dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 369 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
alternative routing	Umweglenkung {f}
alternative school	Alternativschule {f}
alternative sermon [Jeremiah]	Alternativ-Predigt {f}
alternative service	Ersatzdienst {m}
alternative service [in lieu of military service]	Zivildienst {m}
alternative service abroad	Anderer Dienst {m} im Ausland <ADiA>
alternative society	Alternativgesellschaft {f}
alternative solution	Alternativlösung {f}
alternative solution	Alternative {f}
alternative solution	alternative Lösung {f}
alternative solution	Ersatzlösung {f}
alternative source	Alternativquelle {f} [alternative Quelle]
alternative source (of supply)	alternative Bezugsquelle {f}
alternative splicing	alternatives Spleißen {n}
alternative strategies	alternative Strategien {pl}
alternative strategy	Alternativstrategie {f} [meist: alternative Strategie]
alternative suggestion	Alternativvorschlag {m}
alternative system	Alternativsystem {n}
alternative tariff	alternativer Tarif {m}
alternative term	Alternativbezeichnung {f}
alternative text <alt. text>	Alternativtext {m}
alternative therapy	alternative Therapie {f}
alternative therapy	Alternativbehandlung {f}
alternative title	alternativer Titel {m}
alternative to	alternativ zu
alternative to direct financing	Alternative {f} zur Direktfinanzierung
alternative to fixed-rate credit	Alternative {f} zum Kredit mit festem Zinssatz
alternative to loans	Alternative {f} zu Darlehen
alternative to working harder	Alternative {f} zu härterer Arbeit
alternative tour route	Tourenvariante {f}
alternative trading system	alternatives Handelssystem {n}
alternative trading systems <ATS>	alternative Handelssysteme {pl}
alternative treatment	Alternativbehandlung {f}
alternative treatment	alternative Behandlung {f}
alternative tuning	alternative Stimmung {f}
alternative venue	Ausweichstadion {n}
alternative viewpoint	andere Ansicht {f}
Alternative Vote <AV> [Instant-Runoff-Voting]	Präferenzwahl {f} [Rangfolgewahl]
alternative world	Gegenwelt {f}
alternatively	alternativ
alternatively	anderenfalls
alternatively	andererseits
alternatively	beziehungsweise [im anderen Fall]
alternatively	ersatzweise
alternatively	hilfsweise
alternatively	im anderen Fall [andernfalls]
alternatively [esp. at start of sentence or clause]	wahlweise
alternatives	Alternativen {pl}
alternator	Generator {m}
alternator	Wechselstromgenerator {m}
alternator	Wechselstrommaschine {f}
alternator	Drehstromlichtmaschine {f}
alternator	Wechselstromerzeuger {m}
alternator [auxiliary generator of an engine]	Lichtmaschine {f}
alter-personalities	andere Persönlichkeiten {pl}
altersexual [rare] [also: alter-sexual]	anderssexuell [selten]
Altes Land	Altes Land {n}
altezas [sl.]	Klarglasrückleuchten {pl}
altezzas [sl.]	Klarglasrückleuchten {pl}
Althaea	Althaia {f}
althausite [Mg2(PO4)(OH,F,O)]	Althausit {m}
Althing [also: Althingi]	Althing {n}
although	obgleich
although	obschon [geh.]
although	obwohl
although	wenngleich
although	wiewohl [geh.]
although	wenn auch
although	obzwar [geh.]
although	dafür aber
although	auch wenn
although	aber dafür
although	trotzdem [ugs.]
although	gleichwohl [selten, noch regional]
although	wobei [ugs.] [obwohl]
although	wennschon [selten] [obwohl, wenngleich]
although	wennzwar [seltener]
although already employed	obwohl bereits beschäftigt
although constantly expanding ...	trotz ständiger Neuerschließungen ...
Although he is nothing to me ...	Obwohl er mir nichts bedeutet ...
Although he says so little ...	Obwohl er so wenig sagt ...
Although it may seem absurd ...	Obwohl es vielleicht absurd scheint ...
Although it was a great success ...	Obwohl es ein großer Erfolg war ...
Although it was rather late ...	Obwohl es ziemlich spät war ...
Although we are very reluctant to do so...	Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...
Although we grew up together, ...	Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...
althupite [ThAl(UO2)7(PO4)4(OH)5·15H2O]	Althupit {m}
Althusian	althusianisch
Althusianism	Althusianismus {m}
altigraph	Höhenmesser {m}
altigraph	Höhenschreiber {m}
altigraph	Altigraf {m}
altigraph	Altigraph {m}
altiloquence	bombastischer Wortschwall {m}
altiloquence	hochtrabendes Gerede {n}
altimediterranean	altimediterran
altimeter	Höhenmesser {m}
altimeter	Altimeter {n}
altimeter	Höhenmessgerät {n}
altimeter setting	Höhenmessereinstellung {f}
« alta — alte — alte — alte — alte — alte — alti — alto — alum — alum — alum »

« back

Page 369 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten