Triticum dicoccon, syn.: T. dicoccum] Emmer {m}
amelcorn [Triticum dicoccon, syn.: T. dicoccum] Ammer {m} [Emmer]
ameliaAmelie {f}
Amélie [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
ameliorated verbessert
ameliorating verbessernd
ameliorationAufbesserung {f}
amelioration Verbesserung {f}
ameliorationBesserung {f}
amelioration Kurssteigerung {f}
amelioration Preissteigerung {f}
amelioration Amelioration {f} [Verbesserung (bes. des Ackerbodens)]
ameliorationAufbessrung {f} [selten]
amelioration (of meaning) Melioration {f} [Bedeutungsverbessung]
ameliorations Verbesserungen {pl}
« ambaambiambiambiambrambuamelamenAmerAmerAmer »
« backPage 360 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten