dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 380 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
ambulance flights	Ambulanzflüge {pl}
ambulance helicopter	Ambulanzhubschrauber {m}
ambulance man	Sanitäter {m}
ambulance man	Rettungssanitäter {m} [ugs.] [Rettungshelfer]
ambulance man	Rettungshelfer {m}
ambulance officer [Br.]	Rettungssanitäter {m} <RettSan, RS>
ambulance personnel	Rettungspersonal {n}
ambulance plane	Rettungsflugzeug {n}
ambulance plane [coll.]	Ambulanzflugzeug {n}
ambulance post	Rettungsposten {m}
ambulance service	Rettungsdienst {m}
ambulance service	Ambulanzdienst {m}
ambulance service	Sanitätsdienst {m}
ambulance service [no emergency]	Krankentransport {m}
ambulance ship	Rot-Kreuz-Schiff {n}
ambulance siren	Martin-Horn ® {n} [Rettungsdienst] [selten] [Martinshorn]
ambulance station	Sanitätswache {f}
ambulance station	Rettungswache {f} <RW>
ambulance train	Lazarettzug {m}
ambulance unit	Rettungseinheit {f}
ambulance vehicle	Sanitätsfahrzeug {n}
ambulance vehicle	Rettungswagen {m} <RTW>
ambulanceman	Sanitäter {m}
ambulanceman	Rettungssanitäter {m}
ambulant	wandernd
ambulant	ambulant
ambulant [dated] [walking patient]	Gehfähiger {m}
ambulant flat rate payment	ambulante Fallpauschale {f}
ambulant rehabilitation	ambulante Rehabilitation {f}
ambulant surgery	ambulantes Operieren {n} <AMBO>
ambulant treatment [rare]	ambulante Behandlung {f} [in einer Klinik]
ambulant X-ray diagnosis	ambulante Röntgendiagnostik {f}
ambulated	gegangen
ambulating	gehend
ambulating	Gehen {n}
ambulation	Umherwandeln {n}
ambulation	Wanderung {f} [Herumwandern, Herumgehen]
ambulation	Gehen {n} [Fortbewegungsart]
ambulatories	Arkaden {pl}
ambulatories	Wandelgänge {pl}
ambulatory	Arkade {f}
ambulatory	Wandelgang {m}
ambulatory	umherziehend
ambulatory	Wander-
ambulatory	wandernd
ambulatory	Umgang {m}
ambulatory	Chorumgang {m}
ambulatory	ambulant
ambulatory	ambulatorisch [veraltend] [ambulant]
ambulatory [Am.]	gehfähig [Patient]
ambulatory ability	Gehfähigkeit {f} [Mobilität]
ambulatory assessment	ambulantes Assessment {n}
ambulatory basilica	Umgangsbasilika {f}
ambulatory blood pressure monitoring <ABPM>	ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung {f}
ambulatory blood pressure monitoring <ABPM>	ambulantes 24-Stunden-Blutdruckmonitoring {n} <ABD, ABDM>
ambulatory blood pressure unit	tragbarer Blutdruckmesser {m}
ambulatory care	ambulante Pflege {f}
ambulatory care system	ambulantes Versorgungssystem {n}
ambulatory care system	ambulantes Pflegesystem {n}
ambulatory care system	ambulantes Betreuungssystem {n}
ambulatory healthcare center [Am.]	medizinisches Versorgungszentrum {n} <MVZ> [als Eigenname, in Eigennamen: Medizinisches Versorgungszentrum]
ambulatory infusion pump	tragbare Infusionspumpe {f}
ambulatory life	Wanderleben {n}
ambulatory patient	ambulanter Patient {m}
ambulatory patient [female]	ambulante Patientin {f}
ambulatory recording	ambulante Messung {f} [z. B. Blutdruck]
ambulatory sleep diagnostics	ambulante Schlafdiagnostik {f}
ambulatory surgery	ambulanter Eingriff {m}
ambulatory surgery	ambulante Operation {f}
ambulatory treatment	ambulante Behandlung {f}
ambulatory X-ray service	ambulantes Röntgen {n} [Röntgendienst]
ambulatory X-ray service	ambulanter Röntgendienst {m}
ambulatory X-ray service	ambulanter Röntgenbetrieb {m} [Röntgendienst]
[ambulatory health care in Germany]	kassenärztliche Versorgung {f}
ambulophobia	Ambulophobie {f}
ambuscade [dated]	Hinterhalt {m}
ambuscaded	aufgelauert
ambuscading	auflauernd
ambush [attack]	Überfall {m} [aus dem Hinterhalt]
ambush [place]	Hinterhalt {m}
ambush advertising [ambush marketing]	Schmarotzerwerbung {f}
ambush bug [Phymata crassipes]	Teufelchen {n} [Gottesanbeterinnen-Wanze]
ambush bug [Phymata crassipes]	Gottesanbeterinnen-Wanze {f}
ambush marketing	Ambush-Marketing {n}
ambush marketing	Schmarotzermarketing {n} [auch: Schmarotzer-Marketing]
ambush of tigers	Tigerrudel {n}
ambush position [e.g. of a cat, snake]	Lauerstellung {f} [z. B. einer Katze, Schlange]
ambush predator	Lauerjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet]
ambush predator	Lauerer {m}
ambush predator	Ansitzjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet]
ambushed by the enemy	vom Feind aus dem Hinterhalt überfallen
ambusher	Lauerjäger {m}
ambusher	Lauerer {m}
ambusher	Ansitzjäger {m} [Lauerjäger, z. B. Eisvogel]
ambushes	Hinterhalte {pl}
ambushing	aus einem Hinterhalt angreifend
ambushing	auflauernd
ambushment [obs.]	Hinterhalt {m}
ambush-style	überfallsartig [österr.] [überfallartig]
ambush-style	überfallartig
« amaz — ambi — ambi — ambi — Ambo — ambu — Ambu — amen — amen — Amer — Amer »

« back

Page 380 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten