Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 369 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(American) bald eagle [Haliaeetus leucocephalus] Weißkopfseeadler {m}
(American) Bandstand [TV-Musikshow]
(American) bison [Bison bison] Bison {m}
(American) bittersweet [Celastrus scandens]Amerikanischer Baumwürger {m}
(American) black elderberry [Sambucus canadensis, syn.: S. nigra ssp. canadensis]Kanadischer Holunder {m}
(American) black nightshade [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] Schwarzer Nachtschatten {m}
(American) black nightshade [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] Glänzender Nachtschatten {m}
(American) black-headed oriole [Icterus graduacauda, syn.: I. audubonii, I. melanocephalus]Schwarzkopftrupial {m} [auch: Schwarzkopf-Trupial]
(American) blind snakes [family Anomalepididae, syn.: Anomalepidae] (Amerikanische) Blindschlangen {pl}
(American) blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]Blaue Krabbe {f}
(American) blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaukrabbe {f}
(American) blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]Blaue Schwimmkrabbe {f}
(American) boxwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida] (Amerikanischer) Blumen-Hartriegel / Blumenhartriegel {m}
(American) boxwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]Amerikanischer Hornstrauch {m}
(American) burnweed [Erechtites hieracifolia, syn.: E. hieraciifolia, E. hieraciifolius, E. hieracifolius]Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
(American) cliff swallow [Petrochelidon pyrrhonota] Amerikanische Klippenschwalbe {f}
(American) cliff swallow [Petrochelidon pyrrhonota]Fahlstirnschwalbe {f}
(American) cow parsnip [Heracleum maximum, syn.: H. lanatum, H. sphondylium lanatum] Wolliger Bärenklau {m} [auch: Wollige Bärenklau {f}]
(American) cow parsnip [Heracleum sphondylium] Wiesen-Bärenklau {m}
(American) cow parsnip [Heracleum sphondylium] Gemeiner Bärenklau {m}
(American) crane's bill [Geranium maculatum] [spotted geranium] Gefleckter Storchschnabel {m}
(American) cranesbill [Geranium maculatum] [spotted geranium]Gefleckter Storchschnabel {m}
(American) dog violet [Am.] [Viola labradorica, syn.: Viola adunca var. minor, Viola conspersa]Labrador-Veilchen {n}
(American) dwarf birch [Betula glandulosa]Grönländische Strauch-Birke {f}
(American) dwarf birch [Betula glandulosa]Drüsige Birke {f}
(American) dwarf birch [Betula pumila] Amerikanische Zwergbirke {f}
(American) dwarf birch [Betula pumila]Amerikanische Strauch-Birke {f}
(American) eastern pipistrelle [Pipistrellus subflavus]Ostpipistrelle {f}
(American) elderberry [Sambucus canadensis] Kanadischer Holunder {m}
(American) elderberry [Sambucus canadensis] Nordamerikanischer Holunder {m}
(American) flagfish [Jordanella floridae]Floridakärpfling {m}
(American) Greek valerian [Polemonium reptans] Kriechende Jakobsleiter {f}
(American) green tree frog / treefrog [Hyla cinerea]Karolina-Laubfrosch {m}
(American) green tree frog / treefrog [Hyla cinerea]Amerikanischer Laubfrosch {m}
(American) hardshell clam [Mercenaria mercenaria]Venusmuschel {f}
(American) hardshell clam [Mercenaria mercenaria] Quahog-Muschel {f}
(American) harebell [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] Gemeine Glockenblume {f}
(American) horseshoe crab [Limulus polyphemus]Pfeilschwanzkrebs {m}
(American) iguana [Iguana iguana] Grüner Leguan {m}
(American) Indianindianisch
(American) Indian Indianer {m}
(American) Indian [female]Indianerin {f}
(American) king vulture [Sarcoramphus papa]Königsgeier {m}
(American) legless lizards [genus Anniella] Ringelschleichen {pl}
(American) Mafia [Am.] [also known as Cosa Nostra or La Cosa Nostra] La Cosa Nostra {f} [US-amerik. Ableger der originären sizilianischen Mafia]
(American) marshpennywort / marsh-pennywort [Hydrocotyle americana] Amerikanischer Wassernabel {m}
(American) mountain ash [Sorbus americana] Kanada-Eberesche {f}
(American) mountain ash [Sorbus americana] Nordamerikanische Eberesche {f}
(American) mountain tick fever [Colorado tick fever] Colorado-Zeckenfieber {n} [Krankheitserreger ist ein Virus der Familie Reoviridae]
(American) mourning dove [Zenaida macroura] Carolinataube {f}
(American) mourning dove [Zenaida macroura] Trauertaube {f}
(American) paint [Am.] [short for: American paint horse] Plattenschecke {f} [Pferd]
(American) paint horse [Am.]Plattenschecke {f} [Pferd]
(American) paint horses [Am.]Plattenschecken {pl} [Pferde wie Tobiano, Splashed White Overo, Frame-Overo]
(American) pokeweed [Phytolacca americana] Amerika-Kermesbeere {f} [Amerikanische Kermesbeere]
(American) pokeweed [Phytolacca americana] Zehnmännige Kermesbeere {f} [Amerikanische Kermesbeere]
(American) prickly ash [Zanthoxylum americanum]Amerikanischer Gelbholzbaum {m}
(American) prickly ash [Zanthoxylum americanum] Amerikanische Stachelesche {f}
(American) purple gallinule [Porphyrula martinica]Zwergsultanshuhn {n}
(American) razor clam [Ensis directus, syn.: E. americanus, Solen directus]Amerikanische Schwertmuschel {f}
(American) red squirrel [Tamiasciurus hudsonicus](Gemeines) Rothörnchen {n}
(American) searocket / sea-rocket / sea rocket [Cakile edentula, syn.: C. californica, C. edentula var. edentula, C. lanceolata, Bunias edentula] (Nordamerikanischer) Meersenf {m}
(American) shrew mole [Neurotrichus gibbsii]Amerikanischer Spitzmull {m}
(American) slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata] (Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
(American) spider flower [Cleome hassleriana, syn.: C. houtteana] Amerikanische Spinnenpflanze {f}
(American) spotted pigeon [Patagioenas maculosa]Fleckentaube {f}
(American) sugarcane borer [Diatraea saccharalis, syn.: D. obliteratella, D. sacchari, Chilo obliteratellus Crambus sacchari, Phalaena saccharalis]Amerikanischer Zuckerrohrbohrer {m}
(American) swallow-tailed kite [Elanoides forficatus] Schwalbenweih {m}
(American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Chinajute {f}
(American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]Chinesische Jute {f}
(American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Chinesischer Hanf {m}
(American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Tien-Tsin-Jute {f}
(American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Bastard-Eibisch / Bastardeibisch {m}
(American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Abutilonhanf {m}
(American) water snakes [genus Nerodia](Amerikanische) Wassernattern {pl}
(American) water snakes [genus Nerodia] Nordamerikanische Wassernattern {pl}
(American) water snakes [genus Nerodia] Amerikanische Schwimmnattern {pl}
(American) water-pennywort / waterpennywort [Hydrocotyle americana] Amerikanischer Wassernabel {m}
(American) yellow mustardamerikanischer Senf {m}
Americana Americana {pl}
American-born in den USA geboren
American-born in Amerika geboren
American-bornals Amerikaner geboren
Americanese amerikanisches Englisch {n}
American-German Estate and Inheritance Tax Treaty [Am.] deutsch-amerikanisches Erbschaft- und Schenkungsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen {n}
Americanisation [Br.] Amerikanisierung {f}
Americanised [Br.]amerikanisiert
AmericanismAmerikanismus {m}
Americanismamerikanisch-englisches Wort {n}
Americanism [theological movement]Amerikanismus {m} [Theologie]
Americanist Amerikanist {m}
Americanist [female]Amerikanistin {f}
Americanization Amerikanisierung {f}
Americanized amerikanisiert
American-owned in amerikanischem Besitz [nachgestellt]
Americans Amerikaner {pl}
Americans {pl} Amis {pl} [ugs.]
Americans [American Revolution] Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]
Americans [female]Amerikanerinnen {pl}
[Americans Go Home!]Amis, geht heim!
« AmerAmerAmerAmerAmerAmerAmeramicamidamisammo »
« backPage 369 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten