dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 39 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
abbatial election [election of an abbey]	Abtwahl {f}
abbatial election [election of an abbot]	Abtswahl {f}
abbatial palace	Abtspfalz {f}
abbatial seal	Abteisiegel {n}
abbatial seal [abbot's seal]	Abtssiegel {n} [auch: Abtsiegel]
abbatial staff [crozier]	Abtsstab {m}
abbé	Abbé {m}
Abbe / Abbe's number	Abbe'sche Zahl {f}
Abbe / Abbe's number	abbesche Zahl {f}
Abbe number	Abbesche Zahl {f} [alt]
Abbe number	Abbe-Zahl {f}
Abbe prism	Abbe-Prisma {n}
Abbe refractometer [also: Abbé's refractometer]	Abbe-Refraktometer {n} [auch: Abbé-Refraktometer]
abbed [coll.]	mit Waschbrettbauch [nachgestellt] [ugs.]
Abbe-Koenig prism	Abbe-König-Prisma {n}
Abbe's invariant	abbesche Invariante {f}
Abbe's rule	Abbe'scher Satz {m}
abbess	Äbtissin {f}
abbess	Äbtin {f} [selten] [Äbtissin]
abbess's cross	Äbtissinnenkreuz {n}
abbey	Abtei {f}
abbey	Kloster {n}
abbey	Stift {n} [österr.] [Abtei, Kloster]
abbey	Konvent {m} [Abtei]
abbey [church of an abbey]	Abteikirche {f}
abbey [church of an abbey]	Klosterkirche {f}
abbey building	Abteigebäude {n}
abbey church	Stiftskirche {f} [österr.] [Abteikirche, Klosterkirche]
abbey church	Klosterkirche {f}
abbey church	Abteikirche {f}
abbey complex	Abteikomplex {m}
abbey courtyard	Klosterhof {m}
abbey garden	Klostergarten {m} [einer Abtei]
abbey garden	Abteigarten {m}
abbey library	Stiftsbibliothek {f}
abbey museum	Klostermuseum {n}
abbey museum	Abteimuseum {n}
abbey of Benedictine nuns	Benediktinerinnenkloster {n}
abbey of Cistercian nuns	Zisterzienserinnenkloster {n}
Abbey of Lorsch	Kloster {n} Lorsch
Abbey of Saint / St. Vincent	Vinzenzkloster {n}
(Abbey of) Monte Cassino	Abtei {f} Montecassino
abbey seal	Abteisiegel {n}
abbey walls	Klostermauern {pl}
abbeys	Abteien {pl}
Abbo [Aus.] [coll.] [might be regarded offensive]	Ureinwohner {m} Australiens
Abbo [Aus.] [coll.] [might be regarded offensive]	Aborigine {m}
abbot	Abt {m}
abbot	Klostervorsteher {m} [Abt]
abbot general	Generalabt {m}
abbot president [as title: Abbot President]	Abtpräses {m} [lat. abbas praeses]
abbot primate	Abtprimas {m}
abbot-bishop	Abtbischof {m}
abbots	Äbte {pl}
abbot's cross	Abtskreuz {n}
abbot's cross	Abtkreuz {n}
abbot's seal	Abtssiegel {n} [auch: Abtsiegel]
Abbot's tanager [Tangara abbas, syn.: Thraupis abbas]	Abttangare {f} [auch: Abt-Tangare]
abbotship	Amt {n} eines Abts / Abtes
abbotship	Rang {m} eines Abts
abbotship	Rang {m} eines Abtes
abbotship	Abtschaft {f}
Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]	Abbott und Costello als Piraten wider Willen
Abbott and Costello Meet Frankenstein [Charles Barton]	Abbott und Costello treffen Frankenstein
Abbott and Costello Meet the Invisible Man [Charles Lamont]	Auf Sherlock Holmes' Spuren
Abbott and Costello Meet the Mummy [Charles Lamont]	Abbott und Costello als Mumienräuber
Abbott's babbler [Malacocincla abbotti, syn.: Trichastoma abbotti, Turdinus abbotti]	Rotschwanz-Maustimalie {f}
Abbott's booby [Papasula abbotti, syn.: Sula abbotti]	Graufußtölpel {m}
Abbott's booby [Sula abbotti]	Abbott-Tölpel {m}
Abbott's day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Seychellen-Taggecko {m}
Abbott's day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Aldabra-Taggecko {m}
Abbott's day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Olivgrüner Taggecko {m}
Abbott's duiker [Cephalophus spadix]	Abbott-Ducker {m} [Antilope]
Abbott's duiker [Cephalophus spadix]	Abbot-Ducker {m}
Abbott's gray gibbon [Am.] [Hylobates abbotti, syn.: Hylobates muelleri abbotti]	Westlicher Borneo-Gibbon {m}
Abbott's grey gibbon [Br.] [Hylobates abbotti, syn.: Hylobates muelleri abbotti]	Westlicher Borneo-Gibbon {m}
Abbott's jungle babbler [Malacocincla abbotti]	Rotschwanz-Maustimalie {f}
Abbott's lesser sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea abbotti]	Abbott-Kakadu {m}
Abbott's moray [Gymnothorax eurostus]	Abbotts Muräne {f}
Abbott's moray [Gymnothorax eurostus]	Gelbflecken-Muräne {f}
Abbott's (moray) eel [Gymnothorax eurostus]	Abbotts Muräne {f}
Abbott's (moray) eel [Gymnothorax eurostus]	Gelbflecken-Muräne {f}
Abbott's starling [Cinnyricinclus femoralis]	Abbottstar {m}
abbozzo [spv.]	Abbozzo {m} [veraltet]
abbreviated	abgekürzt
abbreviated	verkürzt
abbreviated	gekürzt
abbreviated address	Kurzadresse {f}
abbreviated address	Kurzanschrift {f}
abbreviated address call	Kurzaufruf {m}
abbreviated address call	Kurzwahl {f}
abbreviated addressing	abgekürzte Adressierung {f}
abbreviated addressing	Kurzadressierung {f}
abbreviated command	abgekürztes Kommando {n}
abbreviated designation	Kurzbezeichnung {f} [Bauwesen]
abbreviated dial code	Kurzwahlzeichen {n}
abbreviated dialing	Kurzanwahl {f}
abbreviated dialing [Am.]	Kurzwahl {f}
abbreviated dialing number [Am.]	Kurzrufnummer {f}
abbreviated dialling [Br.]	Kurzwahl {f}
« AAAb — abin — aban — aban — abat — abba — abbr — abdo — abdo — abdo — abdu »

« back

Page 39 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten