Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 364 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
amendment [obs.] Besserung {f}
amendment [of a law]Novellierung {f}
amendment [to a law] Änderungsantrag {m}
amendment [to the constitution]Zusatzartikel {m} [zu der Verfassung]
amendment act Anpassungsgesetz {n}
amendment billVorlage {f} einer Gesetzesänderung
amendment charges Änderungsgebühren {pl}
amendment dataÄnderungsdaten {pl}
amendment date Änderungsdatum {n}
amendment dateDatum {n} der Änderung
amendment file Fortschreibungsdatei {f}
amendment file Änderungsdatei {f}
amendment index Änderungsindex {m}
amendment log Änderungsprotokoll {n}
amendment of a claimÄnderung {f} einer Forderung
amendment of a contract [addition] Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]
amendment of a law Novelle {f}
amendment of a law Änderung {f} eines Gesetzes
amendment of a passport Passänderung {f}
amendment of a patent Berichtigung {f} eines Patents
amendment of a policy Änderung {f} einer Versicherungspolice
amendment of actionKlageänderung {f}
amendment of judgement Ergänzung {f} eines Urteils
amendment of judgmentErgänzung {f} eines Urteils
amendment (of law)Rechtsänderung {f}
amendment of terms Änderung {f} der Bedingungen
amendment of the constitution Verfassungsänderung {f}
amendment of the contract [addition] Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]
amendment programmerÄnderungsprogrammierer {m}
amendment recordTransaktionssatz {m}
amendment record Änderungssatz {m}
amendment regulations Änderungsvorschriften {pl}
amendment serviceÄnderungsdienst {m}
amendment statement Ergänzung {f}
amendment tapeÄnderungsband {n}
amendment to a lawGesetzesnovelle {f}
amendment to banking lawsÄnderung {f} der Bankgesetze
amendment to the constitution Verfassungsänderung {f}
amendment to the creditÄnderung {f} des Akkreditivs
amendment to the finance billÄnderung {f} des Finanzgesetzes
amendment to the law governing the activities of physicians in free practice Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}
amendments Abänderungsanträge {pl}
amendments Ergänzungen {pl}
amendments Änderungen {pl}
amendments Zusatzartikel {pl} zur Verfassung
amendments Abänderungen {pl}
amendments to the basic law Grundgesetzänderung {f}
amends Gutmachung {f}
amends Schadenersatz {m}
amends Ehrenerklärung {f}
amendsErsatz {m}
amends Genugtuung {f}
amends Wiedergutmachung {f}
Amenhotep I Amenophis I. {m}
amenitiesAnnehmlichkeiten {pl}
amenities Bequemlichkeiten {pl}
amenities Vergnügungen {pl}
amenitiesVorzüge {pl}
amenitiesAusstattungsmerkmale {pl}
amenity Anmut {f}
amenityAnnehmlichkeit {f}
amenity Freizeitanlage {f}
amenityEinrichtung {f}
amenity of climate Annehmlichkeit {f} des Klimas
amenity of placeangenehme Lage {f}
amenity valueAnnehmlichkeitswert {m}
amenity woodland [Br.] Erholungswald {m}
amenorrhea [Am.] Amenorrhö {f}
amenorrhea [Am.] Ausbleiben {n} der Regelblutung
amenorrhea [Am.] Amenorrhoe {f}
amenorrhea [Am.] Amenorrhöe {f}
amenorrheic [Am.]amenorrhoisch
amenorrhoeaAusbleiben {n} der Regelblutung
amenorrhoea Amenorrhö {f}
amenorrhoea [Br.]Amenorrhoe {f}
amenorrhoea [esp. Br.]Amenorrhöe {f}
amenorrhoeic [Br.] amenorrhoisch
amensalism Amensalismus {m}
ament Kätzchen {n} [männlicher Blütenstand von Birke, Hasel etc.]
amentiferae Amentiferae {pl}
amentiferous kätzchentragend
Amerafrican house gecko [Hemidactylus mabouia, syn.: H. mercatorius, H. tuberculosus, Gekko aculeatus, G. mabouia] Brauner Halbzehengecko {m}
Amerafrican house gecko [Hemidactylus mabouia, syn.: H. mercatorius, H. tuberculosus, Gekko aculeatus, G. mabouia]Afrikanischer Hausgecko {m}
amercement [Br.] [obs.] Bestrafung {f} mit einer Geldstrafe
America Amerika {n}
America, America [Elia Kazan]Amerika, Amerika
America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan]Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die Unbezwingbaren
America and Americans [John Steinbeck] Amerika und die Amerikaner
America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland] Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]
AmericanAmerikaner {m}
American Ami {m} [ugs.]
American [female] Amerikanerin {f}
American / Mississippi paddlefish [Polyodon spathula] Löffelstör {m}
American amerikanisch
American agave [Agave americana] Amerikanische Agave {f}
American agave [Agave americana] Hundertjährige Agave {f}
American agave [Agave americana] Jahrhundertpflanze {f}
American alligator [Alligator mississippiensis]Mississippi-Alligator {m}
American alligator [Alligator mississippiensis] Hechtalligator {m}
American aloe [Agave americana] Amerikanische Agave {f}
« ambiambiambrambuamelamenAmerAmerAmerAmerAmer »
« backPage 364 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten