Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
American soles [family Achiridae]Amerikanische Seezungen {pl}
American Solomon's seal [Polygonatum biflorum, syn.: P. canaliculatum] Zweiblütige Weißwurz {f}
American South [Am.] Südstaaten {pl} Amerikas
American southern rockhopper penguin [Eudyptes chrysocome chrysocome] Westlicher Felsenpinguin {m}
American spadefoot toads [family Scaphiopodidae] Amerikanische Schaufelfußkröten {pl}
American spadefoot toads [family Scaphiopodidae]Schaufelfüße {pl}
American speedwell [Veronica americana] Nordamerikanischer Ehrenpreis {m}
American speedwell [Veronica peregrina] Fremder Ehrenpreis {m}
American speedwell [Veronica peregrina]Amerikanischer Ehrenpreis {m}
American spider beetle [Mezium americanum]Amerikanischer Kapuzenkugelkäfer {m}
American spikenard [Aralia racemosa] Amerikanische Narde {f}
American spikenard [Aralia racemosa] Traubige Aralie {f} [Amerikanische Narde]
American spikenard [Aralia racemosa]Wilder Sarsaparill {m} [Amerikanische Narde]
American spikenard [Aralia racemosa] Wilde Sarsaparilla {f} [Amerikanische Narde]
American spikenard [Aralia racemosa] Bergangelika {f} [Amerikanische Narde]
American Splendor [Robert Pulcini, Shari Springer Berman]American Splendor
American spruce-grouse [Falcipennis canadensis, syn.: Canachites canadensis, Dendragapus canadensis]Tannenhuhn {n}
American spurge [Euphorbia corollata] Amerikanische Wolfsmilch {f}
American Staffordshire terrier American Staffordshire Terrier {m}
American standard code for information interchange amerikanischer Standard-Code {m} für den Informationsaustausch
American stock market termamerikanischer Börsenausdruck {m}
American stocks / sharesamerikanische Aktien {pl}
American studies Amerikawissenschaften {pl}
American studies {pl} Amerikanistik {f}
American studies [attr.]amerikanistisch
American sumach [Caesalpinia coriaria, syn.: Libidibia coriaria, Poinciana coriaria] Dividivibaum {m}
American sundial [Architectonica nobilis, syn.: A. granulata, A. granosum, A. quadriceps, A. verrucosum, Solarium granosum, S. granulatum, S. ordinarium, S. quadriceps, S. verrucosum] Architectonica nobilis {f} [Spezies der Sonnenuhrschnecken; Meeresschnecke]
American swallowtail [Papilio polyxenes]Schwarzer Schwalbenschwanz {m}
American sweetgum [Liquidambar styraciflua]Amerikanischer Amberbaum {m}
American sweetgum [Liquidambar styraciflua]Storaxbaum {m}
American sweetgum [Liquidambar styraciflua] Seesternbaum {m}
American sycamore [Platanus occidentalis] Westliche Platane {f}
American Tabloid [James Ellroy] Ein amerikanischer Thriller
American terms amerikanische Bedingungen {pl}
American three-toed woodpecker [Picoides dorsalis, syn.: P. americanus, P. tridactylus, Dendrocopos dorsalis]Fichtenspecht {m}
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella] Thujablattminiermotte {f}
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]Amerikanische Lebensbaumminiermotte {f}
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]Thuja-Miniermotte / Thujaminiermotte {f}
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella] Thujenminiermotte {f}
American tick fever [Colorado tick fever] Colorado-Zeckenfieber {n}
American tiger lily [Lilium superbum] Prächtige Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}
American toad [Anaxyrus americanus, syn.: Bufo americanus] Amerikanische Kröte {f}
American toad [Anaxyrus americanus, syn.: Bufo americanus]Amerikanische Erdkröte {f}
American tobacco [Nicotiana tabacum]Virginischer Tabak {m}
American tourUSA-Tournee {f}
American tour US-Tour {f}
American tourUS-Tournee {f}
American Translators Association [größter Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher der USA]
American tree sparrow [Spizella arborea] Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]
American treecreeper [Certhia americana] Andenbaumläufer {m}
American trypanosomiasis [Chagas disease] amerikanische Trypanosomiasis {f} [Chagas-Krankheit]
American tulip tree [Liriodendron tulipifera]Amerikanischer Tulpenbaum {m}
American Turk's-cap lily [Lilium superbum] Prächtige Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}
American velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon](Chinesische) Samtpappel {f}
American velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]Lindenblättrige Schönmalve {f}
American veronica [Veronica americana] Nordamerikanischer Ehrenpreis {m}
American Virgin Islands Amerikanische Jungferninseln {pl}
American walnut [Juglans nigra]Schwarznussbaum {m}
American Waltz / Boston WaltzAmerican Waltz {m} [Turniertanz]
American water hore-hound / horehound [Lycopus americanus]Amerikanischer Wolfstrapp {m}
American water plantain [Alisma subcordatum, syn.: A. parviflorum]Herzblättriger Froschlöffel {m}
American water shrew [Sorex palustris]Amerikanische Wasserspitzmaus {f}
American Water Spaniel American Water Spaniel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Wasserwegerich {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Wegerich-Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]Wegerichblättriger Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Gemeiner Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Gewöhnlicher Froschlöffel {m}
American waterweed [Elodea canadensis]Kanadische Wasserpest {f}
American waterwort [Elatine americana (Pursh) Arnott] Amerikanischer Tännel {m}
American waterwort [Elatine triandra, syn.: E. americana, E. orientalis]Dreimänniger Tännel {m}
American way of life amerikanische Lebensart {f}
American wayfaring tree [Viburnum lantanoides, syn.: V. alnifolium, V. grandifolium]Erlenblättriger Schneeball {m}
American Wedding [US title] [Jesse Dylan] American Pie – Jetzt wird geheiratet
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Papier-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Kanu-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]Amerikanische Weiß-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Graubirke {f}
American white hellebore [Am.] [Veratrum viride] Grüner Germer {m}
American white ibis [Eudocimus albus]Schneesichler {m}
American white pelican [Pelecanus erythrorhynchos]Nashornpelikan {m}
American white-spotted filefish [Cantherhines macrocerus] Weißflecken-Feilenfisch {m}
American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi] Amerikanische Samtente {f}
American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi] Höckerschnabelente {f}
American widgeon [Anas americana] Nordamerikanische Pfeifente {f}
American wigeon [Anas americana] Nordamerikanische Pfeifente {f}
American wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]Kanadische Haselwurz {f}
American wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Schlangenwurzel {f}
American wild mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. haplocalyx, M. glabrior, M. penardii]Ackerminze {f}
American wild rice [Zizania aquatica] Tuscarora-Reis {m}
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]Amerikanische Weide {f}
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida] Herzblättrige Weide {f}
American willowherb [Epilobium ciliatum] Drüsiges Weidenröschen {n}
American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon] Amerikanisches Weidenröschen {f}
American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. ciliatum subsp. watsonii, E. adenocaulon] Gräbners Weidenröschen {n}
American wintergreen [Gaultheria procumbens]Niedere Scheinbeere {f}
American wintergreen [Gaultheria procumbens]Wintergrün {n}
American Wire Gauge amerikanische Norm {f} für Drahtquerschnitte
American witch hazel [Hamamelis virginiana]Amerikanische Zaubernuss {f}
American womenAmerikanerinnen {pl}
« amenAmerAmerAmerAmerAmerAmerAmeramiaamidamis »
« backPage 360 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden