Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 375 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
amoebic dysentery [Amoebiasis] [Br.] Amöbenruhr {f}
amoebic liver abscess [Br.] Amöbenleberabszess {m}
amoebically amöbisch
amoebocyteAmöbozyt {m} [selten auch: Amöbocyt]
amoeboid [Br.] amöboid
amoeboid [Br.]amöbenartig
amoeboid movement [Br.] Amöboidbewegung {f}
amoebologistAmöbenforscher {m}
amoebologist [female] Amöbenforscherin {f}
amok Amok {m}
Amok [Amok: Novellas of a Passion (collection of novellas)] Amok [Amok: Novellen einer Leidenschaft (Novellensammlung)] [Stefan Zweig]
amongmitten unter
among unter
among zwischen
amonginmitten [+Gen.]
amongzwischen
among in den Reihen etw. [Gen.]
among [in a group, class, number] darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
among a / the crowd (mitten) in der Menge
among a crowd inmitten einer Menge
among a crowd mitten unter vielen Leuten
among brothers unter Brüdern
among each other untereinander
among experts in der Fachwelt
among experts unter Fachleuten
among experts in Fachkreisen
among experts in Expertenkreisen [unter Experten]
among familiar faces im Kreis von Vertrauten
among familiar facesunter vertrauten Gesichtern
among friendsim Kreis von Freunden
among friends unter Freunden
among her things unter ihren Sachen
among his books unter seinen Büchern
among his qualities unter seinen Qualitäten
among his sonsunter seinen Söhnen
among industrialists unter Industriellen
among intimatesin traulicher Runde [veraltet]
among ladiesunter Damen
among laymenunter Laien
among members of the CDU/CSUunionsintern
among members of the CDU/CSU [postpos.] unionsintern
among men unter Männern
among my acquaintances unter meinen Bekannten
among my friends unter meinen Freunden
among my own kindunter meinesgleichen
among one another untereinander
among one's (own) people unter den eigenen Leuten
among other dutiesneben anderen Aufgaben
among other forms neben anderen Formen
among other organisations [Br.] neben anderen Organisationen
among other things unter anderem
among other thingsunter anderen Dingen
among othersunter anderem
among others unter anderen [Personen]
among ourselves untereinander [miteinander]
among people unter Leuten
among sb.'s acquaintancesin jds. Bekanntschaft
among sb.'s friendsin jds. Bekanntschaft
among so many strangers unter so vielen Fremden
among spidersbei den Spinnen
among spiders unter Spinnen
among the audienceim Publikum
among the bushesunter den Büschen
among the mammalsbei den Säugetieren
among the membersunter den Mitgliedern
among the most popular souvenirs unter den beliebtesten Andenken
among the mournersunter den Trauergästen
among the peculiarities unter den Eigenarten
among the people im Volk / Volke
among the reeds im Schilf
among the Romans bei den Römern
among the Romansunter den Römern
among the ruins of the past unter den Ruinen der Vergangenheit
among the samples sentunter den zugesandten Mustern
among the shades im Schatten
among the spectators unter den Zuschauern
among the trees unter den Bäumen
among them unter ihnen
among themzwischen ihnen
among them also ... darunter auch ...
among themselvesuntereinander
among themselves unter sich
among theseunter diesen
among usin unserer Mitte
among usunter uns
among us untereinander
among us zwischen uns
among which unter welchen
among whomunter welchen
among whom unter wen
among women unter Frauen
among yourselves unter euch
amongst [esp. Br.]zwischen
amongst [esp. Br.]mitten unter
amongst [esp. Br.] unter [zwischen]
amongst [esp. Br.] inmitten [+Gen.]
amongst all [esp. Br.]unter allen
amongst other things [esp. Br.] unter anderem
amongst others [esp. Br.]unter anderen
amongst ourselves [esp. Br.]untereinander
« ametamidaminammoammuamoeamonamoramouamouamou »
« backPage 375 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden