dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 38 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
abatement	Linderung {f}
abatement	Milderung {f}
abatement	Niederschlagung {f}
abatement	Rabatt {m}
abatement	Rückgang {m}
abatement	Ungültigerklärung {f}
abatement	Verminderung {f}
abatement	Anrechnung {f}
abatement	Unterbindung {f} [Staub, Lärm]
abatement	Unterdrückung {f} [Staub, Lärm]
abatement	Bekämpfung {f} [Staub, Lärm]
abatement	Senkung {f}
abatement [decrease in cost, debts etc.]	Nachlass {m} [Preisnachlass, Schuldennachlass]
abatement [discount, deduction]	Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]
abatement clause	Ermäßigungsklausel {f}
abatement costs	Vermeidungskosten {pl}
abatement of a debt	Schuldenerlass {m}
abatement of a nuisance	Beseitigung {f} einer Störung
abatement of a penalty	Erlass {m} einer Strafe
abatement of a penalty	Herabsetzung {f} einer Strafe
abatement of action	Verfahrenseinstellung {f}
abatement of an action	Einstellung {f} eines Verfahrens
abatement of customs duties	Zollermäßigung {f}
abatement of customs duty	Zollnachlass {m}
abatement of differences	Beilegung {f} der Streitigkeiten
abatement of fees	Gebührenermäßigung {f}
abatement of income tax	Einkommensteuererlass {m}
abatement of income tax	Nachlass {m} der Einkommensteuer
abatement of rent	Mietsenkung {f}
abatement of rent	Nachlass {m} der Miete
abatement of rent	Mietnachlass {m}
abatement of rent	Mietpreisminderung {f}
abatement of tax	Steuernachlass {m}
abatement of tax	Steuererlass {m}
abatement of taxes	Minderung {f} der Steuerlast
abatement of the expense account	Einschränkung {f} der Spesen
abatement of the purchase price	Minderung {f} des Kaufpreises
abatement of the purchase price	Nachlass {m} [im Kaufpreis]
abater	Verminderer {m}
abatic	abatisch
abatic	die Abasie betreffend
abatic	durch Abasie bedingt
abatic [unable to walk]	gehunfähig
abating	vermindernd
abating	verringernd
abatis	Baumverhau {m}
abatis	Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abatis	Verhau {m}
abatis	Verhack {m} [veraltend]
abat-jour	Oberlichtfenster {n}
abaton	Abaton {n}
abats [offal]	Abats {pl} [Sammelbegriff für Innereien]
abat-son	Schallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
abat-son	Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
abattis	Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abattoir [Br.]	Schlachthaus {n}
abattoir [esp. Br.]	Schlachthof {m}
abattoir waste	Schlachthausabfall {m}
abature	Hirschwechsel {m} durch Unterholz
abat-vent	Luftschlitz {m}
abat-voix	Schalldeckel {m} [einer Kanzel]
abat-voix	Kanzelhaube {f}
abat-voix	Kanzelhimmel {m}
abavo arbor [Am.] [Adansonia digitata] [also: abavi] [monkey-bread tree]	Affenbrotbaum {m}
abax beetle [Zabrus tenebrioides, syn.: Z. gibbus]	(Buckliger) Getreidelaufkäfer {m}
abax beetle [Zabrus tenebrioides, syn.: Z. gibbus]	Gemeiner Getreidelaufkäfer {m}
abaxial	abaxial
abaxial	achsfern
abaya	Abaja {f}
abaya	Abaya {f}
abaya	Aba'a {f} [selten]
Abaza	Abasinisch {n}
Abazins / Abaza / Asuwa	Abasinen / Abaza {pl}
abb	Einschlag {m} [Weben: Querfäden]
Abba [familiar form of address for God Father]	Abba {m} [Anrede für Gottvater]
ABBA ® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]	ABBA ® {f} [schwedische Popgruppe]
ABBA: Against the Odds [James Rogan]	ABBA − Die ganze Geschichte
abbacies [dignities]	Abtswürden {pl}
abbacy	Abbatiat {m} {n}
abbacy [dignity of an abbot]	Würde {f} eines Abts / Abtes
abbacy [dignity of an abbot]	Abtswürde {f}
abbacy [jurisdiction of an abbot]	Gerichtsbarkeit {f} eines Abts / Abtes
abbacy [office of an abbot]	Amt {n} eines Abts / Abtes
abbacy [rank or dignity of an abbot]	Abtwürde {f}
abbacy [term of an abbot]	Amtszeit {f} eines Abts / Abtes
Abban of Magheranoidhe	Abban von Magheranoidhe {m}
Abbasid	abbasidisch
Abbasid Caliphate	Abbasiden-Kalifat {n}
Abbasids	Abbasiden {pl}
abbatial	abteilich
abbatial	äbtlich
abbatial [relating to an abbey, e.g. church]	Abtei- [z. B. Kirche]
abbatial blessing	Abtsweihe {f}
abbatial church	Klosterkirche {f}
abbatial church	Abteikirche {f}
abbatial complex	Abteikomplex {m}
abbatial cross	Abtskreuz {n} [auch: Abtkreuz]
abbatial election [election of an abbey]	Abtwahl {f}
abbatial election [election of an abbot]	Abtswahl {f}
abbatial palace	Abtspfalz {f}
« a)qu — AAAc — abin — aban — aban — abat — abba — abbr — abdo — abdo — abdo »

« back

Page 38 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten